小雨^こさめが音^おともなく降^ふり始^はじめた

가랑비가 소리도 없이 내리기 시작했다

時雨^しぐれが止^やみ紅葉^もみじが夕日^ゆうひに映^はえる

가을비가 그치고 단풍이 석양에 돋보이다

急^きゅうに雨^あめが降^ふってきた

갑자기 비가 내렸다

急^きゅうに激^はげしい雨^あめが降^ふってきた

갑자기 심한 비가 내렸다

個人^こじん消費^しょうひが経済^けいざい成長^{せいちょう}に寄与^きよした

개인의 소비가 경제성장에 기여한다

倹約家^{けんやくか}の彼^かれは浪費家^ろうひかの彼女^かのじょと結婚^けっこんした

검약가인 그는 낭비가인 그녀와 결혼했다

堅固^けんごな守^まもりが自慢^じまんである

견고한 수비가 자랑이다

経費^けいひが削減^さくげんできるように心^こころがける

경비가 삭감되도록 유의하다

空港^くうこうにはものものしい警備^けいびがしかれた

공항에 삼엄한 경비가 깔렸다

国境^{こっきょう}地帯^ちたいでは兵士^へいしたちの警備^けいびが一層^いっそう強化^きょうかされた

국경지대에서는 병사들의 경비가 한층 강화됐다

国立^こくりつ大学^だいがくは学費^がくひが安^やすい

국립대학은 학비가 싸다

国立^こくりつの学校^がっこうは私立^しりつより学費^がくひが安^やすい

국립학교는 사립보다 학비가 싸다

蝶^ちょうが羽化^うかする瞬間^{しゅんかん}をビデオで取^とった

나비가 날개가 돋는 순간을 비비오로 찍었다

明日^あすは雨^あめが降^ふる確率^かくりつが高^たかそうだ

내일은 비가 내릴 확률이 높다고 한다

夜^よるの警備^けいびが強化^きょうかされた

밤의 경비가 강화되었다

雨^あめが上^あがる

비가 개다

雨^あめが上^あがって虹^にじが現^あらわれる

비가 개어 무지개가 나타났다

雨上^あめあがりの空^そらに虹^にじが出^でた

비가 갠 뒤의 하늘에 무지개가 섰다

雨^あめが止^やむ

비가 그치다

雨^あめがやんだら出^でかける

비가 그치면 나간다

雨^あめが降^ふっているから着物^きものを汚^よごさないように気^きをつけてください

비가 내리고 있으니, 옷을 더럽히지 않도록 조심하십시오

雨^あめが降^ふってきたので傘^かさを差^さす

비가 내리기 때문에 우산을 쓰다

雨^あめが降^ふる

비가 내리다

雨^あめが漏^もるので修繕^{しゅうぜん}する

비가 새어서 수리한다

雨天^うてんの際^さいは延期^えんきする

비가 오면 연기한다

雨^あめが降^ふると天井^{てんじょう}から水^みずが漏^もれる

비가 오면 천정에서 비가 샌다

雨^あめの降^ふる確率^かくりつは 30%だ

비가 올 확률은 30%이다

雨^あめが降^ふって水源^すいげんが潤^うるおった

비가 와서 수원이 넉넉해지다

雨^あめが滝^たきのように降^ふる

비가 폭포처럼 쏟아지다

事件^じけん以後^いご警備^けいびが厳^きびしくなった

사건 이후 경비가 엄해졌다

私立^しりつの学校^がっこうは学費^がくひが高^たかい

사립 학교는 학비가 비싸다

山^やまに行^いく途中^とちゅうで雨^あめが降^ふってきた

산에 가는 도중에 비가 내렸다

市街地^しがいちでは道路^どうろの整備^せいびが進^すすんでいる

시가지에서는 도로의 정비가 진행되고 있다

市内^しないの警備^けいびが強化^きょうかされた

시내의 경비가 강화되었다

食事^しょくじの用意^よういが出来^できた

식사 준비가 되었다

使^つかい方^かたにそつがない

씀씀이에 낭비가 없다

美^うつくしい蝶^ちょうが飛^とんでいる

아름다운 나비가 날고 있다

子供^こどもの進学^しんがくなどで出費^しゅっぴがかさみ家計^かけいのやりくりが大変^たいへんだ

아이의 진학등으로 경비가 늘어, 가계를 꾸려나가기가 힘들다

酸性雨^{さんせいう}が恒常的^{こうじょうてき}に降^ふっている

약산성비가 항상 내리고있다

夏^なつには電力^{でんりょく}の消費^しょうひが多^おおい

여름에는 전력의 소비가 많다

旅行^りょこうに行^いかない方^ほうがいい、なぜならあしたは雨^あめが降^ふるそうだから

여행에 가지 않는 게 좋다 왜냐하면 내일은 비가 내린다고 하기 때문에

見当^けんとうが外^はずれて大雨^おおあめになった

예상이 빗나가 큰비가 왔다

娯楽^ごらく設備^せつびが足^たりない

오락 설비가 부족하다

午後^ごごに雨^あめが降^ふるでしょう

오후에 비가 내리겠습니다

ここ数日^すうじつが峠^とうげとなる

요 며칠이 고비가 된다

医療費^{いりょうひ}が控除^こうじょされる

의료비가 공제되다

この地方^ちほうは雨^あめが多^おおく土地^とちが低^ひくいので洪水^こうずいになりやすい

이 지방은 비가 많아 토지가 낮기 때문에 홍수가 되기 쉽다

このホテルは設備^せつびがとても豪華^ごうかだ。

이 호텔의 설비가 매우 호화롭다

今度^こんどの登山^とざんには十分^{じゅうぶん}な心構^{こころがま}えが必要^ひつようだ

이번의 등산에는 충분한 준비가 필요하다

人件費^{じんけんひ}が高^たかくて会社^かいしゃの経費^けいひがかさむ

인건비가 높아 회사의 경비가 늘다

人生^じんせいは悲喜^ひきこもごもだ

인생은 희비가 엇갈리다

日本^にほんの車^くるまは燃費^ねんぴが良^よい

일본의 차는 연비가 좋다

装備^そうびが備^そなわっていないので工場^{こうじょう}をまだ稼動^かどうしていない

장비가 갖추어져 있지 않기 때문에 공장을 아직 가동하고 있지 않다

前線^ぜんせんの停滞^ていたいにより雨^あめが続^つづく

전선의 정체에 의해 비가 계속되다

戦前^せんぜんには男尊女卑^{だんそんじょひ}が普通^ふつうだった

전쟁 전에는 남존여비가 보통이었다

今^いま入会^{にゅうかい}すると入会金^{にゅうかいきん}が免除^めんじょされる

지금 입회하면 입회비가 면제된다

軒^のきに燕^つばめが巣^すを作^つくった

처마 밑에 제비가 둥지를 만들었다

天井^{てんじょう}から雨漏^あまもりがする

천정에서 비가 새다

このところ不景気^ふけいきで消費^しょうひが伸^のび悩^なやんでいる

최근 경제불황으로 소비가 부진하다

最近^さいきんずっと雨^あめが降^ふらない

최근 죽 비가 내리지 않는다

最新^さいしんの設備^せつびが自慢^じまんの学校^がっこう

최신 설비가 자랑인 학교

最新^さいしんの設備^せつびが整^ととのった病院^{びょういん}は診察料が非常^ひじょうに高^たかい

최신의 설비가 갖춰진 병원은 진찰료가 상당히 높다

大雨^おおあめになって池^いけには水^みずがいっぱい溜^たまっている

큰 비가 내려 연못에는 물이 가득 고여 있다

大雨^おおあめの中^なかで蛙^かえるが大合唱^{おおがっしょう}をしている

큰 비가 오는 중에 개구리가 대합창을 하고 있다

悲喜^ひき交交^こもごもの合格^ごうかく発表^{はっぴょう}風景^ふうけい

희비가 엇갈린 합격자 발표 풍경

賃金^ちんぎんが上昇^{じょうしょう}し所得^しょとくが上^あがると、消費^しょうひが拡大^かくだいする

임금이 상승하여 소득이 많아지면 소비가 확대된다

急増^{きゅうぞう}する医療費^{いりょうひ}が心配^しんぱいだ

급증하는 의료비가 걱정이다

待^まち侘^わびていた慈雨^じうが降^ふる

애타게 기다리던 단비가 내리다