押^おしても引^ひいても微動^びどうだにしない

밀어도 당겨도 미동도 하지 않다

彼女^かのじょには少^すこし冷淡^れいたんな所^ところがある

그녀에게 조금 냉담한 데가 있다

今年^ことしの大学試験^{だいがくしけん}は去年^きょねんより少^すこし難^むずかしく出題^{しゅつだい}された

금년의 대학시험은 지난해보다 조금 어렵게 출제됐다

暦^こよみの上^うえでは春^はるだがちっとも暖^あたたかくならない

달력상으로는 봄이지만 조금도 따뜻해지지 않는다

竹^たけは少^すこし火^ひであぶると細工^さいくがしやすくなります

대나무는 조금 불로 구우면 세공이 하기 쉬워집니다

口先^くちさきばかりでちっとも約束^やくそくを守^まもらない

말 뿐이지 조금도 약속을 안지킨다

毎月^まいげつ少^すこしずつ貯金^ちょきんした

매월 조금씩 저금했다

品物^しなものはいいけれど少^すこし値段^ねだんが高^たかい

물건은 좋지만 조금 값이 높다

すみませんがさっきの注文^{ちゅうもん}を取^とり消^けします

미안합니다만 조금전의 주문을 취소하겠습니다

白髪^しらがを黒^くろく染^そめたら少^すこし若返^わかがえった

백발을 검게 물들였더니 조금 젊어졌다

事実^じじつを少^すこし脚色^{きゃくしょく}して話^はなす

사실을 조금 각색하여 말하다

生活^せいかつも少^すこしずつ潤^うるおった

생활이 조금씩 넉넉해졌다

砂糖^さとうを少々^{しょうしょう}入^いれて飲^のむ

설탕을 조금 넣어 마시다

熟語^じゅくごを毎日^まいにち少^すこしずつ覚^おぼえることにした

숙어를 매일 조금씩 외우기로 했다

再三^さいさん注意^ちゅういしたが少^すこしも反省^はんせいの色^いろが見^みえない

여러번 주의를 주었지만 조금도 반성의 기색이보이지 않는다

原作^げんさくに少^すこし脚色^{きゃくしょく}を加^くわえる

원작에 조금 각색을 가하다

この赤^あかん坊^ぼうは標準^{ひょうじゅん}より少^すこし大^おおきいです

이 갓난아기는 표준보다 조금 큽니다

今度^こんどは少^すこし手法^しゅほうを変^かえて見^みよう

이번에는 조금 수법을 바꾸어 보자

今回^こんかいの血圧^けつあつの測定^そくていでは前回^ぜんかいより少^すこし高^たかくなった

이번의 혈압측정에서는 지난번보다 조금 높아졌다

潮干^しおひ狩^がりは薄曇^うすぐもりでも行^いく

조개잡이는 조금 흐린날에도 간다

少^すこし間隔^かんかくを空^あけていすを並^ならべる

조금 간격을 두고 의자를 나란히 하다

少^すこし距離^きょりを置^おいて付^つき合^あう

조금 거리를 두고 교제하다

少々^{しょうしょう}お待^まちください

조금 기다려 주세요

少^すこし心^こころの休養^{きゅうよう}が必要^ひつようだ

조금 마음의 휴식이 필요하다

少^すこし体^からだの具合^ぐあいが悪^わるい

조금 몸의 상태가 안좋다

一向^いっこうに反省^はんせいの色^いろがみられない

조금도 반성의 빛이 보이지 않는다

一向^いっこうに進^すすまない

조금도 진전되지 않다

少^すこしも表情^{ひょうじょう}を変^かえない

조금도 표정을 바꾸지 않는다

財布^さいふにお金^かねが少^すこしある

지갑에 돈이 조금 있다

いま少^すこし頭^あたまが混乱^こんらんしている

지금 조금 머리가 혼란하다

恵^めぐまれない家庭^かていの子供^こどもたちには国^くにから補助金^{ほじょきん}を支援^しえんしている

축복받지 못한 가정의 아이들에게는 나라에서 보조금을 지원하고 있다

雲^くもの動^うごきを観測^かんそくする

구름의 움직임을 관측하다

東京^{とうきょう}外国^がいこく為替市場^{かわせしじょう}はドルを買^かう動^うごきが強^つよまり円相場^{えんそうば}は値下^ねさががりした

도쿄외환시장은 달러를 사는 움직임이 강해져 엔시세는 내렸다

社会^しゃかいの底流^{ていりゅう}にある動^うごき

사회 저변에 있는 움직임

相手^あいての動^うごきを偵察^ていさつする

상대의 움직임을 정찰하다

世^よの動^うごきに呼応^こおうし考^かんがえ方^かたも変化^へんかする

세상의 움직임에 호응하여 사고방식도 변한다

株価^かぶかの動^うごきは堅調^{けんちょう}に推移^すいいしている

주가의 움직임은 시세의 오름세로 변해가고 있다