経済^けいざい情勢^{じょうせい}について考察^こうさつする

경제 정세에 대해 고찰하다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}を分析^ぶんせきする

경제정세를 분석하다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}をにらんでいるがインフレは抑^おさえられそうもない

경제정세를 주목하고 있지만 인플레는 억제될 것 같지도 않다

計画^けいかくの成否^せいひは流動的^{りゅうどうてき}な情勢^{じょうせい}だ

계획의 성공 여부는 유동적인 정세이다

内外^ないがいの情勢^{じょうせい}に対処^たいしょする

국내외의 정세에 대처하다

国際^こくさい情勢^{じょうせい}が一気^いっきに緊迫^きんぱくすることになった

국제 정세가 단번에 긴박하게 되었다

国際^こくさい情勢^{じょうせい}を達観^たっかんする

국제 정세를 달관하다

緊迫^きんぱくした情勢^{じょうせい}が続^つづく

긴박한 정세가 계속되다

一気^いっきに情勢^{じょうせい}が緊迫^きんぱくになる

단번에 정세가 긴박하게 되다

社会的^{しゃかいてき}機運^きうんを醸成^{じょうせい}する

사회적 기운을 양성하다

信頼^しんらい関係^かんけいの醸成^{じょうせい}に努^つとめる

신뢰 관계의 조성에 노력하다

予断^よだんを許^ゆるさない情勢^{じょうせい}

예측을 불허하는 정세

情勢^{じょうせい}が一転^いってんする

정세가 일변하다

情勢^{じょうせい}は目^めまぐるしく推移^すいいする

정세는 어지럽게 변해가다

情勢^{じょうせい}を的確^てきかくにつかむ

정세를 정확하게 파악하다

今^いまの世界^せかい情勢^{じょうせい}は尋常^{じんじょう}ではない

지금의 세계정세는 심상치 않다

地域^ちいきの情勢^{じょうせい}を調^しらべる

지역의 정세를 조사하다

混迷^こんめいする世界^せかい情勢^{じょうせい}

혼미한 세계 정세

彼^かれの記憶力^{きおくりょく}は並^なみ以上^いじょうだ

그의 기억력은 보통 이상이다

私^わたしは普通^ふつうの善良^{ぜんりょう}な市民^しみんだ

나는 보통의 선량한 시민이다

敷金^しききんは普通^ふつう家賃^やちんの2カ月^げつ分^ぶんぐらいだ

보증금은 보통 집세의 2개월분 정도이다

並^なみの人間^にんげんでは思^おもいも付^つかない事^こと

보통 사람으로는 생각조차 못할 일

普通^ふつうは10時^じに寝^ねる

보통은 10시에 잔다

普通^ふつうの生活^せいかつができればそれで満足^まんぞくだ

보통의 생활을 할 수 있으면 그것으로 만족한다

この電池^でんちは普通^ふつうの電池^でんちの2倍^ばいも長持^ながもちする

이 전지는 보통 전지의 2배나 오래 쓴다

戦前^せんぜんには男尊女卑^{だんそんじょひ}が普通^ふつうだった

전쟁 전에는 남존여비가 보통이었다

景気^けいきが回復^かいふくするにつれて家電^かでん製品^せいひんの販売^はんばいが増^ふえている

경기가 회복됨에 따라 가전제품의 판매가 증가하고 있다

当社^とうしゃではただいま新製品^{しんせいひん}の名前^なまえを募集中^{ぼしゅうちゅう}です

당사에서는 지금 신제품의 이름을 모집중입니다

大望^たいもうの新製品^{しんせいひん}が発売^{はっぴょう}された

대망의 신제품이 발매되었다

独自^どくじの技術^ぎじゅつで先端^せんたんの製品^せいひんを開発^かいはつする

독자적인 기술로 첨단제품을 개발하다

マニュアルには製品^せいひんの使^つかい方^かたが明確^めいかくに説明^せつめいされている

매뉴얼에는 제품의 사용법이 명확히 설명되어 있다

博覧会^{はくらんかい}に製品^せいひんを出展^{しゅってん}する

박람회에 제품을 출전하다

防水^ぼうすい加工^かこうを施^ほどこした製品^せいひん

방수 가공을 한 제품

壊^こわれた電化^でんか製品^せいひんを自分^じぶんで修理^しゅうりした

부서진 전화 제품을 스스로 수리하다

新^あたらしい製品^せいひんに対^たいする会社^かいしゃの期待^きたいは大^おおきい

새로운 제품에 대한 회사의 기대는 크다

新^あたらしい製品^せいひんを開発^かいはつし今^いまは実用化^{じつようか}の段階^だんかいにある

새로운 제품을 개발하여 지금은 실용화의 단계에 있다

新^あたらしい製品^せいひんの試験^しけんの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

새로운 제품의 시험 결과를 발표하다

新^あたらしい製品^せいひんの研究^{けんきゅう}開発^かいはつに励^はげむ

새로운 제품의 연구개발에 힘쓰다

繊維^せんい製品^せいひんの輸入^ゆにゅうが目立^めだつ

섬유 제품의 수입이 눈에 띄다

試製品^{しさくひん}を味^あじわう

시제품을 맛보다

新製品^{しんせいひん}は消費者^{しょうひしゃ}の評判^{ひょうばん}もよく売^うれ行^ゆきも好調^{こうちょう}だ

신제품은 소비자의 평판도 좋고 매출도 호조이다

新製品^{しんせいひん}を派手^はでに宣伝^せんでんする

신제품을 화려하게 선전하다

新製品^{しんせいひん}の発売^はつばいは始^はじまった

신제품의 발매가 시작됐다

新製品^{しんせいひん}の宣伝^せんでんを開始^かいしする

신제품의 선전을 개시하다

新製品^{しんせいひん}が開発^かいはつされた

신제품이 개발되었다

新製品^{しんせいひん}が登場^{とうじょう}した

신제품이 등장했다

新製品^{しんせいひん}が誕生^{たんじょう}した

신제품이 탄생했다

いろいろな用途^ようとに使^つえる製品^せいひん

여러가지의 용도로 사용할 수 있는 제품

紆余^うよ曲折^{きょくせつ}を経^へて完成^かんせいした製品^せいひん

우여곡절을 거쳐 완성된 제품

原料価格^{げんりょうかかく}の変動^へんどうにしたがって製品^せいひんの価格^かかくを調整^{ちょうせい}する

원료가격의 변동에 따라 제품가격을 조정한다

月賦^げっぷで電子^でんし製品^せいひんを買^かった

월부로 전자제품을 샀다

この会社^かいしゃは家庭用^{かていよう}の電気製品^{でんきせいひん}を軸^じくに発展^はってんしてきた

이 회사는 가정용의 전기제품을 중심으로 발전해 왔다

今度^こんどの新製品^{しんせいひん}はかつてない好評^{こうひょう}を博^はくした

이번의 신제품은 이전에 없는 호평을 얻었다

自社^じしゃの製品^せいひんを社員^しゃいんに1割引^わりびきで売^うる

자사의 제품을 사원에게 10% 할인해서 판다

電気^でんき製品^せいひんの輸出^ゆしゅつではわが社^しゃが優位^ゆういを保^たもっている

전기제품의 수출에서는 우리 회사가 우위를 유지하고 있다

専門店^{せんもんてん}では特定^とくていの種類^しゅるいの製品^せいひんだけを売^うっている

전문점에서는 특정한 종류의 제품만을 팔고 있다

製品^せいひんを輸出^ゆしゅつするための交涉^{こうしょう}を整^ととのえる

제품을 수출하기 위한 교섭을 성립시키다

製品^せいひんの保証^ほしょう期間^きかんは1年^ねん

제품의 보증기간은 1년

製品^せいひんの保証書^{ほしょうしょ}を見^みる

제품의 보증서를 보다

製品^せいひんの仕様^しようを詳^くわしく調^しらべて購入^{こうにゅう}した方^ほうがいい

제품의 사양을 상세히 조사하여 구입하는 게 좋다

製品^せいひんの原料^{げんりょう}の大半^たいはんを外国^がいこくから輸入^ゆにゅうする

제품의 원료의 대부분을 외국에서 수입한다

製品^せいひんの出荷^しゅっかを期待^きたいする

제품의 출하를 기대하다

製品^せいひんの特質^とくしつを宣伝^せんでんする

제품의 특질을 선전하다

製品^せいひんになるまでの過程^かていを話^はなす

제품이 되기까지의 과정을 이야기하다

この10年間^ねんかん国産^こくさん製品^せいひんの品質^ひんしつは向上^{こうじょう}してきた

최근 10년간 국산제품의 품질은 향상되어 왔다

会社^かいしゃは製品^せいひんの販路^はんろを広^ひろげようと努^つとめている

회사는 제품의 판로를 넓히려고 노력하고 있다

市中^しちゅうで販売^はんばいしている家電^かでん製品^せいひん

시중에 판매하고 있는 가전 제품

新製品^{しんせいひん}を発明^はつめいし実用化^{じつようか}する

신제품을 발명하여 실용화하다

新製品^{しんせいひん}を世^よに広^ひろめる

신제품을 세상에 널리 알리다

新製品^{しんせいひん}が次々^つぎつぎ現^あらわれる

신제품이 잇달아 나타나다