仕上^しあげの段階^だんかい

마무리 단계

仕上^しあげの段階^だんかいに到^いたる

마무리 단계에 다다르다

仕上^しあげに細心^さいしんの注意^ちゅういを払^はらう

마무리에 세심한 주의를 기울이다

文化祭^{ぶんかさい}で撮^とった写真^しゃしんの仕上^しあがる

문화제에서 찍은 사진의 마무리가 느리다

塑像^そぞうを仕上^しあげる

소상을 마무리하다

この料理^りょうりは素材^そざいのうまみを生^いかして淡白^たんぱくな味^あじに仕上^しあげてあります

이 요리는 소재의 좋은 맛을 살려 담박한 맛으로 마무리되어 있습니다

やっと作品^さくひんが完成^かんせいした

겨우 작품이 완성됐다

苦労^くろうして仕上^しあげる

고생하여 완성하다

苦心^くしんの末^すえやっと完成^かんせいした

고심 끝에 겨우 완성하다

空欄^くうらんを埋^うめて完成^かんせいせよ

공란을 메우고 완성시켜라

工事^こうじの完成^かんせいに拍車^はくしゃが掛^かかる

공사의 완성에 박차를 가하다

その長^ながい橋^はしは5年^ねんも経^へてついに完成^かんせいした

그 긴 다리는 5년을 지나서 드디어 완성되었다

彼^かれは明日^あすまでの完成^かんせいを断言^だんげんした

그는 내일까지 완성할 것을 단언했다

来月^らいげつを目安^めやすにこの仕事^しごとを完成^かんせいさせるつもりだ

내달을 목표로 일을 완성시킬 작성이다

大体^だいたいの枠組^わくぐみが出来^できあがった

대체적인 틀이 완성되었다

日^ひならずして完成^かんせいする

머지않아 완성된다

新^あたらしい家^いえが完成^かんせいして私^わたしたちは庭^にわに芝^しばを植^うえました

새로운 집이 완성되어 우리들은 정원에 잔디를 심었습니다

十年^{じゅうねん}かかった研究^{けんきゅう}がようやく完成^かんせいした

십년 걸린 연구는 겨우 완성되었다

紆余^うよ曲折^{きょくせつ}を経^へて完成^かんせいした製品^せいひん

우여곡절을 거쳐 완성된 제품

この未来都市^{みらいとし}の設計図^{せっけいず}は専門家^{せんもんか}たちが10年^ねんかかって完成^かんせいしたものである

이 미래도시의 설계도는 전문가들이 10년 걸려 완성한 것이다

この洋服^ようふくは三日^みっかで仕上^しあげた

이 양복은 3일걸려 완성했다

この作品^さくひんが仕上^しあがるまで10年^ねんの歳月^さいげつがかかりました

이 작품이 완성될 때까지 10년의 세월이 걸렸습니다

これは未完^みかんに終^おわった交響曲^{こうきょうきょく}だ

이것은 미완성으로 끝난 교향곡이다

作品^さくひんはほとんど完成^かんせいした

작품은 거의 완성되었다

作品^さくひんを完成^かんせいする

작품을 완성하다

あのビルは来年^らいねん完成^かんせいする見込^みこみだ

저 빌딩은 내년 완성될 전망이다

巧^たくみな手^てつきで作品^さくひんを仕上^しあげる

정교한 솜씨로 작품을 완성하다

一晩^ひとばん掛^かけてレポートを仕上^しあげる

하룻밤　걸려 리포트를 완성하다