看板^かんばんを目立^めだつ所^ところに立^たてる

간판을 눈에 띄는 곳에 세우다

故郷^ふるさとの風景^ふうけいをまぶたに浮^うかべる

고향의 풍경을 눈에 그리다

彼^かれはめっきり健康^けんこうが衰^おとろえた

그는 눈에 띄게 건강이 쇠약해졌다

彼^かれの横暴^おうぼうは目^めに余^あまる

그의 횡포는 눈에 그슬린다

目^めの中^なかに入^いれても痛^いたくない

눈에 넣어도 아프지 않다

見渡^みわたす限^かぎり一面^いちめんの大草原^{だいそうげん}だ

눈에 들어오는 것은 온통 대초원이다

目^めに付^つく

눈에 띄다

目^めに入^はいる

눈에 띄다

目^めに触^ふれる

눈에 띄다

雪^ゆきにさらす

눈에 맞히다

鵜^うの目^め鷹^たかの目^めで証拠^しょうこを探^さがす

눈에 불을 켜고 증거를 찾다

目^めに角^かどを立^たてる

눈에 쌍심지를 켜다

目^めに親^したしい歳末^さいまつの眺^ながめ

눈에 익은 연말의 광경

雪^ゆきに埋^うもれる

눈에 파묻히다

水際立^{みずぎわだ}った演技^えんぎ

두드러지게 눈에 띄는 연기

町^まちで見^めかけた珍^めずらしい品物^しなもの

마을에서 눈에 띈 진귀한 물품

鵜^うの目^め鷹^たかの目^めで

먹이를 찾는 가마우지와 매의 눈으로 눈에 불을 켜고

繊維^せんい製品^せいひんの輸入^ゆにゅうが目立^めだつ

섬유 제품의 수입이 눈에 띄다

父^ちちはこの頃^ごろめっきりと白髪^しらがが増^ふえた

아버지는 요즈음 눈에 띄게 흰 머리카락이 늘었다

母^ははもこの頃^ごろ年^としを取^とって白髪^しらがが目立^めだってきました

어머니도 요즘 나이를 먹어 흰머리가 눈에 띄고 있습니다

この辺^あたりの岸辺^きしべは砂浜^すなはまは見当^みあたらない

이 부근의 강변은 모래 해변이 눈에 띄지 않는다

このチームは新人^しんじんの活躍^かつやくが目立^めだつ

이 팀은 신인의 활약이 눈에 띈다

一目^ひとめ惚^ぽれをする

첫눈에 반하다

最近^さいきん彼^かれの姿^すがたを見^みかけない

최근 그의 모습이 눈에 띄지 않는다

祭^まつりには伝統的^{でんとうてき}な民俗^みんぞく衣装^いしょうを着^きている人^ひとも目^めについた

축제에는 전통적인 민속의상을 입고 있는 사람도 눈에 띄었다

一目^ひとめで分^わかる

한눈에 알다

該当^がいとうする物件^ぶっけんは見当^みあたらない

해당하는 물건이 눈에 띄지 않는다

目^めに涙^なみだを一杯^いっぱい溜^ためる

눈에 눈물이 글썽이다

目^めに留^とまる

눈에 띄다. 마음에 들다