注文^{ちゅうもん}に迅速^じんそくに対応^たいおうする店^みせ

주문에 신속하게 대응하는 가게

様様^さまざまな方策^ほうさくを練^ねる

갖가지의 방책을 다듬다

観念的^{かんねんてき}でなく具体的^{ぐたいてき}な方策^ほうさくが必要^ひつようだ

관념적이 아니고 구체적인 방책이 필요하다

様様^さまざまな方策^ほうさくを立^たてる

여러 가지 방책을 세우다

現時点^{げんじてん}での最善^さいぜんの方策^ほうさくを考^かんがえる

현시점에서의 최선의 방책을 생각하다

高齢化^{こうれいか}社会^しゃかいの対策^たいさくが必要^ひつようだ

고령화 사회의 대책이 필요하다

緊急^{きんきゅう}の対策^たいさくを講^こうじる

긴급 대책을 강구하다

対策^たいさくを講^こうじる

대책을 강구한다

対策^たいさくを立^たてる必要^ひつようがある

대책을 세울 필요가 있다

目処^めどが付^つく

대책이 서다

万全^ばんぜんの方策^ほうさくを立^たてて台風^たいふうの上陸^{じょうりく}に備^そなえる

만전의 대책을 세워 태풍의 상륙에 대비한다

問題^もんだいの対策^たいさくを考^かんがえる

문제의 대책을 생각하다

半導体^{はんどうたい}産業^{さんぎょう}の振興^しんこうのための対策会議^{たいさくかいぎ}が開^ひらかれる

반도체 산업의 진흥을 위한 대책회의가 열리다

抜本的^{ばっぽんてき}対策^たいさくを立^たてる

발본적인 대책을 세우다

事故^じこを防^ふせぐためにいろいろな対策^たいさく講^こうじる

사고를 막기 위해 대책을 강구하다

事業^じぎょうの実績^じっせきが振^ふるわずもっと有効^ゆうこうな対策^たいさくを講^こうじることにした

사업의 실적이 부진해 좀더 효과적인 대책을 강구하기로 했다

消費者^{しょうひしゃ}物価^ぶっかが上^あがりこれ以上^いじょうの上昇^{じょうしょう}を防^ふせぐための対策^たいさくが施^ほどこされた

소비자물가가 올라 이 이상의 상승을 막기 위한 대책이   강구되었다

市役所^{しやくしょ}は市民^しみんの要望^ようぼうに応^おうじて対策^たいさくを講^こうじてほしい

시청은 시민의 요망에 부응하여 대책을 강구해주기 바란다

ゴミ対策^たいさくに知恵^ちえを絞^しぼる

쓰레기 대책에 지혜를 짜다

どの都市^としも地震^じしん対策^たいさくが必要^ひつようである

어느 도시나 지진 대책이 필요하다

入試^にゅうし問題^もんだいの傾向^けいこうと対策^たいさくを練^ねる

입시 문제의 경향과 대책을 다듬다

専門家^{せんもんか}が集^あつまり対策^たいさくを講究^{こうきゅう}する

전문가가 모여 대책을 강구하다

政府^せいふは雇用^こよう対策^たいさくを促進^そくしんした

정부는 고용 대책을 촉진했다

政府^せいふは新^あたらしい雇用^こよう対策^たいさくを押^おし付^つける

정부는 새로운 고용대책을 밀어붙이다

拙劣^せつれつ極^きわまる対策^たいさく

졸렬하기 짝이 없는 대책

地球^ちきゅう温暖化^{おんだんか}対策^たいさくに関^かんする見解^けんかい

지구 온난화 대책에 관한 견해

地震^じしんに対^たいする最善^さいぜんの策^さく

지진에 대한 최선의 대책은

台風^たいふうによる被害^ひがいの防止^ぼうしのため万全^ばんぜんの対策^たいさくを立^たてる

태풍에 의한 피해의 방지를 위해 만전의 대책을 세우다

暴騰^ぼうとうする米価^べいかの対策^たいさくを講^こうじる

폭등하는 쌀 값의 대책을 강구하다

会社^かいしゃ再建^さいけんのために早急^{そうきゅう}に策^さくを講^こうじなければならない

회사 재건을 위해 조급하게 대책을 강구하지 않으면 안된다