銅鐸^どうたくの文様^もんようが浮^うき出^でている

동탁의 문양이 도드라져 보이다

彼^かれは理屈^りくつばかりこねて行動^こうどうに移^うつさない

그는 핑계를 꾸미는 행동으로 옮기지 마시오

五月^がつの野原^のはらにはいろいろな花^はなが咲^さく

5월의 들판에는 여러가지 꽃이 핀다

可愛^かわいそうな子供^こどもに同情^{どうじょう}を寄^よせる人人^ひとびとからいろいろなものが送^おくられてきた

가엾은 아이에게 동정을 보내는 사람들로부터 여러가지 물건이 보내져 왔다

公園^こうえんを散歩^さんぽすると色色^いろいろな光景^こうけいに出会^であう

공원을 산보하면 여러가지 광경을 목격하다

その節^せつはいろいろとご厄介^やっかいになりました

그 때는 여러가지로 신세졌습니다

その中^なかにはいろんな要素^ようそが含^ふくまれている

그 속에는 여러가지 요소가 포함되어 있다

着物^きものの帯^おびの結^むすび方^がたはいろいろある

기모노의 끈을 매는 방법은 여러가지 있다

ぼくはこの本^ほんからいろいろな知識^ちしきを得^えた

나는 이 책으로부터 여러가지 지식을 얻었다

都会^とかいには色色^いろいろな誘惑^ゆうわくが待^まっている

도시에는 여러가지 유혹이 기다리고 있다

都市^とし人口^じんこうの膨張^{ぼうちょう}にしたがって住宅^{じゅうたく}問題^もんだいなどいろいろな社会問題^{しゃかいもんだい}が発生^はっせいした

도시인구의 팽창에 따라 주택문제 등 여러가지 사회문제가 발생했다

動物園^{どうぶつえん}にはいろいろな動物^どうぶつがいる

동물원에는 여러가지 동물이 있다

木材^もくざいにはいろいろな用途^ようとがある

목재에는 여러가지 용도가 있다

新学年^{しんがくねん}になり父^ちちはいろんな文房具^{ぶんぼうぐ}を買^かってくださった

새 학년이 되어，아버지는 여러가지 문방구를 사 주셨다

新聞^しんぶんにいろいろな来来事^できごとが載^のっている

신문에 여러가지 사건이 실려 있다

新聞^しんぶんの求人^{きゅうじん}広告^こうこくにはいろいろな業種^{ぎょうしゅ}がある

신문의 구인광고에는 여러가지 업종이 있다

眼鏡^めがねの縁^ふちにはいろいろな形^かたちのものがある

안경테에는 여러가지 형태의 것이 있다

愛情^{あいじょう}の表現^{ひょうげん}にもいろいろある

애정의 표현에도 여러가지 있다

昨日^きのうはいろいろと楽^たのしかった

어제 여러가지로 즐거웠다

昨日^きのうはいろいろお世話^せわになりました

어제는 여러가지로 신세졌습니다

いろいろ議論^ぎろんをした結果^けっかやっと規則^きそくを定^さだめった

여러가지 논의를 한 결과, 겨우 규칙을 정했다

様様^さまざまな問題^もんだいで苦悩^くのうする

여러가지 문제로 고뇌하다

いろいろな噂^うわさが耳^みみに入^はいってくる

여러가지 소문이 귀에 들어 오다

様様^さまざまな障害^{しょうがい}を克服^こくふくする

여러가지 장애를 극복하다

いろいろ提案^ていあんしたのに無視^むしされた

여러가지 제안한 것이 무시되었다

いろいろな条件^{じょうけん}が絡^からみ合^あう

여러가지 조건이 서로 얽히다

いろいろと周囲^しゅういから恩恵^おんけいを受^うけている

여러가지 주위로부터 은혜를 받고 있다

数数^かずかずの例^れいを列挙^れっきょして症例^{しょうれい}を解説^かいせつする

여러가지 예를 들어 증세의 예를 해설한다

いろいろな経験^けいけんを積^つむ

여러가지의 경험을 쌓다

いろいろな用途^ようとに使^つえる製品^せいひん

여러가지의 용도로 사용할 수 있는 제품

いろいろな解釈^{かいしゃく}が可能^かのうである

여러가지의 해석이 가능하다

幼稚園^{ようちえん}にはいろいろな子供用^{こどもよう}のおもちゃが整^ととのっている

유치원에는 여러가지 어린이용 완구가 준비되어 있다

このジュースはいろいろな果物^くだものが混^まざっている

이 주스는 여러가지 과일이 섞여있다

裏面^りめんに色色^いろいろ事情^じじょうがある

이면에 여러가지 사정이 있다

日常^{にちじょう}の中^なかにもいろいろな事件^じけんがある

일상 중에도 여러가지 사건이 있다

先日^せんじつは色色^いろいろとありがとうございました

일전에는 여러가지로 감사했습니다

自動車^{じどうしゃ}にもいろいろな種類^しゅるいがある

자동차에도 여러가지 종류가 있다

手続^てつづきの不備^ふびのため色色^いろいろ不便^ふべんだ

절차의 불비로 여러가지 불편하다

若^わかいときにいろいろな経験^けいけんをする

젊은 시절에 여러가지 경험을 하다

店頭^てんとうに陳列^ちんれつされたカメラの数々^かずかず

점두에 진열된 여러가지 카메라

一^ひとつの文章^{ぶんしょう}にも色々^いろいろな解釈^{かいしゃく}がある

하나의 문장에도 여러가지 해석이 있다

社名^しゃめいを変更^へんこうすることについてはいろいろな論議^ろんぎがあった

회사명을 변경하는 것에 대해서는 여러가지 의견이 있다

いろいろな問題^もんだいで米国間^{べいこくかん}の自由貿易^{じゆうぼうえき}協定^{きょうてい}はまだ締結されていない

여러가지 문제로 미국 간 자유무역 협정은 아직 체결되지 않고 있다

今度^こんどの海外^かいがい旅行^りょこうはいろいろの所得^しょとくが多^おおかった

이번 해외 여행은 여러가지 소득이 많았다

枝振^えだぶりのよい庭木^にわき

가지 모양새가 좋은 정원수

その様子^ようすは想像^そうぞうに難^かたくない

그 모양은 상상하기 어렵지 않다

やや失望^しつぼうした様子^ようすだった

다소 실망한 모양이었다

体裁^ていさいよく盛^もり上^あげる

모양 좋게 수북이 담다

模様替^もょうがえをする

모양을 바꾸다

格好^かっこうのいい自動車^{じどうしゃ}

모양이 좋은 자동차

水玉^みずだま模様^もようの傘^かさを差^さす

물방울 모양의 우산을 쓰다

飛行機^ひこうきの着^つく時間^じかんは遅^おくれる模様^もようである

비행기가 도착하는 시간은 지연될 모양이다

細胞^さいぼう分裂^ぶんれつの様子^ようすを観察^かんさつする

세포 분열의 모양을 관찰하다

円弧^えんこと弦^げんで作^つくる形^かたちが弓形^{きゅうけい}だ

원호와 현으로 만드는 모양이 활모양이다

面白^おもしろい模様^もようの洋服^ようふくを見^みた

재미있는 모양의 양복을 봤다

あの建物^たてものは奇妙^きみょうな格好^かっこうをしている

저 건물은 기묘한 모양을 하고 있다

縞^しま模様^もようのシャツを買^かう

줄무늬 모양의 셔츠를 사다

追^おい出^だされた格好^かっこうで退職^{たいしょく}する

쫓겨나는 모양으로 퇴직하다

みすぼらしい格好^かっこうをしているが意外^いがい金^かねをたくさん持^もっているらしい

초라한 모양을 하고 있지만 의외로 돈을 많이 갖고 있는 것 같다

被害^ひがい当時^とうじの様子^ようすを再現^さいげんした

피해 당시의 모양을 재현했다