家族^かぞくの安否^あんぴを尋^たずねる

가족의 안부를 묻다

人^ひとに道^みちを尋^たずねる

남에게 길을 묻다

母^ははを尋^たずねて旅^たびを続^つづける

어머니에게 물어 여행을 계속하다

駅^えきまでの道^みちを尋^たずねる

역까지의 길을 묻다

通^とおり掛^がかりの人^ひとに道^みちを尋^たずねた

지나가는 사람에게 길을 묻다

国会^こっかいで証人^{しょうにん}を尋問^じんもんした

국회에서 증인을 심문하다

法廷^ほうていで尋問^じんもんが行^おこなわれる

법정에서 심문을 하다

法廷^ほうていでは被告側^{ひこくがわ}の証人^{しょうにん}尋問^じんもんが行^おこなわれた

법정에서는 피고측의 증인심문이 행해졌다

警察^けいさつの尋問^じんもんにおける黙秘権^{もくひけん}の行使^こうし

경찰의 심문에 대한 묵비권의 행사

この暑^あつさはとても尋常^{じんじょう}ではない

이 더위는 매우 심상치 않다

今^いまの世界^せかい情勢^{じょうせい}は尋常^{じんじょう}ではない

지금의 세계정세는 심상치 않다

尋常^{じんじょう}の手段^しゅだんではうまくいくまい

평범한 방법으로는 잘되지 않겠지

その場^ばでの即答^そくとうを避^さけた

그 자리에서의 즉답을 피했다

君^きみと問答^もんどうしている暇^ひまはない

너와 문답할 틈이 없다

この歴史^れきしの本^ほんは問答^もんどうの形^かたちで書^かいてある

이 역사책은 문답의 형식으로 쓰여져 있다

交渉^{こうしょう}再開^さいかいに応^おうじる旨^むねを回答^かいとうしてきた

교섭 재개에 응한다는 뜻을 답해 왔다

納得^なっとくのいく回答^かいとうを政府^せいふに求^もとめた

납득이 가는 회답을 정부에 요구하다

わたしの質問^しつもんに対^たいして何^なんの回答^かいとうもない

내 질문에 대해 아무런 회답도 없다

熟慮^{じゅくりょ}の上^うえ回答^かいとうします

숙고한 후에 회답하겠습니다

壷^つぼに嵌^はまった回答^かいとう

요점을 찌른 회답

回答^かいとう用紙^ようしを提出^{ていしゅつ}してください

해답 용지를 제출해 주세요

回答^かいとうの有無^うむに関^かかわらず

회답의 있고 없음에 관계없디

仲間^なかまから応答^おうとうが無^ない

동료로부터 응답이 없다

問題^もんだいの答^こたえを書^かく

문제의 답을 쓰다

答^こたえをごまかす

답변을 얼버무리다

答^こたえは全^すべてそこに帰結^きけつする

대답은 모두 거기에 귀결되다

肯定的^{こうていてき}な答^こたえをする

긍정적인 대답을 하다

あまりに突然^とつぜんの質問^しつもんなのですぐに答^こたえられなかった

너무 갑작스런 질문이므로 바로 대답할 수 없었다

答^こたえをごまかす

답변을 얼버무리다

口答^くちごたえをする

말대답을 하다

疑問^ぎもんに答^こたえる

의문에 답하다

質問^しつもんに答^こたえる

질문에 답하다

問題点^{もんだいてん}を留保^りゅうほして答弁^とうべんする

문제점을 유보하여 답변하다

物足^ものたりない答弁^とうべんに不満^ふまんが残^のこった

어딘가 부족한 답변에 불만이 남았다

答案^とうあん用紙^ようしを提出^{ていしゅつ}する

답안 용지를 제출하다

答案^とうあんを速^すみやかに提出^{ていしゅつ}する

답안을 재빨리 제출하다

試験^しけんの答案^とうあんを採点^さいてんする

시험 답안을 채점하다

作成^さくせいした答案^とうあんを見直^みなおして修正^{しゅうせい}した

작성한 답안을 다시 보고 수정했다

卒業生^{そつぎょうせい}代表^{だいひょう}の答辞^とうじ

졸업생 대표의 답사

計算^けいさん問題^もんだいとその解答^かいとう

계산 문제와 그 해답

問題^もんだい用紙^ようしと解答^かいとう用紙^ようしを配^くばる

문제 용지와 해답 용지를 나누어 줍니다

この問題^もんだいは解答^かいとうが一^ひとつとは限^かぎりません

이 문제는 해답이 하나라고 할 수는 없다

誤答^ごとうが多^おおかった問題^もんだい

오답이 많았던 문제

返答^へんとうに窮^きゅうする

답변에 궁하다 대답이 막히다

要領^{ようりょう}を得^えない返答^へんとう

요령을 얻지 못한 대답

速^すみやかに返答^へんとうする

재빨리 대답하다

即座^そくざに返答^へんとうする

즉석에서 대답하다

その件^けんは取調^とりしらべの上^うえ返答^へんとういたします

그 건은 조사한 후에 회답하겠습니다

様様^さまざまな方策^ほうさくを練^ねる

갖가지의 방책을 다듬다

改革^かいかくの構想^こうそうを練^ねる

개혁의 구상을 다듬다

彼^かれだけ家族^かぞくとは別^べつに寝台^しんだいに寝^ねる

그 사람만 가족과는 따로 침대에서 잔다

小麦粉^こむぎこを練^ねる

밀가루를 반죽하다

夜^よるに日記^にっきを付^つけて寝^ねる

밤에 일기를 적고 자다

普通^ふつうは10時^じに寝^ねる

보통은 10시에 잔다

丸^まるくなって寝^ねる

새우잠을 자다

難^むずかしい局面^{きょくめん}の打開策^{だかいさく}を練^ねる

어려운 국면의 타개책을 다듬다

うつぶせで寝^ねる

엎드려서 자다

布団^ふとんをかけて寝^ねる

이불을 덮고 자다

人格^じんかくを練^ねるため，習字^しゅうじを習^ならうことにした

인격을 단련하기 위해 습자를 배우기로 했다

寝^ねても覚^さめても

자나깨나

作戦^さくせんを練^ねる

작전을 짜다

最近^さいきんろくに寝^ねてもいない

최근 자지도 못하다

くっすり寝^ねる

푹 자다

やっと結婚^けっこんの承認^{しょうにん}が得^でる

겨우 결혼 승인을 얻다

やっと志^{こころざし}を得^える

겨우 뜻을 이루다

やっと親^おやの承諾^{しょうだく}が得^える

겨우 부모의 승낙을 얻다

計画^けいかくを断念^だんねんせざるを得^えない

계획을 단념하지 않을 수 없다

多額^たがくの報酬^{ほうしゅう}を得^える

고액의 보수를 얻다

中庸^{ちゅうよう}を得^える

과부족없이 조화를 이루다

金^きんメダルの栄冠^えいかんを得^えた

금메달의 연관을 얻다

日日^ひびの糧^かてを得^える

나날의 양식을 얻다

時^ときを得^える

때를 만나다

名誉^めいよを得^える

명예를 얻다

名人^めいじんの称号^{しょうごう}得^えた人^ひと

명인 칭호를 얻은사람

反撃^はんげきを押^おさえて勝利^しょうりを得^える

반격을 억누르고 승리를 얻다

抜群^ばつぐんの成績^せいせきを得^える

발군의 성적을 얻다

止^やむを得^えない

부득이하다

親^おやの承認^{しょうにん}が得^えられなかった

부모의 승락을 얻을 수 없었다

酒^さけを飲^のんで活力^{かつりょく}を得^える

술을 마시고 활력을 얻다

承諾^{しょうだく}を得^えて写真^しゃしんを撮^とる

승낙을 얻고 사진을 찍다

承諾^{しょうだく}を得^える

승낙을 얻다

圧倒的^{あっとうてき}な勝利^しょうりを得^える

압도적인 승리를 얻다

得^えるところ多^おおい貴^とうとい体験^たいけん

얻은 바가 많은 귀한 체험

要領^{ようりょう}を得^えない話^はなし

요령 부득의 이야기

要^ょうを得^える

요점을 파악하고 있다

有力^{ゆうりょく}な手掛^てがかりを得^えた

유력한 단서를 얻었다

この絵^えはわたしの丹精^たんせいの作品^さくひんである

이 그림은 내가 정성을 다한 작품이다

働^はたらいて報酬^{ほうしゅう}を得^えるのは当然^とうぜんの事^ことだ

일을 하고 보수를 받은 것은 당연한 일이다

一定^いっていの収入^{しゅうにゅう}を得^える

일정한 수입을 얻다

絶好^ぜっこうの機会^きかいを得^える

절호의 기회를 얻다

中庸^{ちゅうよう}を得^えている思想^しそう

중용을 지키고 있는 사상

本^ほんを読^よみ知識^ちしきを得^える

책을 읽고 지식을 얻다

最良^{さいりょう}の成績^せいせきを得^えた

최량의 성적을 얻다

出発^{しゅっぱつ}の許可^きょかを得^える

출발의 허가를 얻다

通常^{つうじょう}では得難^えがたい教訓^{きょうくん}を得^えた

통상으로는 얻기 어려운 교훈을 얻었다

平均^へいきんよりも上^うえの成績^せいせきを得^える

평균보다 위의 성적을 얻다

病^やまいは峠^とうげを越^こえる

병은 한고비를 넘기다

家族^かぞくの安否^あんぴを尋^たずねる

가족의 안부를 묻다

警察官^{けいさつかん}に道^みちを尋^たずねる

경찰에게 길을 묻다

過去^かこの政策^せいさくの功罪^こうざいを問^とう

과거 정책의 공과 죄를 묻다

地元^じもとの老人^ろうじんに湖^みずうみの伝説^でんせつの由来^ゆらいを尋^たずねる

그 고장의 노인에게 호수의 전설의 유래를 묻다

街角^まちかどの交番^こうばんでお巡^まわりさんに道^みちを尋^たずねる

길모퉁이의 파출소에서 경찰관에게 길을 묻다

根掘^ねほり葉堀^はほり聞^きき出^だす

꼬치꼬치 캐묻다

人^ひとに道^みちを尋^たずねる

남에게 길을 묻다

到着^{とうちゃく}時刻^じこくを車掌^{しゃしょう}に聞^きく

도착 시각을 차장에게 묻다

博覧会^{はくらんかい}開催^かいさいの是非^ぜひを問^とう

박람회 개최의 가부를 묻다

賠償^{ばいしょう}責任^せきにんを問^とうう

배상 책임을 묻다

先輩^せんぱいに分^わからないことを聞^きく

선배에게 모르는 것을 묻다

手垢^てあかがつく

손때가 묻다

駅^えきまでの道^みちを尋^たずねる

역까지의 길을 묻다

医者^いしゃの住所^{じゅうしょ}と電話^でんわ番号^ばんごうを聞^きく

의사의 주소와 전화 번호를 묻다

真顔^まがおで母^ははに問^といただす

정색하고 엄마에게 따져 묻다

通^とおり掛^がかりの人^ひとに道^みちを尋^たずねた

지나가는 사람에게 길을 묻다

責任^せきにんを問^とう

책임을 묻다

交番^こうばんで道^みちを聞^きく

파출소에서 길을 묻다

いろいろなタイプの人^ひとに質問^しつもんする

다양한 타입의 사람에게 질문하다