五年^ごねんに一度^いちどの精密^せいみつ検査^けんさを受^うける

5년에 한번 정밀 검사를 받다

教^おしえに背^そむいて罰^ばつを受^うける

가르침을 어기고 벌을 받다

脚光^{きゃっこう}を浴^あびる

각광을 받다

看護婦^かんごふさんから薬^くすりをもらう

간호사씨로부터 약을 받다

看護婦^かんごふに傷^きずの手当^てあてを受^うける

간호원에게 상처의 치료를 받다

にわかに脚光^{きゃっこう}き浴^あびる

갑자기 각광을 받다

粗野^そやな振^ふる舞^まいを注意^ちゅういされる

거칠고 천한 거동을 주의받다

健康診断^{けんこうしんだん}を受^うける ;

건강진단을 받다

傑作^けっさくだという評判^{ひょうばん}を受^うける

걸작이란 평판을 받다

検査^けんさを受^うける

검사를 받다

決済^けっさいをしてもらう

결재를 받다

経費^けいひを余分^よぶんにもらう

경비를 여분으로 받다

警察^けいさつで調^しらべを受^うける

경찰에서 신문을 받다

顧問^こもんの指導^しどうを受^うける

고문의 지도를 받다

骨折^こっせつで入院^{にゅういん}して手術^{しゅじゅつ}を受^うけた

골절로 입원하여 수술을 받다

公衆^{こうしゅう}の面前^めんぜんで侮辱^ぶじょくを受^うける

공중의 면전에서 모욕을 받다

思^おもい切^きって荒療治^{あらりょうじ}を受^うける

과감히 거친 치료를 받다

過分^かぶんのお褒^ほめをいただく

과분한 칭찬을 받다

観光客^{かんこうきゃく}で潤^うるおう

관광객으로 혜택을 받다

国外^こくがいへの退去^たいきょ勧告^かんこくを受^うける

국외로의 퇴거 권고를 받다

勧誘^かんゆうされて劇団^げきだんに入^はいった

권유받다 극단에 들어갔다

彼^かれは辞職^じしょくを勧告^かんこくされる

그는 사직을 권고받다

琴線^きんせんに触^ふれる

깊이 감동을 받다

人^ひとに疑^うたがわれて後^うしろ指^ゆびを指^さされる

남에게 의심받아 뒷손가락질을 받다

人手^ひとでに掛^かかる

남의 도움을 받다 / 남의 손에 죽다 / 살해되다

低^ひくい金利^きんりで融資^ゆうしを受^うける

낮은 금리로 융자를 받다

冷^ひや飯^めしを食^くう

냉대를 받다

手^てを借^かりる

도움을 받다

挑戦^{ちょうせん}を受^うける

도전을 받다

仲間^なかまの入賞^{にゅうしょう}に刺激^しげきされる

동료의 입상에 자극을 받다

思^おもいがけない襲撃^{しゅうげき}を受^うける

뜻밖의 습격을 받다

究極^{きゅうきょく}の選択^せんたくに迫^せまられる

마지막 선택을 강요받다

猛烈^もうれつな攻撃^こうげきを受^うける

맹렬한 공격을 받다

免許証^{めんきょしょう}の提示^ていじを求^もとめられる

면허증 제세를 요구받다

牧師^ぼくしの説教^{せっきょう}に恩恵^おんけいを受^うける

목사의 설교에 은혜를 받다

胸^むねを打^うたれる

몹시 감동을 받다

文化財^{ぶんかざい}委員^いいんを委嘱^いしょくされる

문화재 위원을 위촉받다

文化^ぶんか黙章^{くんしょう}を賜^たまわる

문화훈장을 받다

敏腕^びんわんな医師^いしの治療^ちりょうを受^うける

민완한 의사의 치료를 받다

拍手^はくしゅ喝采^かっさいを浴^あびる

박수갈채를 받다

罰金^ばっきんを取^とる

벌금을 받다

病院^{びょういん}に行^いき治療^ちりょうを受^うける

병원에 가서 치료를 받다

病院^{びょういん}で胃^いの手術^{しゅじゅつ}を受^うける

병원에서 위의 수술을 받다

保健所^{ほけんじょ}で健康^けんこう診断^しんだんをしてもらう。

보건소에서 건강 진단을 받다

紛争^ふんそうの調停^{ちょうてい}を頼^たのまれる

분쟁의 조정을 부탁 받다

非難^ひなんを浴^あびる

비난을 받다

矛先^ほこさきが向^むく

비난의 화살을 받다

光^ひかりを一身^いっしんに浴^あびる

빛을 온몸에 받다

写真^しゃしん写^うつりがいい

사진이 잘 받다

生理休暇^{せいりきゅうか}を取^とる

생리휴가를 받다

鮮烈^せんれつな印象^{いんしょう}を受^うける

선명하고 강렬한 인상을 받다

先生^せんせいから許可^きょかをもらう

선생님으로부터 허가를 받다

先生^せんせいの話^はなしに刺激^しげきされる

선생님의 말씀에 자극받다

選択^せんたくを迫^せまられる

선택을 강요받다

紹介状^{しょうかいじょう}をしたためてもらう

소개장을 써 받다

後^うしろ指^ゆびを指^さされる

손가락질을 받다

手当^てあてをもらう

수당을 받다

伯父^おじに身元^みもとを保障^ほしょうしてもらう

숙부에게 신원을 보장받다

襲撃^{しゅうげき}を受^うける

습격을 받다

時間^じかんの束縛^そくばくを受^うける

시간의 속박을 받다

身分^みぶん証明書^{しょうめいしょ}の提示^ていじを求められる

신분 증명서의 제시을 요구받다

父^ちちの影響^{えいきょう}を強^つよく受^うける

아버지의 영향을 강하게 받다

お叱^しかりを蒙^こうむる

야단을 달게 받다

良心^{りょうしん}がとがめる

양심의 가책을 받다

良心^{りょうしん}に苛^さいなまれる

양심의 가책을 받다

領収書^{りょうしゅうしょ}を書^かいてもらう

영수증을 받다

英語^えいごの授業^{じゅぎょう}を受^うける

영어 수업을 받다

鋭^するどい指摘^してきを受^うける

예리한 지적을 받다

生一本^{きいっぽん}に愛^あいされる

외곬으로 사랑받다

料金^{りょうきん}を前払^まえばらいでもらう

요금을 선불로 받다

笑顔^えがおで和^なごやかに言葉^ことばを交^かわす

웃는 얼굴로 부드럽게 말을 주고 받다

銀行^ぎんこうから融資^ゆうしを受^うける

은행으로부터 융자를 받다

恩恵^おんけいを受^うける

은혜를 받다

医師^いしに脈^みゃくを診^みてもらった

의사에게 맥을 진찰받다

医者^いしゃに診^みてもらう

의사에게 진찰을 받다

医師^いしの診察^しんさつを定期的^{ていきてき}に受^うける

의사의 진찰을 정기적으로 받다

医薬品^{いやくひん}の補給^ほきゅうをしてもらう

의약품의 보급을 받다

利息^りそくを取^とる

이자를 받다

匿名^とくめいでの通報^つうほうを受^うける

익명의 통보를 받다

印鑑^いんかん証明書^{しょうめいしょ}を発行^はっこうしてもらう

인감 증명서를 발급받다

人命^じんめい救助^{きゅうじょ}で表彰^{ひょうしょう}される

인명 구조로 표창을 받다

入会^{にゅうかい}の勧誘^かんゆうを受^うける

입회의 권유를 받다

車^くるまの騒音^そうおんに悩^なやむ

자동차의 소음에 고통을 받다

自分^じぶんの短所^たんしょを指摘^してきされる

자신의 단점을 지적받다

自然^しぜんに恵^めぐまれる

자연의 혜택을 받다

裁判官^{さいばんかん}から死刑^しけいを宣告^せんこくされる

재판관으로부터 사형을 선고받다

敵軍^てきぐんの集中^{しゅうちゅう}砲火^ほうかを浴^あびる

적군의 집중 포화를 받다

敵^てきが挑発^{ちょうはつ}して攻撃^こうげきされる

적이 도발하여 공격받다

適正^てきせいな評価^ひょうかを受^うける

적정한 평가를 받다

伝統^でんとう文化^ぶんか受^うけつぐ。

전통 문화를 이어받다

伝統^でんとうを受^うけ継^つぐ

전통을 이어받다

電話^でんわに出^でる

전화를 받다

正社員^{せいしゃいん}に準^じゅんじた待遇^{たいぐうう}を受^うける

정사원에 준하는 대우를 받다

精神的^{せいしんてき}な圧迫^あっぱくを受^うける

정신적인 압박을 받다

政治的^{せいじてき}な迫害^はくがいを受^うける

정치적인 박해를 받다

弔問^{ちょうもん}を受^うける

조문을 받다

罪^つみを被^こうむる

죄를 받다

拳骨^げんこつのお見舞^みまいを受^うける

주먹 세례를 받다

注目^{ちゅうもく}を浴^あびる

주목을 받다

注文^{ちゅうもん}を承^{うけたまわ}る

주문을 받다

職務^しょくむ怠慢^たいまんのそしりを受^うける

직무 태만의 비난을 받다

診察^しんさつを受^うける

진찰을 받다

疾病^しっぺい予防^よぼうのための指導^しどうを受^うける

질병예방을 위한 지도를 받다

冷^つめたい処遇^しょぐうを受^うける

차거운 대우를 받다

車^くるまで跳^はねる

차로 받다

採択^さいたくを強行^{きょうこう}して批判^ひはんされる

채택을 강행해서 비판 받다

本^ほんニ冊^にさつを賞品^{しょうひん}に頂^いただく

책 두 권을 상품으로 받다

処方箋^{しょほうせん}をもらう

처방전을 받다

最後^さいごの通告^つうこくを受^うける

최후의 통고를 받다

十分^{じゅうぶん}な報酬^{ほうしゅう}を保障^ほしょうされて

충분한 보수를 보장받다

友人^ゆうじんと一晩中^{ひとばんじゅう}語^かたり合う

친구와 밤새 이야기를 주고받다

友人^ゆうじんの家^いえの留守^るすを頼^やのまれている

친구의 집을 봐 달라고 부탁받다

重^おもい皿^さらを受^うけ取^とる

큰 접시를 받다

痛烈^つうれつな批評^ひひょうを受^うける

통렬한 비판을 받다

通信^つうしん教育^{きょういく}を受^うける

통신 교육을 받다

手紙^てがみを頻繁^ひんぱんにやり取^とりする

편지를 빈번히 주고 받다

褒賞^{ほうしょう}を受^うける

포상을 받다

下命^かめいを拝^はいする

하명을 받다

学費^がくひを免除^めんじょされる

학비를 면제받다

合格^ごうかくの通知^つうちを受^うける

합격 통지를 받다

献身的^{けんしんてき}な看護^かんごを受^うける

헌신적인 간호를 받다

疑^うたがいを掛^かけられる

혐의를 받다

好奇心^{こうきしん}を刺激^しげきされる

호기심을 자극받다

勲章^{くんしょう}を授^さずけられる

훈장을 받다

警官^けいかんの取調^とりしらべを受^うける

경관의 취조를 받다

下請^したうけ契約^けいやくを受^うける

하청 계약을 받다

子宮^しきゅうの超音波^{ちょうおんぱ}スキャンを受^うける

자궁의 초음파 검사를 받다

学位^がくいを受^うける

학위를 받다