三年目^{さんねんめ}の合格^ごうかくに感慨^かんがい無量^むりょうだ

3년만에의 합격에 감개가 무량하다

彼^かれは入社^{にゅうしゃ}して1年^ねんで課長^かちょう代理^だいりに昇進^{しょうしん}した

그는 입사한 지 1년만에 대리로 승진했다

彼^かれは入社後^{にゅうしゃご}わずか2年^ねんで課長^かちょうに昇進^{しょうしん}した有能^ゆうのうな会社員^{かいしゃいん}である

그는 입사후 불과 2년만에 과장으로 승진한 유능한 회사원이다

三年^さんねんぶりに帰郷^ききょうすることになった

삼년만에 귀향하게 되었다

久^ひさし振^ぶりに帰省^きせいする

오래간만에 귀성하다

久^ひさしぶりに部屋^へやを掃除^そうじする

오래간만에 방을 청소하다

久^ひさしぶりに先生^せんせいの家^いえを訪^たずねる

오래간만에 선생님 집을 방문한다

久^ひさしぶりに昔^むかしの友達^ともだちに会^あう

오래간만에 옛날 친구에 만나다

久^ひさし振^ぶりに学生^がくせい時代^じだいの友達^ともだちが集^あつまった

오래간만에 학생 시절의 친구가 모였다

久^ひさしぶりに故郷^こきょうの土^つちを踏^ふむ

오랜만에 고향의 땅을 밟다

久^ひさしぶりに同窓会^{どうそうかい}を催^もよおす

오랜만에 동창회를 개최하다

久^ひさしぶりに芝居^しばいを見^みに行^いった

오랜만에 연극을 보러갔다

久^ひさしぶりに野山^のやまを歩^あるきまわったので気分^きぶんがさわやかだ

오랫만에 산과 들을 걸어 다녀서 기분이 상쾌하다

久^ひさしぶりに運動^うんどうしたら翌日^よくじつあちこちの筋肉^きんにくが痛^いたんだ

오랫만에 운동하니 다음날 여기저기 근육이 아팠다

恩師^おんしは久^ひさしぶりに私^わたしたちの顔^かおをじっと凝視^ぎょうしした

은사는 오랫만에 우리들의 얼굴을 꼼짝않고 응시했다

入社^{にゅうしゃ}5年^ねんぶりに課長^かちょうになった

입사 5년만에 과장이 되었다

制度^せいどの不備^ふびに対^たいする脱法^だっぽう行為^こうい

제도 불만에 대한 탈법 행위

行政^{ぎょうせい}の怠慢^たいまんにより発生^はっせいした事故^じこ

행정 태만에 의해 발생한 사고

ガスも鉱物^こうぶつ資源^しげんのひとつ

가스도 광물 자원의 하나

一球^{いっきゅう}が試合^しあいの明暗^めいあんを分^わけた

공 하나가 시합의 승패를 갈랐다

具体的^{ぐたいてき}な事例^じれいを枚挙^まいきょして説明^せつめいした

구체적인 사례를 하나하나 들어 설명했다

納税^のうぜいは国民^こくみんの三大^さんだい義務^ぎむの一^ひとつだ

납세는 국민의 3대 의무의 하나이다

大気汚染^{たいきおせん}の原因^げんいんの一^ひとつは車^くるまによる排気^はいきガスだと言^いわれている

대기 오염의 원인의 하나는 차에 의한 배기가스라고 말해지고 있다

読書^どくしょは教養^{きょうよう}のある人^ひとのたしなみの一^ひとつである

독서는 교양이 있는 사람의 취미의 하나이다

東西^とうざいドイツがひとつの国^くにになった

동서독이 하나가 되었다

銅鐸^どうたくの原料^{げんりょう}の一^ひとつが鉛^なまりだ

동탁의 원료 중의 하나가 납이다

頬^ほおが落^おちそうだ

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다

漫画^まんがもまた一^ひとつの文化^ぶんかである

만화도 또 하나의 문화이다

毎晩^まいばん夜空^よぞらに輝^かがやく星^ほしを見^みるのが楽^たのしみの一^ひとつだ

매일 밤 밤하늘에 빛나는 별을 보는 것이 즐거움의 하나이다

非力^ひりきながら全力^{ぜんりょく}を尽^つくします

미력하나마 전력을 다하겠습니다

膨大^ぼうだいな資料^しりょうを一^ひとつ一^ひとつ調^しらべる

방대한 자료를 하나하나 조사하다

壁^かべひとつ隔^へだてた隣^となりの部屋^へや

벽 하나 사이에 둔 옆방

砂漠^さばくには木^きが一本^いっぽんも生^はえていない

사막에는 나무가 하나도 나지 않는다

三^みつの中^なかから一^ひとつを選択^せんたくする

셋 중 하나를 선택하다

努力^どりょく一点張^{いってんば}りで今日^きょうの地位^ちいを築^きずく

오직 노력 하나로 오늘의 지위를 쌓다

私^わたしたちの娘^むすめをハナコと名付^なづけた

우리 딸을 하나코라고 이름지었다

この問題^もんだいは解答^かいとうが一^ひとつとは限^かぎりません

이 문제는 해답이 하나라고 할 수는 없다

隣^となりとは壁一重^{かべひとえ}だ

이웃과는 벽 하나 사이이다

人家^じんかひとつない辺鄙^へんぴな山奥^やまおく

인가 하나 없는 후미진 산속

財産^ざいさんの私有^しゆうは資本主義^{しほんしゅぎ}の特徴^{とくちょう}の一^ひとつである

재산의 사유는 자본주의의 특징의 하나이다

地球^ちきゅうは数多^かずおおくの天体^てんたいの一^ひとつである

지구는 수많은 천체의 하나이다

一段^いちだんとなる

하나가 되다

一^ひとつの国^くにが表彰台^{ひょうしょうだい}を独占^どくせんした

하나의 나라가 시상대를 독점하다

一^ひとつの文章^{ぶんしょう}にも色々^いろいろな解釈^{かいしゃく}がある

하나의 문장에도 여러가지 해석이 있다

ひとつの事柄^ことがらに集中^{しゅうちゅう}する

하나의 사항에 집중하다

学校^がっこうは代表的^{だいひょうてき}な集団生活^{しゅうだんせいかつ}の場^ばの一^ひとつである

학교는 대표적인 집단 생활 장소의 하나이다

一役^ひとやく買^かう

한 몫을 맡다. 역할 하나를 맡다

一^ひとつの職場^しょくばに長^ながい間^あいだ留^とまる

하나의 직장에 오래 머물다