政界^せいかい再編^さいへんにより合従連衡^{がっしょうれんこう}が加速^かそくした

정계 재편에 의해 합종연횡이 가속되다

飛行機^ひこうきは砲弾^ほうだんを受けて失速^しっそくした

비행기는 포탄을 받아 실속했다

失速^しっそくによる墜落^ついらく

실속에 의한 추락

そのトラブルが解決^かいけつされた後^あと二人^ふたりは急速^{きゅうそく}に親^したしくなった

그 다툼이 해결된 후，두 사람은 급속하게 친해졌다

急速^{きゅうそく}な売上^うりあげの伸^のびを示^しめす企業^きぎょう

급속한 매상의 신장을 보이는 기업

急速^{きゅうそく}な発展^はってんを遂^とげた日本^にほん経済^けいざい

급속한 발전을 이룬 일본 경제

議員^ぎいんの権威^けんいは急速^{きゅうそく}に衰^おとろえた

의원의 권위는 급속히 약해졌다

戦後^せんご日本^にほんは急速^きゅそくに復興^ふっこうした

전후 일본은 급속히 부흥했다

拙速^せっそくにすぎない判断^はんだんだ

졸속에 불과한 판단이다

拙速^せっそくに事^ことを処理^しょりする

졸속으로 일을 처리하다

拙速^せっそくを避^さけよく検討^けんとうする

졸속을 피해 잘 검토하다

乗^のり降^おりを敏速^びんそくにする

타고 내리기는 재빨리 하다

早速^さっそく、計画^けいかくを変更^へんこうする

당장 계획을 변경하다

早速^さっそくのご返事^へんじありがとうございました

빠른 회답 감사합니다

いい提案^ていあんですから早速^さっそく会議^かいぎにかけて検討^けんとうしましょう

좋은 제안이니 빨리 회의에 상정하여 검토합시다

早速^さっそく寄付^きふを募^つのる

즉시 기부를 모집하다

時速^じそく150キロで走^はしる

시속 150킬로로 달리다

時速^じそく四十^{よんじゅう}キロで北東^ほくとうに進^すすんでいる

시속 ４0km로 북동으로 전진하고 있다

企業^きぎょうの迅速^じんそくな対応^たいおうを求^もとめる

기업의 신속한 대응을 바라다

緊急^{きんきゅう}事態^じたいにも迅速^じんそくに対応^たいおうする

긴급 사태에도 신속하게 대응하다

ニュスは迅速^じんそくで正確^せいかくであることが一番^いちばん大事^だいじです

뉴스는 신속하고 정확한 것이 가장 중요합니다

問題^もんだいの処理^しょりは迅速^じんそくに行^おこなわれた

문제의 처리를 신속하게 하다

迅速^じんそくで正確^せいかくな対応^たいおう

신속하고 정확한 대응

迅速^じんそくな決断^けつだんを迫^せまった

신속한 결단을 재촉했다

迅速^じんそくな対応^たいおうをする

신속한 대응을 하다

迅速^じんそくな対処^たいしょが被害^ひがいを防^ふせいだ

신속한 대처가 피해를 막았다

迅速^じんそくな行動^こうどうを取^とうる

신속한 행동을 취하다

注文^{ちゅうもん}に迅速^じんそくに対応^たいおうする店^みせ

주문에 신속하게 대응하는 가게

耳^みみが早^はやい

귀가 밝다

彼女^かのじょはとても計算^けいさんが速^はやい

그녀는 매우 계산이 빠르다

彼^かれは動作^どうさが速^はやい

그는 동작이 빠르다

彼^かれは頭^あたまの回転^かいてんが速^はやい

그는 머리의 회전이 빠르다

急行^{きゅうこう}より速^はやい特急^{とっきゅう}がある

급행보다 빠른 특급이 있다

気^きが速^はやい

성급하다

郵便^ゆうびんよりも宅配^たくはいの方^ほうがもっと速^はやい

우편보다 택배 쪽이 빠르다

この車^くるまの特色^{とくしょく}は速^はやくて安^やすい事^ことである

이 자동차의 특색은 빠르고 값이 싼 것이다

呑^のみ込^こみが速^はやい

이해가 빠르다

高齢化^{こうれいか}が速^はやく進^すすむ

고령화가 빨리 진행되다

両国間^{りょうこくかん}の緊張^{きんちょう}が高^たかまる

양국간의 긴장이 고조되다

答案^とうあんを速^すみやかに提出^{ていしゅつ}する

답안을 재빨리 제출하다

速^すみやかな処置^しょちを取^とる

신속한 조처를 취하다

速^すみやかに寄生虫^{きせいちゅう}を駆除^くじょする

재빨리 기생충을 구제하다

速^すみやかに返答^へんとうする

재빨리 대답하다

道路^どうろで全速力^{ぜんそくりょく}を出^だして走^はしるのは危険^きけんだ

도로에서 전속력을 내며 달리는 것은 위험하다

機械^きかいの速度^そくどを調整^{ちょうせい}する

기계의 속도를 조정하다

飛行機^ひこうきには速度^そくどを一定^いっていに保^たもつ自動装置^{じどうそうち}がある

비행기에는 속도를 일정하게 유지하는 자동장치가 있다

巡航^{じゅんこう}速度^そくどを守^まもって飛行^ひこうする

순항 속도를 지켜서 비행하다

新幹線^{しんかんせん}は速度^そくどが非常^ひじょうに速^はやい

신간선은 속도가 상당히 빠르다

車^くるまの速度^そくどを落^おとす

자동차의 속도를 떨어뜨리다

制限^せいげん速度^そくどを超過^ちょうかしてしまった

제한속도를 초과했다

この手紙^てがみ速達^そくたつでお願^ねがいします

이 편지 속달로 부탁합니다

この手紙^てがみを速達^そくたつで出^だしてください

이 편지를 속달로 부치십시오

高速^こうそく道路^どうろでスピードを出^だす

고속 도로에서 스피드를 내다

高速^こうそく道路^どうろの事故^じこでまた貴^たっとい命^いのちが奪^うばわれた

고속도로 사고로 또다시 귀중한 생명을 빼앗겼다

高速^こうそく道路^どうろが繋^つながって都市^としと地方^ちほうとの距離^きょりが縮^ちぢまった

고속도로가 연결되어 도시와 지방의 거리가 줄어들었다

スイッチを入^いれるとエンジンは高速^こうそくで回転^かいてんし始^はじめた

스위치를 넣자 엔진은 고속으로 회전하기 시작했다

運河^うんがの上^うえを高速^こうそく道路^どうろが走^はしる

운하 위를 고속도로가 뻗어 있다

地域^ちいき住民^{じゅうみん}は高速道路^{こうそくどうろ}の建設^けんせつに反対^はんたいしている

지역주민은 고속도로의 건설에 반대하고 있다

なるべく早^はやく来^きてください

가능한 한 빨리 와 주십시오

結婚式^{けっこんしき}の式場^{しきじょう}の予約^よやくは早^はやくとって置^おかなかればならない

결혼식장의 예약은 빨리 잡아두지 않으면 안된다

彼^かれは何^なにをしても上達^{じょうたつ}が早^はやい

그는 무엇을 해도 숙달이 빠르다

早^はやすぎたので時間^じかんを調整^{ちょうせい}した

너무 빨라서 시간을 조정했다

誰^だれが早^はやいか競争^{きょうそう}しよう

누가 빠른지 경쟁하자

とてもいい提案^ていあんなので早^はやくまとめたいと思^おもいます

매우 좋은 제안이므로 빨리 매듭짓고자 합니다

ずいぶん早^はやく到着^{とうちゃく}した

몹시 빨리 도착했다

成長^{せいちょう}が早^はやい

성장이 빠르다

皆^みんなの協力^{きょうりょく}でこんなに早^はやくできました

여러분의 협력으로 이렇게 빨리 할 수 있었습니다

昔^むかしに比^くらべて体^からだも大^おおきいし成熟^{せいじゅく}も早^はやい

옛날에 비해 몸도 크고 성숙도 빠르다

この頃^ごろの子供^こどもは発達^はったつが早^はやい

요즈음 아이들의 발달이 빠르다

この車^くるまはガソリンの消耗^{しょうもう}が早^はやい

이 자동차는 가솔린의 소모가 빠르다

この会社^かいしゃがわが国^くにでは最^もっともも早^はやく設立^せつりつされた

이 회사가 우리나라에서는 가장 빨리 설립되었다

早^はやく家^いえに帰^かえった

일찍 집으로 돌아 왔다

あいつは仕事^しごとができるからきっと出世^しゅっせが早^はやい

저 녀석은 일을 잘 해서 틀림없이 출세가 빠르다

時間^じかんを早^はやめる

시간을 앞당기다

人数^にんずうに制限^せいげんがありますので早^はやめに申^もうし込^ごんでください

인원수에 제한이 있으니 일찌감치 신청해 주세요

死^しを早^はやめる

죽음을 재촉하다

死期^しきを早^はやめる

죽음을 재촉하다

小切手^こぎっての発行^はっこうを早^はやめる措置^そちが取^とられていた

수표발행을 앞당기는 조치가 취해졌었다

彼^かれは足取^あしどりを早^はやめた

그는 발걸음을 재촉했다

あの先生^せんせいは早口^はやくちだからよく分^わからない

저 선생님은 말이 빠르기 때문에 잘 모르겠다

早寝^はやね早起^はやおきを奨励^{しょうれい}する

일찍 자고 일찍 일어나는 것을 장려하다

早寝^はやね早起^はやおきの習慣^{しゅうかん}を付^つける

일찍 자고 일찍 일어나는 습관을 붙이다

会社^かいしゃ再建^さいけんのために早急^{そうきゅう}に策^さくを講^こうじなければならない

회사 재건을 위해 조급하게 대책을 강구하지 않으면 안된다

早早^はやばやに戦線^せんせんを離脱^りだつした

일찍 전선을 이탈했다

早朝^{そうちょう}の会議^かいぎに遅刻^ちこくする

이른 아침의 회의에 지각하다

早朝^{そうちょう}の水泳^すいえいを日課^にっかとしている

이른아침의 수영을 일과로 하고 있다

飛鳥^ひちょうのような早業^はやわざを見^みせる

나는 새와 같은 솜씨를 보이다

電光^でんこう石火^せっかの早業^はやわざ

전광석화 같은 빠른 솜씨

住民税^{じゅうみんぜい}の納入^{のうにゅう}はお早目^はやめに しましょう

주민세 납입은 서둘러 합시다

初夏^しょかに早目^はやめに来^くる暑気^しょき

초여름 빨리 찾아온 더위

苗代^なわしろの早苗^さなえ

못자리의 볏모

早起^はやおきを実践^じっせんする

빨리 일어나기를 실천하다

早起^はやおきする

일찍 일어나다

早寝^はやね早起^はやおきを奨励^{しょうれい}する

일찍 자고 일찍 일어나는 것을 장려하다

早寝^はやね早起^はやおきの習慣^{しゅうかん}を付^つける

일찍 자고 일찍 일어나는 습관을 붙이다

風邪^かぜのため早退^そうたいする

감기로 조퇴하다

先生^せんせいの承諾^{しょうだく}を得^えて早退^そうたいする

선생님의 승낙을 얻어 조퇴하다

早速^さっそく、計画^けいかくを変更^へんこうする

당장 계획을 변경하다

早速^さっそくのご返事^へんじありがとうございました

빠른 회답 감사합니다

いい提案^ていあんですから早速^さっそく会議^かいぎにかけて検討^けんとうしましょう

좋은 제안이니 빨리 회의에 상정하여 검토합시다

早速^さっそく寄付^きふを募^つのる

즉시 기부를 모집하다

優勝^{ゆうしょう}は最早^もはや絶望^ぜつぼうだ

우승은 이미 절망적이다

最早^もはや道徳^どうとくという言葉^ことばは死語^しごに近^ちかい

이제는 도덕이라는 말은 폐어에 가깝다

最早^もはや我慢^がまんが出来^できない

이제는 참을 수 없다

最早^もはや術^すべなしだ

이젠 방법이 없다. 끝장이다

急^いそいでいで足早^あしばやに歩^あるく

서둘러 빠른 걸음으로 걷다

足早^あしばやの小船^こぶね

속력이 빠른 작은 배

感謝^かんしゃの意^いを表^あらわす

감사의 뜻을 표하다

恭順^{きょうじゅん}の意^いを表^あらわす

공손의 뜻을 나타내다

過労^かろうがたたって胃^いを悪^わるくした

과로가 원인이 되어 위가 좋지 않았다

飲^のみ過^すぎて胃^いの具合^ぐあいがおかしい

너무 마셔 위의 상태가 이상하다

名聞^めいぶんを意^いに介^かいせぬ

세상의 평판을 개의치 않는다

何^なんだか胃^いの調子^ちょうしが悪^わるい

어쩐지 위의 컨디션이 안좋다

胃^いに刺激^しげきを与^あたえる

위에 자극을 주다

遺憾^いかんの意^いを表^ひょうする

유감의 뜻를 표하다

歓迎^かんげいの意^いを表^ひょうする

환영의 뜻을 표하다

彼^かれは蛍光灯^{けいこうとう}のように反応^はんのうが鈍^にぶいい

그는 형광등처럼 반응이 느리다

文化祭^{ぶんかさい}で撮^とった写真^しゃしんの仕上^しあがる

문화제에서 찍은 사진의 마무리가 느리다

なんだか反応^はんのうが鈍^にぶい

어쩐지 반응이 느리다

彼^かれは動作^どうさが遅^おそい

그는 동작이 늦다

試験^しけんの直前^{ちょくぜん}になって勉強^{べんきょう}すると遅^おそい

시험 직전에 공부하면 늦다

いまさら弁解^ぺんかいしてももう手遅^ておくれだ

이제와서 변명해도 이미 때가 늦다

今更^いまさら後悔^{こうかいZ}しても遅^おそい

이제와서 후회해도 늦다

曇^くもっているので乾^かわくのが遅^おそい

흐려 있어서 말리는 것이 늦다