二人^ふたりは一日中^{いちにちじゅう}碁^ごを打^うっている

두 사람은 하루종일 바둑을 두고 있다

退屈^たいくつしのぎに碁^ごを打^うつ

무료를 달래려고 바둑을 두다

碁^ごで彼^かれに太刀打^たちうち出来^できる

바둑으로 그와 충분히 겨룰 수 있다

碁^ごを打^うつ

바둑을 두다

碁盤^ごばんの碁石^ごいしは黒^くろと白^しろ二^ふたつだ

바둑판의 돌은 흑과 백 두가지다

この都市^としの道路^どうろは碁盤^ごばんの目^めのようだ

이 도시의 도로는 바둑판의 눈과 같다

齷齪^あくせくと働^はたらく

아둑바둑 일하다

碁^ごの妙味^みょうみを知^しる

바둑의 묘미를 알다

浅瀬^あさせというのは川^かわや海^うみなどの浅^あさい所^ところだ

여울이란 강이나 바다 등의 얕은 곳이다

駅^えきには傘^かさなどの忘^わすれ物^ものが多^おおい

역에는 우산등의 잊은 물건이 많다

あの喫茶店^{きっさてん}ではサンドイッチなどの手軽^てがるな食事^しょくじができます

저 찻집에서는 샌드위치 등의 간단한 식사가 가능합니다

車^くるまが激増^げきぞうし大気^たいき汚染^おせんなどの公害^こうがいを起^おこしている

차가 급증해 대기오염 등의 공해를 일으키고 있다

行政^{きょうせい}の不平等^{ふびょうどう}の是正^ぜせいを求^もとめる声^こえが強^つよい

행정 불평등의 시정을 요구하는 소리가 강하다

憲法^けんぽうなど法律^ほうりつの文体^ぶんたいは難^むずかしい

헌법 등의 법률　문체는 어렵다

法律^ほうりつの制定^せいていなどの立法権^{りっぽうけん}は国会^こっかいにある

법률 제정 등의 입법권은 국회에 있다

スーパーは商品^{しょうひん}の検査^けんさ、包装^ほうそう、保管^ほかんなどの物流^{ぶつりゅう}部門^ぶもんを強化^きょうかしている

슈퍼는 상품의 검사, 포장, 보관 등의 유통 부문을 강화하고 있다

交通^こうつう、通信^つうしんなどの発達^はったつで、生活空間が広がった

교통, 통신 등의 발달로 생활 공간이 넓어졌다

水不足^{みずふそく}でいよいよ断水^だんすいとなった

물부족으로 마침내 단수되었다

収入^{しゅうにゅう}が物価^ぶっかの上^あがりに追^おい付^つかない

수입이 물가의 오름세에 미치지 못하다

ここから坂^さかが上^あがりになる

여기부터 비탈이 오름길이 된다

株価^かぶかの動^うごきは堅調^{けんちょう}に推移^すいいしている

주가의 움직임은 시세의 오름세로 변해가고 있다