傍聴席^{ぼうちょうせき}から会議^かいぎを見守^みまもる

방청석으로부터 회의를 지켜보다

法廷^ほうていの傍聴席^{ぼうちょうせき}に座^すわる

법정의 방청석에 앉다

判決^はんけつ公判^こうはんを傍聴^{ぼうちょう}する

판결의 공판을 방청하다

三次^さんじに渡^わたる選考^せんこうを経^へて最^もっともも優秀^{ゆうしゅう}な人^ひとが選^えらび出^だされる

3차에 걸친 전형을 거쳐 가장 우수한 사람이 선출된다

費用^ひようを二人^ふたりで折半^せっぱんする

경비는 두사람이 절반으로 나누다

公聴会^{こうちょうかい}にはそれぞれの分野^ぶんやを代表^{だいひょう}する人^ひとが集^あつまった

공청회에는 각각의 분야를 대표하는 사람이 모였다

あの人^ひとはとても礼儀^れいぎ正^ただしい人間^にんげんだ

그 사람은 대단히 예의바른 사람이다

その若者^わかものは都^みやこに上^のぼって偉^えらい人^ひとになった

그 젊은이는 도시에 올라가 훌륭한 사람이 됐다

彼^かれの行動^こうどうに疑念^ぎねんを抱^いだく人^ひとが多^おおい

그 행동에 의심을 품은 사람이 많다

彼女^かのじょは思慮^しりょ深^ふかい人物^じんぶつだ

그녀는 사려깊은 사람이다

彼女^かのじょは素朴^そぼくで純情^{じゅんじょう}の人柄^ひとがらだ

그녀는 소박하고 순진한 사람이다

彼女^かのじょは美^うつくしくてしかも親切^しんせつな人^ひとだ

그녀는 아름답고 게다가 친절한 사람이다

彼女^かのじょは寂^さびしが屋^やだ

그녀는 외로움을 잘 타는 사람이다

彼女^かのじょはおとなしいが強^つよさと情熱^{じょうねつ}を內^うちに秘^ひめた人^ひとだ

그녀는 조용하지만 강직과 정열을 내면에 숨긴 사람이다

彼^かれは感情^{かんじょう}の豊^ゆたかな人^ひとだ

그는 감정이 풍부한 사람이다

彼^かれは気取^きどり屋^やだ

그는 거드름피우는 사람이다

彼^かれはうそをつくことを知^しらない正直^{しょうじき}な人^ひとだった

그는 거짓말을 하는 것을 모르는 정직한 사람이었다

彼^かれはとても正直^{しょうじき}な人^ひとだ

그는 매우 정직한 사람이다

彼^かれは侮辱^ぶじょくを受^うけて黙^だまっている人^ひとではない

그는 모욕을 당하고 묵묵히 있을 사람이 아니다

彼^かれは見^みかけより頑丈^{がんじょう}な人^ひとだ

그는 보기보다 튼튼한 사람이다

彼^かれは失敗^しっぱいしてもあきらめない人^ひとだ

그는 실패해도 단념하지 않는 사람이다

彼^かれは愛郷心^{あいきょうしん}が強^つよい人^ひとだ

그는 애향심이 강한 사람이다

彼^かれは力量^{りきりょう}のある人^ひと

그는 역량이있는 사람이다

彼^かれには一般^いっぱんの常識^{じょうしき}が通^つうじない人^ひとだ

그는 일반 상식이 통하지 않는 사람이다

彼^かれは実直^{じっちょく}な性質^せいしつの人^ひとだ

그는 정직하고 성실한 사람이다

彼^かれは体裁^ていさいを気にしない人だ

그는 체면에 신경을 쓰지 않는 사람이다

彼^かれは話題^わだいの豊富^ほうふな人^ひとだ

그는 화제가 풍부한 사람이다

彼^かれのような健康^けんこうな人^ひとが死^しんだなんて信^しんじられない

그와 같은 건강한 사람이 죽다니, 믿어지지 않는다

気温^きおんの急激^{きゅうげき}な変化^へんか風邪^かぜをひく人^ひとが多^おおいようだ

기온의 급격한 변화로 감기에 걸리는 사람이 많은 것 같다

人^ひとにものを頼^たのむときお世辞^せじを言^いう人^ひとがいる

남에게 부탁할 때 알랑거리는 사람이 있다

あまりにむ人^ひとが多^おおくて迷子^まいごになってしまった

너무 사람이 많아 미아가 되어 버렸다

あまりと言^いえば気^きの毒^どくな人^ひとだ

너무나도 사정이 딱한 사람이다

かれは着物^きものがよく似合^にあう淑^しとやかな人^ひとだ

다도선생님은 옷이 잘 어울리는 정숙한 사람이다

ほとんどの人^ひとが賛成^さんせいした

대부분의 사람이 찬성했다

デモは機動隊^{きどうたい}によって阻止^そしされ大勢^おおぜいが逮捕^たいほ連行^れんこうされた

데모는 기동대에 의해 저지되고 많은 사람이 체포, 연행됐다

独裁^どくさいに反対^はんたいする政治犯^{せいじはん}の中^なかにはひどい拷問^ごうもんにあった人^ひとが多^おおい

독재에 반대한 정치범 중에는 지독한 고문을 당한 사람이 많다

二人^ふたりが出会^であったのは必然^ひつぜんである

두 사람이 만난 것은 필연이다

たくさんの人人^ひとびとが並^ならんで待^まつ

많은 사람이 늘어서서 기다리다

大勢^おおぜいに見守^みまもられる

많은 사람이 지켜보다

ずいぶん意地悪^いじわるな人^ひとだ

매우 심술궂은 사람이다

皆^みんなが彼^かれを尊敬^そんけいするのは努力^どりょくする人^ひとだからだ

모두가 그를 존경하는 것은 노력하는 사람이기 때문이다

飛行機^ひこうきの墜落^ついらくで大勢^おおぜいの人^ひとが死^しぬ悲劇^ひげきが起^おきた

비행기의 추락으로 많은 사람이 죽는 비극이 일어났다

人^ひとが集^あつまる

사람이 모이다

人^ひとが頻繁^ひんぱんに出入^でいりする

사람이 빈번하게 출입하다

人^ひとがよい

사람이 좋다

上司^じょうしと衝突^{しょうとつ}して会社^かいしゃを去^さる人^ひとが多い

상사와 충돌하고 회사를 떠나는 사람이 많다

新^あたらしい決^きまりや制度^せいどを作^つくるときには一人^ひとりでも多^おおくくの人^ひとの賛成^さんせいが必要^ひつようです

새로운 결정이나 제도를 만들 때에는 한사람이라도 많은 사람의 찬성이 필요합니다

誠実^せいじつな人^ひとが好^すきだ

성실한 사람이 좋다

偏屈^へんくつで誰^だれも構^かまい手^てがない

성질이 괴팍하여 아무도 상대해 주는 사람이 없다

世^よの中^なかには罪^つみの意識^いしきを持^もたない者^ものがいる

세상에는 죄의식이 없는 사람이 있다

不審^ふしんな人物^じんぶつがうろつく

수상한 사람이 서성거리다

嫁^よめの来手^きてがない

시집와 줄 사람이 없다

神^かみの存在^そんざいを信^しんじない人^ひとが多^おおい。

신의 존재를 믿지 않는 사람이 많다

誰^だれも応援^おうえんする人^ひとがなく孤立^こりつした

아무도 응원하는 사람이 없이 고립됐다

父^ちちは厳格^げんかくな人^ひとだった

아버지는 엄격한 사람이었다

どんな気強^きづよい人^ひとでも病気^びょうきになると気^きが弱^よわくなるものです

어떤 굳센 사람이라도 병이 걸리면 기운이 약해지는  법입니다

どんな人^ひとでも何^なにか欠点^けってんがあるものだ

어떤 사람이라도 뭔가 결점이 있는 것이다

屋上^{おくじょう}から下^したを見^みると人^ひとは豆粒^まめつぶのように小^ちいさく見^みえる

옥상에서 아래를 보니 사람이 콩알처럼 작게 보인다

私^わたしたちの周辺^{しゅうへん}には建前^たてまえと本音^ほんねの違^ちがう人^ひとがいる

우리들의 주위에는 겉마음과 본심이 다른 사람이 있다

元来^がんらい寡欲^かよくの人^ひとだ

원래 욕심이 적은 사람이다

この辺^あたりは自動車^{じどうしゃ}の往来^おうらいが激^はげしいところで騒音^そうおんに悩^なやなやまされている人^ひとが多^おおい

이 근처는 자동차의 왕래가 심한 곳이어서 소음에 시달리고 있는 사람이 많다

この人^ひとは現代^げんだいの日本^にほんが生^うんだ最^もっともも優^すぐれた科学者^{かがくしゃ}の一人^ひとりだ

이 사람은 현대의 일본이 낳은 가장 뛰어난 과학자의 한 사람이다

この映画^えいがの主演^しゅえんは人^ひとではなくてかわいい子犬^こいぬだった

이 영화의 주연은 사람이 아니라 귀여운 강아지였다

今度^こんどの選挙^せんきょは棄権^きけんした人^ひとが多^おおかった

이번 선거는 기권한 사람이 많았다

一部^いちぶの人^ひとが反対^はんたいしただけで大部分^{だいぶぶん}の人^ひとは賛成^さんせいした

일부의 사람이 반대한 것 뿐이며 대부분의 사람은 찬성했다

自己^じこ中心^{ちゅうしん}主義^しゅぎの人^ひとが多^おおくなった

자기중심주의의 사람이 많아졌다

君^きみのような人^ひとが味方^みかたになってくれて力強^{ちからづよ}い

자네와 같은 사람이 우리편이 되어 주어 마음든든하다

自分^じぶんを英雄^えいゆう気取^きどりの人^ひとだ

자신을 영웅인 체 하는 사람이다

あの人^ひとの日本^にほんへ来^きた目的^もくてきは日本^にほん文学^ぶんがくの勉強^{べんきょう}です

저 사람이 일본에 온 목적은 일본문학의 공부입니다

あの人^ひとの話^はなす言葉^ことばには時^ときどき方言^ほうげんが混^まざります

저 사람이 하는 말에는 때때로　방언이 섞입니다

あの正直^{しょうじき}な人^ひとが不正^ふせいを働^はたらくとは考^かんがえられない

저 정직한 사람이 부정을 저지르리라고는 생각되지 않는다

あの家^いえは老人^ろうじんと子供^こどもばかりで働^はたらける人^ひとがいない

저 집은 노인과 아이뿐이어서 일할 수 있는 사람이 없다

あの青年^せいねんは社会^しゃかいに出^でたばかりの人^ひとだ

저 청년은 이제 막 사회에 나온 사람이다

周囲^しゅういの者^ものがみな賛成^さんせいしてくれた

주위의 사람이 모두 찬성했다

車^くるまが歩道^ほどうに飛^とび込^こんで二人^ふたりが大^おおけがをした

차가 보도에 뛰어들어 두사람이 큰 부상을 입었다

畜産業^{ちくさんぎょう}に従事^じゅうじする人^ひとの多^おおい地区^ちく

축산업에 종사하는 사람이 많은 지구

祭^まつりで通^とおりには人^ひとがいっぱいいる

축제로 거리에는 사람이 많이 있다

大雪^おおゆきで今日^きょうは鉄道^てつどうを利用^りようする人^ひとが多^おおい

큰 눈으로 오늘은 철도를 이용하는 사람이 많다

平凡^へいぼんな人^ひとが幸福^こうふくに暮^くらす社会^しゃかい

평범한 사람이 행복하게 사는 사회

一生^{いっしょう}独身^どくしんで通^とおす人^ひとが増^ふえている

평생 독신으로 보낼 사람이 늘고 있다

普段^ふだん運動^うんどうをしていない人^ひとが急^きゅうに運動^うんどうをすると体^からだによくない

평소 운동을 하지 않는 사람이 갑자기 운동을 하면 몸에 좋지 않다

一度^いちどに大勢^おおぜいの人^ひとが乗^のったので船^ふねが斜^ななめに傾^かたむいた

한번에 많은 사람이 탔기 때문에, 배가 비스듬히 기울어 졌다

一人^ひとりでも欠^かけたら優勝^{ゆうしょう}は難^むずかしくなる

한사람이라도 빠지면 우승은 어려워진다

祖母^そぼには介護^かいごする人^ひとが必要^ひつようだ

할머니에게는 간호할 사람이 필요하다

海岸^かいがんで釣^つりをしている人^ひとがいる

해안에서 낚시를 하고 있는 사람이 있다

花粉^かふんに悩^なやまされる人^ひとが多^おおい

화분으로 시달리는 사람이 많다

火薬^かやく工場^{こうじょう}の爆発^ばくはつでたくさんの人^ひとが死^しんだ

화약공장의 폭발로 많은 사람이 죽었다

彼女^かのじょの私生活^{しせいかつ}は内気^うちきな人^ひとだった

그녀의 사생활은 내성적인 사람이었다

銅像^どうぞうの側^そばで待^もち合^あわせをした

동상 옆에서 기다렸다