鋼^はがねのように堅^かたい筋肉^きんにく

무쇠처럼 단단한 근육

トンネル工事^こうじは途中^とちゅう強固^きょうこな岩盤^がんばんに突^つき当^あたった

터널공사는 도중 단단한 암반에 부딪쳤다

三日^みっかほどで工事^こうじは終^おわる予定^よていです

3일 정도로 공사는 끝날 예정입니다

心配^しんぱいするほどのことではない

걱정할 정도의 일이 아니다

工業^{こうぎょう}団地^だんちは市內^しないから20キロほど離^はなれている

공업단지는 시내에서 20km 정도 떨어져 있다

空港^くうこうは市內^しないから30キロくらい離^はなれている

공항은 시내에서 30km 정도 떨어져 있다

課長^かちょう並^なみの待遇^たいぐう

과장 정도의 대우

よだれが出^でるほど好条件^{こうじょうけん}の売^うり物^もの

군침이 돌 정도로 좋은 조건의 매물

その程度^ていどの誤差^ごさは許容^きょよう範囲^はんいだ

그 정도의 오차는 허용 범위이다

彼^かれは単独^たんどくでこの仕事^しごとを推進^すいしんするほど優^すぐれた能力^{のうりょく}がある

그는 단독으로 이 일을 추진할 정도로 우수한 능력이 있다

彼^かれは物知^ものしり博士^はかせとして知^しらないことがないほどである

그는 만물박사로서 모르는 것이 없을 정도이다

彼^かれは情^なさけ容赦^ようしゃもなく少年^{しょうねん}を殴^なぐった

그는 인정 사정도 없이 소년을 때렸다

そんな事^ことぐらい馬鹿^ばかでも出来^できる

그런 것 정도는 바보라도 할 수 있다

金魚^きんぎょを十匹^{じゅっぴき}ほど飼^かっています

금붕어를 10마리 정도 기르고 있습니다

肯定^こうていも否定^ひていもしない

긍정도 부정도 하지 않다

だれにでも一つぐらい短所^たんしょはあるものだ

누구에게나 한가지 정도 단점은 있는 법이다

あなたの知^しっている漢字^かんじの数^かずはいくつぐらいですか

당신이 알고 있는 한자의 수는 어느 정도입니까？

二人^ふたりの姉妹^しまいはどちらが姉^あねか見分^みわけられないほど似^にている

두 자매는 어느 쪽이 언니인지 분간되지 않을 정도로 닮았다

底^そこが見^みえるほど透明^とうめいな湖^みずうみ

바닥이 보일 정도로 투명한 호수

虫^むしの声^こえがやかましいほどである

벌레소리가 시끄러울 정도이다

敷金^しききんは普通^ふつう家賃^やちんの2カ月^げつ分^ぶんぐらいだ

보증금은 보통 집세의 2개월분 정도이다

費用^ひようは高^たかく積^つもってみても二万円^{にまんえん}くらいでしょう

비용은 높게 어림잡아도 2만엔 정도일 것이다

頬^ほっぺたを抓^つねる

뺨을 꼬집다 믿을 수 없을 정도로 기쁘다

事業^じぎょうを行^おこなうにはある程度^ていどの冒険^ぼうけん精神^せいしんが必要^ひつようだ

사업을 하려면 어느 정도의 모험정신이 필요하다

怪我^けがが治^なおるまで一週間^{いっしゅうかん}くらいかかる

상처가 나을 때까지 일주일 정도 걸린다

怪我^けがをしたが気^きづかうほどのことはない

상처를 입었지만 염려할 정도는 아니다

宣伝^せんでんは大大的^{だいだいてき}にしたが参加^さんかした人^ひとはせいぜい10名^めいほどだった

선전은 대대적으로 했지만 참가한 사람은 고작 10명정도였다

試験^しけんは案^あんじたほど難^むずかしくなかった

시험은 염려할 정도로 어렵지 않았다

いくら正直^{しょうじき}といっても程度^ていどがある

아무리 정직하다 해도 정도가 있다

どれが本物^ほんものか見分^みわけがつかないほどである

어느 것이 진짜인지 분간할 수 없을 정도이다

どの程度^ていどまで彼^かれ信用^しんようすべきかしら

어느 정도까지 그를 신용해야 할지 몰라

どの程度^ていどまで衝撃^{しょうげき}に耐^たえられるかをテストする

어느 정도까지 충격에 견딜 수 있는지를 테스트한다

ある程度^ていどの困難^こんなんは予想^よそうしていた

어느 정도의 곤난은 예상하고 있었다

一定^いっていの成果^せいかがあった

어느 정도의 성과가 있었다

子供^こどものころは晩ご飯^{ばんごはん}を忘^わすれるほど夢中^むちゅうになって遊^あそんだ

어린 시절은 저녁밥을 잊을 정도로 정신없이 놀았다

容器^ようきの分^ぶんを除^のぞけば正味^しょうみは100グラムぐらいだ

용기부분을 제외하면 내용물은 100g 정도이다

留学生^{りゅうがくせい}は日本人^{にほんじん}どびっくりするほどの流暢^{りゅうちょう}な日本語^にほんごを駆使^くしした

유학생은 일본인도 깜짝 놀랄 정도의 유창한 일본어를 구사했다

依頼^いらいされた原稿^げんこうの執筆^しっぴつは2ヵ月^かげつぐらいかかりそうです

의뢰받은 원고의 집필은 2개월 정도 걸릴 것 같습니다

この感謝^かんしゃの気持^きもちは言葉^ことばに現^あらわせないほどだ

이 감사의 기분은 말로 나타낼 수 없을 정도이다

この町^まちは地名辞典^{ちめいじてん}にも出^でていないほど小^ちいさい

이 마을은 지명사전에도 나와 있지 않을 정도로 작다

この話^はなしはこれくらいにして他^ほかの話題^わだいに移^うつろう

이 이야기는 이 정도로 하고，다른 화제로 옮깁시다

この程度^ていどの傷^きずなら大丈夫^{だいじょうぶ}だ

이 정도의 상처라면 걱정없다

この程度^ていどなら無難^ぶなんなほうだ

이 정도이면 무난한 편이다

自首^じしゅすれば処罰^しょばつがある程度^ていど軽^かるくなるでしょう

자수하면 처벌이 어느 정도 가벼워질 것입니다

せめて予選^よせんぐらいは通過^つうかすると思^おもっていた

적어도 예선 정도는 통과할 것이라고 생각하고 있었다

会社^かいしゃに在職^{ざいしょく}した期間^きかんはどれくらいですか

전의 회사에 재직한 기간은 어느 정도입니까？

注文^{ちゅうもん}した料理^りょうりが出来上^できあがるのに何分^なんぷんぐらいかかりますか

주문한 요리가 다 되는 데에 몇분 정도 걸립니까？

死^しなない程度^ていどに頑張^がんばれ!

죽지 않을 정도로 노력하다

地球^ちきゅうの直径^{ちょっけい}は1万^まん3千^ぜんキロメートルぐらいだそうです

지구의 직경은 1만3천km 정도라고 합니다

真偽^しんぎの程^ほどは定^さだかでない

진위의 정도는 명확하지 않다

刀^かたなの切^きれ味^あじが鈍^にぶる

칼이 드는 정도가 둔하다

被害^ひがいの程度^ていどが違^ちがう

피해 정도가 다르다

一度^いちどくらい仕事^しごとに失敗^しっぱいしたからといって勇気^ゆうきを失^うしなってはいけない

한번 정도 일에 실패했다고 해서 용기를 잃어 버려서는 안된다

距離^きょりと方位^ほういから経度^けいどと緯度^いどを計算^けいさんする

거리와 방위로부터 경도와 위도를 계산하다

地球^ちきゅうの緯度^いどと経度^けいど

지구의 위도와 경도