宣伝^せんでんは大大的^{だいだいてき}にしたが参加^さんかした人^ひとはせいぜい10名^めいほどだった

선전은 대대적으로 했지만 참가한 사람은 고작 10명정도였다

先祖^せんぞ代代^だいだいの墓地^ぼちに埋葬^まいそうする

선조 대대의 묘지에 매장하다

家族^かぞくの反対^はんたいを押^おし切^きって留学^りゅがくした。

가족의 반대를 무릅쓰고 유학했다

激動^げきどうの幼少^{しょうねん}時代^じだいを過^すごした

격동의 소년시대를 보냈다

激動^げきどうの時代^じだいを生^いき抜^ぬく

격동의 시대를 살아가다

激動^げきどうの幼少^{ようしょう}時代^じだいを過^すごした

격동의 유소년 시대를 보냈다

結果^けっかは期待^きたい外^はずれだ

결과는 기대를 벗어난다

首^くびを横^よこに振^ふる

고개를 가로젓다 반대를 하다

国民^こくみんの期待^きたいを無^むにする

국민의 기대를 헛되게 하다

彼^かれの奥^おくさんは有名^ゆうめいな女子大^{じょしだい}を首席^しゅせきで卒業^{そつぎょう}したという才媛^さいえんです

그 부인은 유명한 여대를 수석으로 졸업한 재원입니다

彼女^かのじょは私^わたしにいつもそっけない応対^おうたいをする

그녀는 나에게 항상 매정한 응대를 한다

内乱^ないらんのため大統領^{だいとうりょう}は軍隊^ぐんたいを出動^{しゅつどう}させた

내란때문에 대통령은 군대를 출동시켰다

冷^ひや飯^めしを食^くう

냉대를 받다

次^つぎの世代^せだいを担^になう

다음 세대를 짊어지다

単調^{たんちょう}な話^はなし方^かたでは相手^あいてを退屈^たいくつさせてしまいます

단조로운 말투로는 상대를 지루하게 해 버립니다

対戦^たいせん相手^あいてを侮^あなどる

대전 상대를 깔보다

棒^ぼうを立^たてて幕^まくを張^はる

막대를 세우고 막을 치다

名優^めいゆうの舞台^ぶたいを見^みる

명배우의 무대를 보다

本隊^ほんたいより先^さきに先行^せんこう部隊^ぶたいを送^おくった

본대보다 먼저 선행부대를 보냈다

包帯^ほうたいを巻^まく腕^うでが使^つかえなくて不便^ふべんだ

붕대를 감은 팔을 쓸수 없어 불편하다

上空^{じょうくう}から両国^{りょうこく}の緩衝^{かんしょう}地帯^ちたいを査察^ささつする

상공에서 양국의 완충 지대를 사찰하다

相手^あいてを軽^かるく捻^ひねってやる

상대를 간단히 해치우다

相手^あいてを軽視^けいしする

상대를 경시하다

相手^あいてを挑発^{ちょうはつ}する発言^はつげん

상대를 도발하는 발언

相手^あいてを終始^しゅうし攻^せめて優勢^ゆうせいのうちに試合^しあいを進^すすめることができた

상대를 시종 공격해 우세속에 시합을 진행할 수 있었다

相手^あいてにしない

상대를 않다

相手^あいてを凝視^ぎょうしする

상대를 응시하다

牙^きばを研^とぐ

상대를 헤치기 위해 준비하다

怪我^けがをした指^ゆびに包帯^ほうたいを巻^まく

상처난 손가락에 붕대를 감다

怪我^けがをしたので薬^くすりをつけて包帯^ほうたいを卷^まいた

상처를 입었기 때문에 약을 바르고 붕대를 감았다

父^ちちの跡^あとをついで漁師^りょうしになる

아버지의 대를 이어 어부가 되다

子^こどもの虐待^{ぎゃくたい}を防止^ぼうしする

아이들의 학대를 방지하다

両親^{りょうしん}の期待^きたいをうけて留学^{りゅうがく}した

양친의 기대를 받으며 유학했다

演劇^えんげきの舞台^ぶたいにあこがれる

연극 무대를 동경하다

年代^ねんだいを超^こえた論議^ろんぎの場^ばを設^もうける

연대를 초월한 논의의 장을 마련하다

遺跡^いせきの年代^ねんだいを推定^すいていする

유적의 연대를 추정하다

額^ひたいに青筋^あおすじを立^たてて怒^おこる

이마에 핏대를 세우고 화내다

息子^むすこに過剰^かじょうな期待^きたいを持^もつ

자식에게 과잉기대를 가지다

寝言^ねごとを言^いう

잠꼬대를 하다

敵^てきの主力^{しゅりょく}部隊^ぶたいを撃破^げきはする

적의 주력 부대를 격파하다

全力^{ぜんりょく}を尽^つくして頑張^がんばったのに結果^けっかは期待^きたいを裏切^うらぎるものとなってしまった

전력을 다해 분발했는 데도 결과는 기대를 어긋나게 되고 말았다

戦争^せんそうの拡大^かくだいを防^ふせぐ

전쟁의 확대를 막다

戦闘^せんとう部隊^ぶたいを戦争地域^{せんそうちいき}に急派^きゅうはする

전투부대를 전쟁지역에 급파한다

若者^わかものは次^つぎの世代^せだいを担^になう人^ひとたちである

젊은이는 다음 세대를 짊어질 사람들이다

接待^せったいをする

접대를 하다

政治的^{せいじてき}運動^うんどうを抑圧^よくあつする時代^じだいを経験^けいけんした

정치적 운동을 억압하는 시대를 경험했다

出端^でばなを挫^くじく

처음에 콧대를 꺾다

鼻^はなを折^おる

콧대를 꺾다

フランス革命^かくめいの年代^ねんだいを覚^おぼえる

프랑스 혁명의 연대를 기억하다

被災地^ひさいちに自衛隊^{じえいたい}を派遣^はけんする

피해지역에 자위대를 파견하다

一^ひとつの国^くにが表彰台^{ひょうしょうだい}を独占^どくせんした

하나의 나라가 시상대를 독점하다

会社^かいしゃで別格^べっかくの待遇^たいぐうを受^うけた

회사에서 특별 대를 받았다

棹^さおを磨^みがく

낚싯대를 닦다

帆柱^ほばしらを上^あげる

돛대를 올리다