強盗^ごうとうに現金^げんきん一千万円^{いっせんまんえん}を盗^ぬすまれた

강도에게 현금 일천만엔을 도둑맞다

図^ずに当^あたる

계획이 들어 맞다. 일이 예상대로 되다

彼女^かのじょのお茶^ちゃの飲^のみ方^かたは作法^さほうにかなっている

그녀의 차 마시는 방식은 예법에 맞다

彼^かれとは妙^みょうに波長^はちょうが合^あう

그와는 묘하게 주파수가 맞다

夢^ゆめが当^あたる

꿈이 들어맞다

泥棒^どろぼうに遭^あう

도둑을 맞다

道理^どうりに適^かなう

도리에 맞다

馬^うまが合^あう

마음이 맞다

気^きが合^あう

마음이 잘 맞다

待^まちぼうけを食^くう

바람을 맞다

雷^かみなりに打^うたれる

벼락을 맞다

病院^{びょういん}で注射^{ちゅうしゃ}をしてもらう

병원에서 주사를 맞다

雨^あめに降^ふられる

비를 맞다

社員^しゃいんを総動員^{そうどういん}して事態^じたいに当^あたった

사원을 총동원하여 사태를 맞다

サイズが合^あう

사이즈가 맞다

気合^きあいが合^あう

서로 호흡이 맞다

算盤^そろばんが合^あう

수지가 맞다

礼^れいに適^かなう

예의에 맞다

理^りに適^かなう

이치에 맞다

天気^てんき予報^よほうが当^あたる

일기예보가 맞다

口^くちに合^あう

입에 맞다

車^くるまの両輪^{りょうりん}のごとく息が合う

자동차의 두 바퀴처럼 호흡이 맞다

適性^てきせいに合^あわない

적성에 안 맞다

注射^{ちゅうしゃ}を打^うってもらう

주사를 맞다

車^くるまの両輪^{りょうりん}の如^ごとく息^いきが合^あう

차의 두 바퀴와 같이 호흡이 맞다

割^わりに合^あう

채산이 맞다 수지가 맞다

針^はりを打^うつ

침을 맞다

交番^こうばんが襲撃^{しゅうげき}され銃^じゅうが盗^ぬすまれた。

파출소가 습격당해 총을 도둑맞다

滝^たきに打^うたれる

폭포수를 맞다

息^いきが合^あう

호흡이 맞다

ねじが嵌^はまる

나사가 들어 맞다