その若者^わかものは都^みやこに上^のぼって偉^えらい人^ひとになった

그 젊은이는 도시에 올라가 훌륭한 사람이 됐다

彼女^かのじょのピアノの演奏^えんそうはすばらしい

그녀의 피아노연주는 매우훌륭한 것 같다

とても偉^えらい指導者^{しどうしゃ}

매우 훌륭한 지도자

素人^しろうととは思^おもえない見事^みごとな手並^てなみ

문외한이라고 생각할 수 없는 훌륭한 솜씨

先生^せんせいは私を立派^りっぱな技術者^{ぎじゅつしゃ}に仕立^したててくださいました

선생님은 나를 훌륭한 기술자로 양성해 주셨습니다

この大学^だいがくにはいい学者^がくしゃが集^あつまっている

이 대학에는 훌륭한 학자가 모여 있다

これはとても素晴^すばらしい発見^はっけんだ

이것은 매우 훌륭한 발견이다

青年^せいねんは立派^りっぱな僧侶^そうりょになるために寺^てらに入^はいって修行^{しゅぎょう}した

청년은 훌륭한 승려가 되기 위해, 절에 들어가 수행했다

見事^みごとな色彩^しきさいの組^くみ合^あわせ

훌륭한 색채의 편성

結構^けっこうな贈^おくり物^ものを受^うけた

훌륭한 선물을 받았다

見事^みごとな腕前^うでまえにすっかり敬服^けいふくする

훌륭한 솜씨에 완전히 탄복하다

見事^みごとな演技^えんぎに観客^{かんきゃく}は息^いきを呑^のんだ、。

훌륭한 연기에 관객은 숨을 죽였다

見事^みごとな演技^えんぎに拍手^はくしゅを送^おくる

훌륭한 연기에 박수를 보내다

立派^りっぱな演説^えんぜつに何度^なんども頷^うなずいた

훌륭한 연설에 몇번이나 고개를 끄덕였다

彼^かれは誰^だれにも好^このまれる人格^じんかくの所有者^{しょゆうしゃ}です

그는 누구에게도 호감가는 인격의 소유자입니다

崇高^すうこうな人格^じんかくを慕^したう

숭고한 인격을 우러르다

人格^じんかくを練^ねるため，習字^しゅうじを習^ならうことにした

인격을 단련하기 위해 습자를 배우기로 했다