観察^かんさつの結果^けっかをまとめて発表^{はっぴょう}する

관찰의 결과를 정리해서 발표하다

国税庁^{こくぜいちょう}で納税者^{のうぜいしゃ}リストを発表^{はっぴょう}した

국세청에서 납세자 리스트를 발표했다

軍当局^{ぐんとうきょく}はミサイル発射^はっしゃ試験しけん計画^けいかくを発表^{はっぴょう}した

군당국은 미사일 발사 시험계획을 발표했다

軍縮問題^{ぐんしゅくもんだい}を話^はなし合^あっていた両国^{りょうこく}の首脳^しゅのうは会議後^かいぎご共同声明^{きょうどうせいめい}を発表^{はっぴょう}した

군축 문제를 논의한 양국의 수뇌는 회의후 공동 성명을 발표했다

その分野^ぶんやに特化^とっかした研究^{けんきゅう}発表^{はっぴょう}

그 분야에 특화한 연구 발표

その作家^さっかは新^あたらしい短編小説^{たんぺんしょうせつ}を発表^{はっぴょう}した

그 작가는 새로운 단편소설을 발표했다

彼女^かのじょの立場^たちばを擁護^ようごする文書^ぶんしょを発表^{はっぴょう}した

그녀의 입장을 옹호하는 문서를 발표하다

今度^こんどの計画^けいかくの概要^がいようを発表^{はっぴょう}する

금년 계획의 개요를 발표하다

今年^ことしの経済^けいざい指標^しひょうが発表^{はっぴょう}された

금년의 경제 지표가 발표되었다

気象台^{きしょうだい}では地震^じしんの後^あと津波^つなみの情報^{じょうほう}を発表^{はっぴょう}する

기상대에서는 지진후 해일정보를 발표하다

明日^あしたの会議^かいぎで会社^かいしゃのリストラ方針^ほうしんが発表^{はっぴょう}される

내일의 회의에서 회사의 구조조정방침이 발표된다

濃霧^のうむ注意報^{ちゅういほう}を発表^{はっぴょう}する

농무 주의보를 발표하다

新^あたらしい製品^せいひんの試験^しけんの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

새로운 제품의 시험 결과를 발표하다

首脳^しゅのう会談^かいだん後^ごに声明文^{せいめいぶん}を発表^{はっぴょう}した

수뇌 회담후 성명문을 발표했다

首脳^しゅのう会談後^{かいだんご}に声明文^{せいめいぶん}を発表^{はっぴょう}した

수뇌 회담후에 성명문을 발표했다

試験^しけんの範囲^はんいは来週^{らいしゅう}発表^{はっぴょう}する

시험 범위는 내주에 발표한다

試験^しけんの結果^けっかは明日^あした発表^{はっぴょう}される

시험의 결과는 내일 발표된다

試験^しけんの結果^けっかはあさって発表^{はっぴょう}になる

시험의 결과는 모레 발표된다

新年度^{しんねんど}の人事異動^{じんじいどう}が発表^{はっぴょう}された

신년도의 인사이동이 발표되었다

実験^じっけんの結果^けっかは一週間後^{いっしゅうかんご}に発表^{はっぴょう}される

실험결과는 1주일후에 발표된다

実験^じっけんの結果^けっかを論文^ろんぶんにして学会^がっかいで発表^{はっぴょう}する

실험의 결과를 논문으로 만들어 학회에서 발표한다

審査^しんさの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

심사 결과를 발표하다

応募^おうぼ作品^さくひんの審査^しんさの結果^けっかを発表^{はっぴょう}した

응모작품의 심사결과를 발표했다

この小説^{しょうせつ}を発表^{はっぴょう}した後^あとその筆者^ひっしゃは有名^ゆうめいになった

이 소설을 발표한 후 그 필자는 유명해졌다

今度^こんどの国際事件^{こくさいじけん}に関連^かんれんして政府^せいふは公式^こうしきの立場^たちばを発表^{はっぴょう}した

이번의 국제사건에 관련해 정부는 공식입장을 발표했다

人気^にんき歌手^かしゅが婚約^こんやくを発表^{はっぴょう}した

인기가수가 약혼을 발표했다

間違^まちがいを訂正^ていせいして発表^{はっぴょう}した

잘못을 정정하여 발표하다

電撃的^{でんげきてき}な発表^{はっぴょう}に驚^おどろいた

전격적인 발표에 놀랐다

政見^せいけん発表^{はっぴょう}の実況^{じっきょう}放送^ほうそうをする

정견 발표의 실황 방송을 하다

政府^せいふが来年度^{らいねんど}の予算^よさんを発表^{はっぴょう}した

정부가 내년도 예산을 발표했다

政府^せいふは農業^{のうぎょう}政策^せいさくを見直^みなおすと発表^{はっぴょう}した

정부는 농업정책을 재검토한다고 발표했다

政府^せいふの公式^こうしきな見解^けんかいが発表^{はっぴょう}された

정부의 공식적인 견해가 발표되었다

次^つぎつぎに民主化^{みんしゅか}の政策^せいさくが発表^{はっぴょう}された

차례로 민주화의 정책이 발표되었다

統計^とうけい調査^ちょうさの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

통계 조사의 결과를 발표하다

真夜中^まよなかに首相^{しゅしょう}が談話^だんわを発表^{はっぴょう}した

한밤중에 수상이 담화를 발표했다

合格者^{ごうかくしゃ}の発表^{はっぴょう}を延期^えんきした

합격자의 발표를 연기했다

悲喜^ひき交交^こもごもの合格^ごうかく発表^{はっぴょう}風景^ふうけい

희비가 엇갈린 합격자 발표 풍경

今週^{こんしゅう}の卸売^{おろしうり}物価^ぶっかや貿易^ぼうえき収支^しゅうしなど重要^{じゅうよう}な経済^けいざい指標^しひょうが次々^つぎつぎと発表^{はっぴょう}される

금주에는 도매 물가와 무역 수지 등 중요한 경제 지표가 잇달아 발표된다

その銀行^ぎんこうは入札^{にゅうさつ}する意図^いとを発表^{はっぴょう}した

그 은행은 입찰하겠다는 의도를 발표했다

相撲^すもう選手^せんしゅが大会後^{たいかいご}、現役^げんえき引退^いんたいを発表^{はっぴょう}した

스모 선수가 대회 후 현역에서 은퇴한다고 발표했다

日本人^{にほんじん}の作曲^{さっきょく}する曲^きょくが披露^ひろうされる

일본인이 작곡한 곡을 발표하다