彼^かれはいつも人^ひとの所為^せいにする卑怯^ひきょうな奴^やつだ

그는 언제나 남의 탓으로 돌리는 비겁한 놈이다

金言^きんげん耳^みみに逆^さからう

금언은 자칫하면 남의 감정을 상하게 한다

人^ひとの教^おしえを謙虚^けんきょに聞^きく

남의 가르침을 겸허히 듣다

人^ひとの欠点^けってんをずばりと言^いう

남의 결점을 정확히 말한다

人目^ひとめを忍^しのんで密会^みっかいを重^かさねる

남의 눈을 꺼리며 밀회를 거듭하다

人目^ひとめを引^ひく

남의 눈을 끌다

人目^ひとめを欺^あざむく

남의 눈을 속이다

人目^ひとめを忍^しのぶ

남의 눈을 피하다

人目^ひとめを避^さける

남의 눈을 피하다

人目^ひとめを忍^しのんで会^あいいに来^きた

남의 눈을 피해 만나러 왔다

人目^ひとめがあるからそんなことは止^やめなさい

남의 눈이 있으니 그런 것은 그만두어요

人手^ひとでに掛^かかる

남의 도움을 받다 / 남의 손에 죽다 / 살해되다

話^はなしの先^さきを折^おる

남의 말을 끊다

人^ひとの批判^ひはんをする前^まえに自分^じぶんを省^かえりみなければならない

남의 비판을 하기 전에 자신을 뒤돌아보지 않으면 안된다

人手^ひとでに掛^かける

남의 손에 죽게 하다

人手^ひとでに渡^わたる

남의 손으로 넘어가다

人手^ひとでを借^かりる

남의 손을 빌리다

人^ひとの下手^したてに立^たつ

남의 수하가 되다

尻^しりを拭^ぬぐう

남의 실패를 뒤치닥거리를 하다

下風^かふうに立^たつ

남의 아랫자리에 서다

人前^ひとまえで自分^じぶんの意見^いけんをよく言^いえない人^ひともいる

남의 앞에서 자신의 의견을 잘 말하지 못하는 사람도 있다

人^ひとの悪口^わるくちを言^いう人^ひとは人^ひとからも悪口^わるくちを言^いわれる

남의 욕을 하는 사람은 남한테도 욕을 먹는다

人^ひとの意見^いけんに付和雷同^{ふわらいどう}する

남의 의견에 부화뇌동하다

人^ひとの気持^きもちを尊重^{そんちょう}する

남의 의사를 존중하다

人^ひとの噂^うわさをする

남의 이야기를 하다

人^ひとのお節介^せっかいをする

남의 일에 쓸데없이 참견하다

人^ひとの出世^しゅっせを邪魔^じゃまする

남의 출세를 방해하다

人^ひとの粗探^あらさがしをする

남의 흠을 들추다

陰^かげで悪口^わるぐちを言^いう

뒤에서 남의 욕을 하다

何^なにをするにも真剣^しんけんな彼^かれの態度^たいどは人^ひとの手本^てほんになっています

무엇을 하는 데에도 진지한 그의 태도는, 남의 본보기가 되고 있습니다

自分^じぶんのものか他人^たにんのものかけじめも付^つかない

자기 것인지 남의 것인지 분간도 안 간다

他国^たこくに対^たいする干渉^{かんしょう}には、国際的^{こくさいてき}な反発^はんぱつがある

남의 나라에 대한 간섭에는 국제적인 반발이 있다

人^ひとの私生活^{しせいかつ}に立^たち入^いる

남의 사생활에 개입하다