彼^かれは心臓^しんぞうの病気^びょうきでだいぶ長^ながい間^あいだ苦^くるしんだ

그는 심장병으로 상당히 오랫동안 괴로워했다

私^わたしがきのう病気^びょうきでうちにいたことは医者^いしゃが証明^{しょうめい}してくれます

내가 어제 병으로 집에 있었던 것은 의사가 증명해 줍니다

病気^びょうきで欠席^けっせきした

병으로 결석했다

病気^びょうきで体^からだが麻痺^まひしている

병으로 몸이 마비되어 있다

病気^びょうきで体^からだが衰弱^{すいじゃく}する

병으로 몸이 쇠약하다

病気^びょうきで先生^せんせいが亡^なくなられたと聞^きいてびっくりした

병으로 선생님이 돌아가셨다는 것을 듣자 깜짝 놀랐다

病気^びょうきで倒^たおれた友人^ゆうじんを看病^{かんびょう}した

병으로 쓰러진 친구를 병구환했다

病気^びょうきで主要^しゅようなメンバーが欠^かけた状態^{じょうたい}

병으로 주요 멤버가 빠진 상태

病気^びょうきで学校^がっこうを休^やすむ

병으로 학교를 쉬다

病気^びょうきの故^ゆえに欠席^けっせきする

질병으로 결석하다

小切手^こぎってにサインして手渡^てわたす

수표에 사인하여 건네주다

定価^ていかを割引^わりびきして売^うる

정가를 할인하여 팔다

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

私^わたしの収入^{しゅうにゅう}は1ヵ月^かげつ30万円^まんえんです

나의 수입은 한달에 30만엔입니다

事故^じこで怪我^けがをした人^ひと

사고로 상처를 입은 사람

成人式^{せいじんしき}の日^ひには晴^はれ着^ぎを着^きた人^ひとたちをあちこちで見^みる

성인식날에는 나들이옷을 입은 사람들을 여기저기서 본다

歳入^{さいにゅう}は減収^{げんしゅう}を免^まぬかれ難^がたい

세입은 감수를 면하기 어렵다

美^うつくしい衣装^いしょうをつけた女優^じょゆうが舞台^ぶたいにせり上^あがってくる

아름다운 의상을 입은 여배우가 무대로 올라온다

紫^むらさきの衣^ころもを着^きた僧^そう

자색 옷을 입은 스님

政策^せいさくの変更^へんこうに伴^ともない輸入^ゆにゅうは減少^{げんしょう}した

정책의 변경에 따라 수입은 감소했다

制服^せいふくを着^きるのがこの学校^がっこうの習^ならいだ

제복을 입은 것이 이 학교의 관례이다

住民税^{じゅうみんぜい}の納入^{のうにゅう}はお早目^はやめに しましょう

주민세 납입은 서둘러 합시다

派手^はでに着飾^きかざった衣装^いしょう

화려하게 차려입은 의복

工場^{こうじょう}の廃水^はいすいで農作物^{のうさくぶつ}に大^おおきな被害^ひがいが出^でた

공장폐수로 농작물에 큰 피해가 났다

その事件^じけんは被害者^{ひがいしゃ}の家族^かぞくの犯行^はんにんと推定^すいていされる

그 사건은 피해자 가족의 범행으로 추정된다

今年^ことしは台風^たいふうの被害^ひがいもなく農産物^{のうさんぶつ}は豊作^ほうさくが予想^よそうされる

금년은 태풍의 피해도 없어 농산물은 풍작이 예상된다

人目^ひとめを忍^しのんで会^あいいに来^きた

남의 눈을 피해 만나러 왔다

冷害^れいがいで大^おおきな痛手^いたでを受^うける

냉해로 큰 피해를 입다

突然^とつぜん事件^じけんの被害者^{ひがいしゃ}になった

돌연 사건의 피해자가 됐다

犯罪^はんざい被害者^{ひがいしゃ}に補償^ほしょうする

범죄 피해자에게 보상하다

酸性雨^{さんせいう}による被害^ひがいは大^おおきい

산성비의 의한 피해가 크다

迅速^じんそくな対処^たいしょが被害^ひがいを防^ふせいだ

신속한 대처가 피해를 막았다

津波^つなみの被災地^ひさいちに救助^{きゅうじょ}を送^おくる

쓰나미의 피해지에 구조를 보내다

燃料^{ねんりょう}タンクが爆発^ばくはつして大^おおきい被害^ひがいが出^でた

연료 탱크가 폭발해 큰 피해가 났다

古^ふるい家屋^かおくが台風^たいふうの被害^ひがいを受^うける

오래된 가옥이 태풍의 피해를 받았다

危険^きけんを避^さけて生^いきる

위험을 피해 살다

危険^きけんを避^さけて安全^あんぜんな道^みちを選^えらぶ

위험을 피해 안전한 길을 택하다

誘拐^ゆうかい事件^じけんの被害者^{ひがいしゃ}が解放^かいほうされた

유괴 가선의 피해자가 해방되었다

先日^せんじつの地震^じしんでこの村^むらは大^おおきな被害^ひがいを被^こうむりました

일전의 지진으로 이 마을은 큰 피해를 입었습니다

災害^さいがいで多額^たがくの被害^ひがいが出^でた

재해로 많은 액수의 피해를 냈다

災害^さいがいで痛手^いたでを被^こうむった

재해로 피해를 입다

戦後^せんご最大^さいだいの被害^ひがいを被^こうむる

전후 최대의 피해를 입다

拙速^せっそくを避^さけよく検討^けんとうする

졸속을 피해 잘 검토하다

台風^たいふうによる被害^ひがいは数億円^{すうおくえん}に上^のぼる

태풍에 의한 피해는 수억엔에 달한다

台風^たいふうによる被害^ひがいの防止^ぼうしのため万全^ばんぜんの対策^たいさくを立^たてる

태풍에 의한 피해의 방지를 위해 만전의 대책을 세우다

台風^たいふうの停滞^ていたいで被害^ひがいが拡大^かくだいする

태풍의 정체로 피해가 확대되다

台風^たいふうが来^きてせっかく実^みのった稲^いねは倒されあちこちで被害^ひがいが出^でた

태풍이 와서 모처럼 열매를 맺었던 벼는 쓰러져 여기저기서 피해가 났다

爆弾^ばくだんが破裂^はれつして被害^ひがいが甚大^じんだいだ

폭탄이 파열되어 피해가 막대하다

被害^ひがい当時^とうじの様子^ようすを再現^さいげんした

피해 당시의 모양을 재현했다

被害^ひがいの程度^ていどが違^ちがう

피해 정도가 다르다

被害^ひがい現場^げんばの現状^{げんじょう}を報告^ほうこくする

피해 현장의 현상을 보고하다

災害^ひがい犠牲者^{ぎせいしゃ}を追悼^ついとうする

피해 희생자를 추도하다

被害^ひがいを受^うける

피해를 입다

被害^ひがいの惨状^{さんじょう}に目^めを覆^おおう

피해의 참상에 눈을 가리다

被害者^{ひがいしゃ}は無事^ぶじ救助^{きゅうじょ}された

피해자는 무사히 구조되었다

被疑者^{ようぎしゃ}は黙秘^もくひを続^つづけた

피해자는 묵비를 계속하다

被害者^{ひがいしゃ}から事情^じじょうを聴取^{ちょうしゅ}する

피해자로부터 사정을 청취하다

被災者^{ひさいしゃ}を哀悼^あいとうする集会^{しゅうかい}

피해자를 애도하는 집회

被害者^{ひがいしゃ}を慰^なぐさめる

피해자를 위문하다

被害者^{ひがいしゃ}に救援^救援の物資^ぶっしが送^おくられた

피해자에게 구원의 물자가 보내졌다

被害者^{ひがいしゃ}の救済^{きゅうさい}に乗^のり出^だす

피해자의 구제에 착수하다

被害者^{ひがいしゃ}の死因^しいんを検証^{けんしょう}する

피해자의 사인을 검증하다

被害者^{ひがいしゃ}の遺体^いたいが発見^はっけんされる

피해자의 시체가 발견되다

被害者^{ひがいしゃ}の名前^なまえを公表^{こうひょう}する

피해자의 이름을 공포하다

被災地^ひさいちに自衛隊^{じえいたい}を派遣^はけんする

피해지역에 자위대를 파견하다

被災地^ひさいちの復興^ふっこうに全力^{ぜんりょく}を挙^あげる

피해지의 부흥에 전력을 다하다

現地^げんちを視察^しさつした議員^ぎいんたちは被害^ひがいの凄^すさまじさに息^いきをのんだ

현지를 시찰한 의원들은 피해의 처참함에 놀라 숨을 죽였다

混雑^こんざつを避^さけて次^つぎの列車^れっしゃで帰^かえる

혼잡을 피해 다음 열차로 돌아가다

洪水^こうずいの被災者^{ひさいしゃ}を救済^きゅさいする

홍수 피해자를 구제하다

洪水^こうずいで農村^のうそん地域^ちいきでは稲^いねに大^おおきな被害^ひがいが出^でた

홍수로 농촌지역에서는 벼에 큰 피해가 났다

洪水^こうずいの被害^ひがいは甚大^じんだいだ

홍수의 피해는 막대하다

火山^かざんの爆発^ばくはつによる被害状況^{ひがいじょうきょう}を調査^ちょうさする

화산 폭발에 의한 피해상황을 조사하다

環境^{かんきょう}汚染^おせんという今日^こんにちの課題^かだいを避^さけて通^とおることができない

환경오염이라는 오늘날의 과제를 피해서 지나갈 수 없다

12月の寒波^かんぱで樹木^じゅもくに被害^ひがいを与^あたえる

12월의 한파로 수목이 피해를 입다

酸性雨^{さんせいう}は熱帯^ねったいの森林^しんりんにも大^おおきな被害^ひがいを及^およぼす

산성비는 열대 삼림에도 커다란 피해를 미친다

癌^がんが再^ふたたび発病^{はつびょう}してしまった

암이 재차 발병해 버렸다