始末^しまつに負^おえない子^こ

다루기 어려운 아이

取^とり扱^あつかいが不便^ふべんだ

다루기가 불편하다

苦手^にがて科目^かもくを克服^こくふくする

벅찬 과목을 극복하다

競争^{きょうそう}相手^あいての情報^{じょうほう}を探^さぐる

경쟁 상대의 정보를 탐색하다

図^ずに当^あたる

계획이 들어 맞다. 일이 예상대로 되다

聞^きき付^つけた声^こえなので電話^でんわの相手^あいてがすぐわかった

귀에 익은 소리여서 전화의 상대방을 곧 알았다

気象台^{きしょうだい}では地震^じしんの後^あと津波^つなみの情報^{じょうほう}を発表^{はっぴょう}する

기상대에서는 지진후 해일정보를 발표하다

気象台^{きしょうだい}の天気^てんき予報^よほう

기상대의 일기예보

妹^いもうとを相手^あいてに指ずもうをする

누이를 상대로 손가락 씨름을 하다

単調^{たんちょう}な話^はなし方^かたでは相手^あいてを退屈^たいくつさせてしまいます

단조로운 말투로는 상대를 지루하게 해 버립니다

対戦^たいせん相手^あいてを侮^あなどる

대전 상대를 깔보다

ほんの気持^きもちだが相手^あいての好意^こういに報^むくいたい

명색에 지나지 않는 기분이지만 상대의 호의에 보답하고 싶다

正^まさにお父^とうさんの予想^よそうどおリだ

바로 아버지의 예상대로다

悔^くやしいが相手^あいての要求^{ようきゅう}を受諾^じゅだくする

분하지만 상대 요구를 수락했다

相手^あいての国^くにに経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대 나라의 경제 제재를 행하다

相手^あいての親^おやの承認^{しょうにん}を得^える

상대 부모의 승인을 얻다

相手^あいてが契約^けいやくに違反^いはんした

상대가 계약에 위반했다

水^みずを向^むける

상대가 관심을 갖도록 유도하다

相手^あいてが譲歩^じょうほしない限^かぎり会議^かいぎは決裂^けつれつする見込^みこみです

상대가 양보하지 않는 한, 회의는 결렬될 전망입니다

相手国^{あいてこく}に経済^けいざい制裁^せいさいを行^おこなう

상대국에 경제 제재를 행하다

相手^あいてを軽^かるく捻^ひねってやる

상대를 간단히 해치우다

相手^あいてを軽視^けいしする

상대를 경시하다

相手^あいてを挑発^{ちょうはつ}する発言^はつげん

상대를 도발하는 발언

相手^あいてを終始^しゅうし攻^せめて優勢^ゆうせいのうちに試合^しあいを進^すすめることができた

상대를 시종 공격해 우세속에 시합을 진행할 수 있었다

相手^あいてにしない

상대를 않다

相手^あいてを凝視^ぎょうしする

상대를 응시하다

牙^きばを研^とぐ

상대를 헤치기 위해 준비하다

先方^せんぽうの意向^いこうを聞^きく

상대방 의견을 듣다

向^むこうの承諾^{しょうだく}があり次第^しだい着手^{ちゃくしゅ}する

상대방의 승낙이 있는 대로 착수하다

相手^あいての意図^いとを見破^みやぶる

상대방의 의도를 간파하다

相手^あいてが会社^かいしゃにいる時間^じかんを見計^みはからって電話^でんわをかけた

상대방이 회사에 있는 시간을 감안하여 전화를 걸었다

相手^あいて選手^せんしゅの不正^ふせいなプレーを憎^にくむ

상대선수의 부정한 플레이를 미워한다

相手^あいて選手^せんしゅの槍^やりの先^さきがわたしのそでをかすった

상대선수의 창끝이 나의 소매를 스쳤다

相対性^{そうたいせい}原理^げんり

상대성 원리

相対性^{そうたいせい}理論^りろん

상대성 이론

相対性^{そうたいせい}理論^りろんは世紀^せいきの大発見^{だいはっけん}である

상대성 이론은 세기의 대발견이다

相手^あいてへの配慮^はいりょが足^たりない

상대에 대한 배려가 부족하다

相手^あいてに弱^よわい態度^たいどを示^しめす

상대에 약한 태도를 보이다

相手^あいてに脅威^きょういを与^あたえる

상대에게 위협을 주다

相手^あいてに有利^ゆうりな条件^{じょうけん}を示^しめす

상대에게 유리한 조건을 보이다

相手^あいてと利害^りがいが一致^いっちした

상대와 이해가 일치했다

相手^あいての気^きを引^ひく戦術^{せんじゅつ}を考^かんがえる

상대의 관심을 끄는 전술을 생각하다

相手^あいての気持^きもちをその表情^{ひょうじょう}から読^よみ取^とる

상대의 기분을 그 표정으로부터 간파한다

相手^あいての気持^きもちも考^かんがえる必要^ひつようがある

상대의 기분을 생각할 필요가 있다

相手^あいての機嫌^きげんが良^よいときに話^はなそう

상대의 기분이 좋을 대 이야기하자

相手^あいての気勢^きせいに飽^あきる

상대의 기세에 질리다

相手^あいての面目^めんもくが立^たつように配慮^はいりょする

상대의 면목이 서도록 배려한다

相手^あいての批判^ひはんに対^たいして反論^はんろんを加^くわえる

상대의 비판에 대해 반론을 가하다

相手^あいての都合^つごうを聞^きいてから決^きめる

상대의 사정을 듣고 나서 정하다

相手^あいての弱点^{じゃくてん}を掴^つかむ

상대의 약점을 잡다

相手^あいての肩^かたに一太刀^ひとたち浴^あびせた

상대의 어깨를 칼로 한번 내리쳤다

相手^あいての顔^かおをじっと凝視^ぎょうしする

상대의 얼굴을 가만히 응시하다

相手^あいての要求^{ようきゅう}を拒絶^きょぜつする

상대의 요구를 거절하다

相手^あいての動^うごきを偵察^ていさつする

상대의 움직임을 정찰하다

相手^あいての意図^いとを推察^すいさつする

상대의 의도를 헤아리다

相手^あいての意表^いひょうをつく行動^こうどう

상대의 의표를 찌르는 행동

相手^あいての立場^たちばも考慮^こうりょするべきだ

상대의 입장도 고려해야 한다

相手^あいての立場^たちばを配慮^はいりょする

상대의 입장을 배려하다

相手^あいての立場^たちばを考^かんがえながら行動^こうどうするのが好^このましい

상대의 입장을 생각하면서 행동하는 것이  바람직하다

相手^あいての真意^しんいを確^たしかめるため電話^でんわをかけてみた

상대의 진의를 확인하기 위해 전화를 걸어 보았다

言葉^ことばに甘^あまえる

상대의 친절한 말에 응석으로 대하다

相手^あいての態度^たいどは極^きわめて協力的^{きょうりょくてき}であった

상대의 태도는 극히 협력적이었다

相手^あいての虚^きょに付^つけ込^こむ

상대의 허점을 이용하다

相手^あいて側^がわに立^たって考^かんがえることも必要^ひつようだ

상대편에 서서 생각하는 것도 필요하다

偏屈^へんくつで誰^だれも構^かまい手^てがない

성질이 괴팍하여 아무도 상대해 주는 사람이 없다

手^てを差^さし出て相手^あいてから名刺^めいしを受^うけ取^とった

손을 내밀어 상대방으로부터 명함을 받았다

酒^さけが入^はいると同僚^{どうりょう}を相手^あいてに上司^じょうしをこきおろす

술이 들어가면 동료를 상대로 상사를 헐뜯는다

横綱^よこづなを相手^あいてに善戦^ぜんせんする

요코즈나를 상대로 선전하다

こちらの決定^けっていを先方^せんぽうに伝^つたえた

이 쪽의 결정을 상대편에 전했다

一致団結^{いっちだんけつ}して相手^あいてのチームと戦^たたかう

일치단결하여 상대팀과 싸우다

自分^じぶんの敗北^はいぼくを認^みとめて相手^あいて選手^せんしゅの腕^うでを上^うえにあげた

자신의 패배를 인정하고 상대선수의 팔을 위로 들었다

一^ひとつの国^くにが表彰台^{ひょうしょうだい}を独占^どくせんした

하나의 나라가 시상대를 독점하다

会社^かいしゃを相手^あいてにした訴訟^そしょうで勝^かつ

회사를 상대로 한 소송에서 이기다

懐疑^かいぎの念^ねんをもって人^ひとと接^せっする

회의하는 마음 가지고 남과 상대하다

相手^あいての気持^きもち正確^せいかくに捕^とらえる

상대의 기분을 정확히 파악하다

国内^こくないの需要^じゅようを拡大^かくだいするため政府^せいふは規制^きせいを緩^ゆるめた

국내 수요를 확대하기 위해 정부는 규제를 완화하였다

反対^はんたい意見^いけんを言^いって露骨^ろこつに嫌^いやな顔^かおをしている

반대 의견을 말하고 노골적으로 싫은 얼굴을 하고 있다

嫌^きらいなことを拒否^きょひする

싫은 것을 거부하다