各自^かくじ弁当^べんとうを持参^じさんすること

각자 도시락 지참할 것

古代^こだい都市^としを征服^せいふくした皇帝^こうてい

고대 도시를 정복한 황제

高速^こうそく道路^どうろが繋^つながって都市^としと地方^ちほうとの距離^きょりが縮^ちぢまった

고속도로가 연결되어 도시와 지방의 거리가 줄어들었다

その若者^わかものは都^みやこに上^のぼって偉^えらい人^ひとになった

그 젊은이는 도시에 올라가 훌륭한 사람이 됐다

明日^あしたは遠足^えんそくですからお弁当^べんとうをこしらえてください

내일은 소풍이니 도시락을 준비하세요

大都会^{だいとかい}での孤独^こどくな生活^せいかつ

대도시에서의 고독한 생활

大都市^だいとしの象徴^{しょうちょう}の高層^こうそうビル

대도시의 상징인 고층 빌딩

都会^とかいでの生活^せいかつに慣^なれる

도시 생활에 숙달되다

都会^とかいの生活^せいかつを夢見^ゆめみて地方^ちほうを後^あとにする若者^わかものが多^おおい

도시 생활을 꿈꿔 시골을 뒤로 하는 젊은이가 많다

都市^としの人口^じんこうは増^ふえる一方^いっぽうだ

도시 인구는 늘기만 한다

都市^とし交通^こうつうの混雑^こんざつ緩和^かんわ

도시교통의 혼잡완화

都市^としは壊滅的^{かいめつてき}な打撃^だげきを被^かぶった

도시는 괴멸적인 타격을 입었다

都市^としは酷^ひどい惨禍^さんかを被^こうむる

도시는 심한 참화를 입었다

弁当^べんとうにおかずを詰^つめる

도시락에 반찬을 담다

弁当^べんとうを作^つくる

도시락을 싸다

弁当^べんとうをお盆^おぼんに載^のせる

도시락을 쟁반에 얹다

都会^とかいに憧^あこがれて故郷^こきょうを捨^すてる

도시를 동경해 고향을 버리다

都会^とかいの生活^せいかつは健康^けんこうにあまりいいとは言^いえない

도시생활은 건강에 그다지 좋다고는 할 수 없다

都会^とかいには色色^いろいろな誘惑^ゆうわくが待^まっている

도시에는 여러가지 유혹이 기다리고 있다

都市^としでは自然^しぜんまで人工的^{じんこうてき}である

도시에서는 자연마저 인공적이다

都市^としの機能^きのうが麻痺^まひする

도시의 기능이 마비되다

都会^とかいの夜^よるは危険^きけんも一杯^いっぱい

도시의 밤은 위험이 가득하다

都市^としの北部^ほくぶに動物園^{どうぶつえん}がある

도시의 북부에 동물원이 있다

都会^とかいの生活^せいかつにも慣^なれました

도시의 생활에도 익숙해졌습니다

都市^としの人口^じんこうが増加^ぞうかしている

도시의 인구가 증가하고 있다

都会^とかいの周辺^{しゅうへん}ではだんだん開発^かいはつが進^すすんでいて環境^{かんきょう}破壊^はかいの恐^おそれがある

도시의 주변에서는 점점 개발이 진행되고 있어, 환경파괴의 우려가 있다

都会^とかいの風景^ふうけいは慌^あわただしい

도시의 풍경은 분주하다

都市^としの雑踏^ざっとうをを避^さける

도시의 혼잡을 피하다

都市^とし人口^じんこうの膨張^{ぼうちょう}にしたがって住宅^{じゅうたく}問題^もんだいなどいろいろな社会問題^{しゃかいもんだい}が発生^はっせいした

도시인구의 팽창에 따라 주택문제 등 여러가지 사회문제가 발생했다

都市^とし地域^ちいきの人口^じんこうはますます増^ふえている

도시지역의 인구는 점점 증가하고 있다

都市^としの人口^じんこう密度^みつどは農村^のうそんよりずっと高^たかい

도시지역의 인구밀도는 농촌지역보다 훨씬 높다

都会^とかいの喧噪^けんそうを離^はなれる

떠들썩한 도시를 떠나다

とても人工的^{じんこうてき}な都市^としだ

매우 인공적인 도시이다

博覧会^{はくらんかい}の候補地^こうほちおして名乗^なのりをあげた都市^とし

박람회의 후보지로서 경합에 나선 도시

発展^はってんして大都会^{だいとかい}になる

발전하여 큰도시가 되다

砂漠^さばくのように乾^かわいた都会^とかいに住^すむ

사막처럼 건조한 도시에 산다

田舎^いなかと都会^とかいとでは生活^せいかつも習慣^{しゅうかん}も異^ことなるだろう

시골과 도시에서는 생활도 습관도 다를 것 같다

ゴミは大都市^だいとしの共通^{きょうつう}の問題^もんだいである

쓰레기는 대도시의 공통의 문제이다

どの都市^としも地震^じしん対策^たいさくが必要^ひつようである

어느 도시나 지진 대책이 필요하다

江戸時代^{えどじだい}には農業^{のうぎょう}が国^くにの基^もとだと考^かんがえられていた

에도시대에는 농업이 나라의 근본으로 생각되고 있었다

昔^むかし製鉄^せいてつで繁栄^はんえいした都市^とし

옛날 제철로 번영했던 도시

この都市^としは商業^{しょうぎょう}の中心地^{ちゅうしんち}として発展^はってんしてきた

이 도시는 상업의 중심지로서 발전해 왔다

この都市^としの道路^どうろは碁盤^ごばんの目^めのようだ

이 도시의 도로는 바둑판의 눈과 같다

この未来都市^{みらいとし}の設計図^{せっけいず}は専門家^{せんもんか}たちが10年^ねんかかって完成^かんせいしたものである

이 미래도시의 설계도는 전문가들이 10년 걸려 완성한 것이다

人口^じんこうが都市^としに偏^かたよる

인구가 도시로 쏠리다

人口^じんこうが飽和^ほうわ状態^{じょうたい}に達^たっした都市^とし

인구가 포화 상태에 달하는 도시

戦災^せんさい都市^としを復興^ふっこうする

전재(戦災)도시를 부흥하다

お昼^ひるのお弁当^べんとうを食^たべる

점심 도시락을 먹다

週末^{しゅうまつ}になると農場^{のうじょう}は都会^とかいの人^ひとたちで賑^にぎわう

주말이 되면 농장은 도시 사람들로 붐빈다

地方^ちほうと都心^としんとは一票^{いっぴょう}の格差^かくさが大^おおきい

지방과 도시와는 1표의 격차가 크다

地方^ちほうと都会^とかいの経済^けいざい格差^かくさが拡大^かくだいした

지방과 도시의 경제 격차가 확대되었다

鉄鋼^てっこうの都市^としとして栄^さかえる

철강 도시로 번창하다

土曜日^どようびは学校^がっこうに弁当^べんとうを持^もって行^いかない

토요일은 학교에 도시락을 갖고 가지 않는다

韓国^かんこくの都市^としでは住宅^{じゅうたく}の不足^ふそくが深刻化^{しんこくか}している

한국의 도시에서는 주택의 부족이 심각해지고 있다

入^いり江^えに臨^のぞんだ美^うつくしい町^まち

후미를 면한 아름다운 도시

都会^とかいの独^ひとり暮^くらしが増^ふえ世帯数^{せたいすう}が増加^ぞうかしている

도시의 독신 생활자가 증가하면서 세대수가 늘고 있다

主要^しゅよう都市^としに出店^でみせを持^もっている

주요 도시에 지점을 갖고 있다

この会社^かいしゃは各都市^かくとしごとに支店^してんを出^だしている

이 회사는 각 도시마다 지점을 내고 있다