故郷^こきょうはすっかり変容^へんようしてしまった

고향은 완전히 변모해 버렸다

時代^じだいとともに変容^へんようする社会^しゃかい

시대와 함께 변모하는 사회

困難^こんなんな状態^{じょうたい}になる

곤란한 상태가 되다

交通^こうつうが麻痺^まひ状態^{じょうたい}になる

교통이 마비 상태가 되다

彼女^かのじょは健康^けんこうの状態^{じょうたい}がよくなかったがそれでも創作活動^{そうさくかつどう}を続^つづけた

그녀는 건강상태가 좋지 않았지만 그래도 창작 활동을 계속했다

企業^きぎょうの財務^ざいむ状態^{じょうたい}が悪化^あっかする

기업의 재무 상태가 악화되다

飲^のみ過^すぎて胃^いの具合^ぐあいがおかしい

너무 마셔 위의 상태가 이상하다

録音^ろくおんの状態^{じょうたい}が悪^わるいので言葉^ことばがはっきり聞^きこえません

녹음상태가 나쁘기 때문에 말이 분명하게 들리지 않습니다

体^からだの調子^ちょうしが悪^わるい

몸 상태가 안 좋다

体^からだの調子^ちょうしが可笑^おかしい

몸 상태가 이상하다

体調^{たいちょう}を崩^すずし静養^せいようしている

몸의 상태가 나빠져 정양했다

体^からだの具合^ぐあいが悪^わるい

몸의 상태가 나쁘다

まだ満足^まんぞくできる状態^{じょうたい}ではない

아직 만족할 수 있는 상태가 아니다

このごろ体^からだの具合^ぐあいがそんなによくありません

요즈음 몸의 상태가 그다지 좋지 않습니다

運動^うんどうをしないので体^からだの調子^ちょうしが悪^わるい

운동을 하지 않기 때문에 몸의 상태가 나쁘다

胃腸^いちょうの調子^ちょうしが悪^わるい

위장의 상태가 나쁘다

一進一退^{いっしんいったい}の低迷^ていめいが続^つづいている

일진 일퇴의 침체 상태가 계속되고 있다

精神^せいしん状態^{じょうたい}が不安定^{ふあんてい}になる

정신 상태가 불안정해 지다

少^すこし体^からだの具合^ぐあいが悪^わるい

조금 몸의 상태가 안좋다

一日^いちにち二食^にしょくの窮乏^{きゅうぼう}状態^{じょうたい}が続^つづく

하루 두 끼의 궁핍한 상태가 계속되다

一人^ひとりだけ孤立^こりつした状態^{じょうたい}になる

한 사람만 고립된 상태가 되다

具合^ぐあいが悪^わるい

형편이 안 좋다. 상태가 나쁘다

患者^かんじゃの状態^{じょうたい}はずいぶん良^よくなった

환자의 상태가 대단히 좋아졌다

会社^かいしゃの経営^けいえい状態^{じょうたい}が悪化^あっかした

회사의 경영상태가 악화되었다

生態系^{せいたいけい}はだんだん調子^ちょうしが狂^くるうだろう

생태계는 상태가 점점 나빠질 것이다