敵艦^てきかんを捕獲^ほかくする

적함을 나포하다

ライト兄弟^{きょうだい}は発明^はつめいで世界^せかいに名声^めいせいを広^ひろめた

라이트 형제는 비행기의 발명으로 세계에 명성을 널리 알렸다

模型^もけい飛行機^ひこうきを作^つくる

모형 비행기를 만들다

模型^もけい飛行機^ひこうきを無線^むせん操縦^{そうじゅう}する

모형 비행기를 무선 조종하다

模型^もけい飛行機^ひこうきを組^くみ立^たてる

모형 비행기를 조립하다

犯人^はんにんは飛行機^ひこうきの乗客^{じょうきゃく}を人質^ひとじちにとっている

범인은 비행기 승객을 인질로 잡고 있다

不幸^ふこうにも彼^かれの乗^のった飛行機^ひこうきが墜落^ついらくした

불행하게도 그가 탄 비행기가 추락했다

飛行機^ひこうき事故^じこで乗客^{じょうきゃく}は絶望^ぜつぼうと思^おもわれていた

비행기 사고로 승객은 절망으로 생각되었다

飛行機^ひこうき事故^じこで奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

비행기 사고에서 기적적으로 살아났다

飛行機^ひこうきが空中^{くうちゅう}で衝突^{しょうとつ}して墜落^ついらくした

비행기가 공중에서 충돌해 추락했다

飛行機^ひこうきが飛^とぶ

비행기가 날다

飛行機^ひこうきが大空^おおぞらを飛行^ひこうしている

비행기가 넓은 하늘을 비행하고 있다

飛行機^ひこうきの着^つく時間^じかんは遅^おくれる模様^もようである

비행기가 도착하는 시간은 지연될 모양이다

飛行機^ひこうきが墜落^ついらくし大惨事^{だいさんじ}となった

비행기가 추락하여 대참사가 되었다

飛行機^ひこうきは成田^なりたから大阪^おおさかを経由^けいゆする

비행기는 나리타에서 오사카를 경유한다

飛行機^ひこうきは島^しまの上空^{じょうくう}を旋回^せんかいした

비행기는 섬의 상공을 선회하였다

飛行機^ひこうきはエンジンの故障^こしょうで非常着陸^{ひじょうちゃくりく}した

비행기는 엔진고장으로 비상착륙했다

飛行機^ひこうきは砲弾^ほうだんを受けて失速^しっそくした

비행기는 포탄을 받아 실속했다

飛行機^ひこうきで七時間^{しちじかん}かかる

비행기로 7시간 걸린다

飛行機^ひこうきを操縦^{そうじゅう}する

비행기를 조종하다

飛行機^ひこうきには速度^そくどを一定^いっていに保^たもつ自動装置^{じどうそうち}がある

비행기에는 속도를 일정하게 유지하는 자동장치가 있다

飛行機^ひこうきの高度^こうどを測定^そくていする装置^そうちが故障^こしょうする

비행기의 고도를 측정하는 장치가 고장나다

飛行機^ひこうきの墜落事故^{ついらくじこ}で搭乗客^{とうじょうきゃく}はみんな死亡^しぼうした

비행기의 추락사고로 탑승객은 모두 사망했다

飛行機^ひこうきの墜落^ついらくで大勢^おおぜいの人^ひとが死^しぬ悲劇^ひげきが起^おきた

비행기의 추락으로 많은 사람이 죽는 비극이 일어났다

先遣隊^{せんけんたい}が飛行機^ひこうきで出発^{しゅっぱつ}する

선발대가 비행기로 출발하다

この飛行機^ひこうきは成田^なりた空港^くうこうを経由^けいゆする

이 비행기는 나리타 공항을 경유한다

離陸^りりくの直後^ちょくご飛行機^ひこうきの機長^きちょうは案內放送^{あんないほうそう}を始^はじめた

이륙 직후 비행기의 기장은 안내방송을 시작했다

初^はじめて飛行機^ひこうきに乗^のる

처음으로 비행기를 타다

飛行機^ひこうきは水柱^{みずばしら}を立^たてて海^うみに墜落^ついらくした

비행기는 물기둥을 솟구며 바다에 추락했다

背^せを向^むける

등을 돌리다

背^せが丸^まるめる

등을 둥글게 하다

背中^せなかをなでてやると猫^ねこはとてもよろこんだ

등을 쓰다듬어 주자 고양이는 매우 즐거워했다

背中^せなかを伸^のばして姿勢^しせいをよくする

등을 펴고 자세를 바르게 하다

背筋^せすじを伸^のばして行儀^ぎょうぎよく座^すわる

등을 펴서 바르게 앉다

地価^ちかの暴騰^ぼうとうを招^まねく

땅값의 폭등을 초래하다.

物価^ぶっかの暴騰^ぼうとうを抑^おさえる

물가의 폭등을 억제하다

牛^うし馬^うま鶏^にわとりなどを総称^{そうしょう}して家畜^かちくという

소,말,닭등을 총칭하여 가축이라 한다

申^もうし込^こみの用紙^ようしに住所^{じゅうしょ}と氏名^しめいなどを書^かき込^こむ

신청용지에 주소와 성명등을 써넣는다

エジソンは電灯^でんとうを発明^はつめいした

에디슨은 전등을 발명했다

月給^{げっきゅう}から税金^ぜいきんなどを差^さし引^ひく

월급에서 세금등을 공제한다

一等^いっとうを取^とった人^ひとには10万円^まんえんの商品券^{しょうひんけん}を差^さし上^あげます

일등을 차지한 사람에게는 상으로 10만엔의 상품권을 드립니다

電灯^でんとうを消^けさないと眩^まぶしくて眠^ねむれません

전등을 끄지 않으면  눈부셔서 잘 수 없습니다

電灯^でんとうをつけたら部屋^へやが明^あかるくなった

전등을 켜자 방이 밝아졌다

中学校^{ちゅうがっこう}の運動会^{うんどうかい}で一番^いちばんになった

중학교의 운동회에서 1등을 차지했다

友^ともだちの住所^{じゅうしょ}などを手帳^てちょうに書^かいておく

친구의 주소 등을 수첩에 써 두다

台風^たいふうに備^そなえて懐中^{かいちゅう}電灯^でんとうを買^かう

태풍을 대비하여 회중전등을 사다

怒^おこって背中^せなかを向^むける

화가 나서 돌아 서다 화가 나서 등을 돌리다

幻澄^げんとうを映^うつす

환등을 영사하다

器械^きかいや器具^きぐでものの量^りょう、数^すう、重^おもさ、長^ながさなどを測^はかることを計測^けいそくという

기계나 기구로 양, 수, 무게, 길이 등을 재는 것은 '계측'이라 한다

機械^きかい装置^そうちの減価^げんか償却費^{しょうきゃくひ}や給料^{きゅうりょう}などを含^ふくめた様様^さまざまな経費^けいひ

기계 장치의 감가 상각비나 급료 등을 포함한 제반 경비