公園^こうえんの木^きの幹^みきに自分^じぶんの名前^なまえを彫^ほりつけた

공원의 나무 줄기에 이름을 새겼다

気候^きこうがいいから木^きも草^くさもどんどん伸^のびていく

기후가 좋기 때문에 나무도 풀도 쑥쑥 커간다

木^きの枝^えだが風^かぜで揺^ゆれる

나무 가지가 바람에 흔들리다

木陰^こかげで休憩^{きゅうけい}する

나무 그늘에서 휴식하다

木^きの下^したで休^やすむ

나무 밑에서 쉬다

木^きの実^みを拾^ひろって食^たべたらへんな味^あじがした

나무 열매를 주워 먹었더이 이상한 맛이 났다

木^きの机^つくえで勉強^{べんきょう}する

나무 책상에서 공부하다

木^きが生^いき生^いきする

나무가 생기 었다

木^きが茂^しげる

나무가 우거지다

木^きは根^ねから吸^すい上^あげた水分^すいぶんを葉^はまで送^おくる

나무는 뿌리에서 빨아올린 수분을 잎까지 보낸다

木木^きぎの緑^みどりが湖面^こめんに反映^はんえいする

나무들의 푸르름이 호수면에 되비친다

申^もうし分^ぶんがない

나무랄 데가 없다

木^きに仏像^ぶつぞうを彫^ほる職人^{しょくにん}がいる

나무에 불상을 새기는 장인이다

木^きの緑^みどりとつつじの赤^あかが対照^{たいしょう}をなしている

나무의 녹색과 철쭉의 빨강이 대조를 이루고 있다

川^かわに丸太^まるたを渡^わたす

내에 통나무를 걸치다

竹^たけは少^すこし火^ひであぶると細工^さいくがしやすくなります

대나무는 조금 불로 구우면 세공이 하기 쉬워집니다

竹^たけを一節^ひとふし切^きって花瓶^かびんを作^つくった

대나무를 한마디 잘라 꽃병을 만들었다

竹^たけの林^はやしが冷^つめたい北風^きたかぜから守^まもっている

대나무숲이 차거운 북풍을 막고 있다

暑^あつくてたまらないから木陰^こかげで涼^すずみましょう

더워서 견딜 수 없으니, 나무 그늘에서 시원한 바람을 쐽시다

街道^かいどうの松並木^{まつなみき}

도로의 소나무 가로수

薪^たきぎを取^とる

땔감나무를 하다

渋^しぶい木^きの実^み

떫은 나무 열매

梅^うめの木^きと柳^やなぎの木^き

매화나무와 버드나무

面前^めんぜんで激^はげしく叱^しかる

면전에서 크게 나무라다

逆立^さかだちをする

물구나무를 서다

坂道^さかみちを歩^あるいていたら木^きの実^みを拾^ひろうことができる

비탈길을 걷고 있으면 나무 열매를 주울 수 있다

砂漠^さばくには木^きが一本^いっぽんも生^はえていない

사막에는 나무가 하나도 나지 않는다

山火事^やまかじであの辺^あたりの木^きは全部^ぜんぶ燃^もえた

산불로 그 근처의 나무는 전부 타서 검은 숯이 됐다

杉^すぎの花粉^かふんが大気中^{たいきちゅう}に拡散^かくさんする

삼나무의 꽃가루가 대기중에 확산하다

松^まつの木^きの幹^みきを食^くい荒^あらす害虫^{がいちゅう}

소나무 줄기를 먹어 망쳐놓은 해충

松^まつは針葉樹^{しんようじゅ}である

소나무는 침엽수이다

釜^かまの蓋^ふたを木^きで作^つくる

솥뚜껑을 나무로 만들다

日向^ひなたは暑^あついから木^きの陰^かげで休^やすみましょう

양지는 더우니까 나무 그늘에서 쉽시다

昔^むかしは木^きを摩擦^まさつして火^ひを起^おこした

옛날에는 나무를 마찰해 불을 일으켰다

銀杏^いちょうの並木^なみき

은행나무 가로수

あの木^きに小鳥^ことりがいる

저 나무에 작은 새가 있다

庭^にわの木^きに雷^かみなりが落^おちた

정원의 나무에 벼락이 떨어졌다

草履^ぞうりは藁^わらや竹^たけの皮^かわなどから作^つくられる

짚신은 짚이나 대나무 껍질등으로 만들어진다

大^おおきな木^きが立^たっている

큰 나무가 서고 있다

台風^たいふうで公園^こうえんの木^きが倒^たおれた

태풍으로 공원의 나무가 쓰러졌다

台風^たいふうで裏山^うらやまの大木^たいぼくが倒^たおれた

태풍으로 뒷산의 큰 나무가 넘어졌다

鋸^のこぎりで木^きの枝^えだを切^きる

톱으로 나무가지를 자른다

丸太^まるた小屋^こやを建^たてて入^はいる

통나무집을 짓고 들어가다

柵^さくの横木^よこぎ

목책의 가로댄 나무

子供^こどもが木^きに登^のぼると枝^えだが撓^しなった

아이가 나무에 올라가니 가지가 휘었다

梨^なしの木^きがマルメロの台木^だいぎに接^つぎ木^きされる

배나무를 모과 대목에 접붙이기 하다

柿^かきの木^きの接^つぎ木^きをする

감나무의 접목을 하다

椿^つばきを台木^だいぎに接^つぎ木^きする

동백나무를 대목에 접목하다

強^つよい地震^じしんが発生^はっせいして多数^たすうの死傷者^{ししょうしゃ}が出^でた

강한 지진이 발생해 다수의 사상자가 났다

交通^こうつう事故^じこの負傷者^{ふしょうしゃ}は救急車^{きゅうきゅうしゃ}により病院^{びょういん}に運^はこばれた

교통 사고의 부상자는 구급차에 의해 병원으로 운반됐다

四角^しかくい箱^はこを組^くみ立^たてる

네모진 상자를 조립하다

砂浜^すなはまで拾^ひろった貝^かいを箱^はこに入^いれた

모래 해변에서 주운 조개를 상자에 넣었다

怪我人^けがにんは担架^たんか運^はこばれた

부상자는 들것으로 운반되어 졌다

怪我人^けがにんを病院^{びょうにん}に収容^{しゅうよう}する

부상자를 병원에 수용하다

怪我人^けがにんの診察^しんさつをした

부상자를 진찰했다

四角^しかくな箱^はこを麻縄^あさなわで縛^しぼる

사각인 상자를 삼끈으로 묶다

箱代^はこだいを含^ふくめて二百円^{にひゃくえん}

상자값을 포함시켜 백엔

箱^はこを密閉^みっぺいする

상자를 밀폐하다

箱^はこにおもちゃを入^いれる

상자에 완구를 넣다

喧嘩^けんかで怪我人^けがにんも出^でて救急車^{きゅうきゅうしゃ}が出動^{しゅつどう}した

싸움에서 부상자도 나와, 구급차가 출동했다

ごみをごみ箱^ばこに捨^すてる

쓰레기를 쓰레기 상자에 버리다

ここに四角^しかくい箱^はこと丸^まるい箱^はこがある

여기에 네모진 상자와 둥근 상자가 있다

列車^れっしゃが脱線^だっせんして怪我人^けがにんが出^でだ

열차가 탈선해서 부상자가 나왔다

倉庫^そうこの中^なかには箱^はこが積^つまれている

창고속에는 상자가 쌓여 있다

爆発^ばくはつ事故^じこによる死傷者^{ししょうしゃ}

폭발 사고에 의한 사상자

暴走^ぼうそうしたトラックが死傷者^{ししょうしゃ}20人^にんを出^だす惨事^さんじを引^ひき起^おこした

폭주한 트럭이 사상자 20명을 내는 참사를 일으켰다

2位^いに入賞^{にゅうしょう}した

2위에 입상했다

金縛^かなしばりに会^あう

가위에 눌리다

公園^こうえんの芝^しばの上^うえで昼寝^ひるねをする

공원의 잔디위에서 낮잠을 잤다

権威^けんいにすがっては駄目^だめだ

권위에 의지해서는 안된다

高^たかい地位^ちいに付^ついた

높은 지위에 앉다

槍玉^やりだまに上^あげる

도마 위에 올리다

床上^ゆかうえまで浸水^しんすいする

마루 위에 까지 침수하다

墨^すみが紙^かみの上^うえにこぼれてしまった

먹물이 종이위에 넘쳐버렸다

遠^とおい水平線^{すいへいせん}の上^うえに漁船^ぎょせんがかすかに見^みえる

먼 수평선 위에 어선이 희미하게 보인다

砂^すなの上^うえで遊^あそぶ

모래 위에서 놀다

舞台^ぶたいの上^うえで見事^みごとな演技^えんぎを披露^ひろうした

무대 위에서 멋진 연기를 피로했다

岩^いわに当^あたって砕^くだけ散^ちる

바위에 부딪쳐 부서져 흩어지다

気^きに障^さわる

비위에 거슬리다

山^やまの上^うえでは気圧^きあつが低^ひくいためごはんがうまく炊^たけない

산위에서는 기압이 낮기 때문에 밥을 잘 지을 수 없다

棚^たなの上^うえに手^てが届^とどかない

선반 위에 손이 닿지 않는다

消防車^{しょうぼうしゃ}のサイレンが辺^あたりに響^ひびく

소방차의 사이렌이 주위에 울린다

町^まち外^はずれの丘^おかの上^うえに古^ふるいお宮^みやが立^たっている

시가지 변두리 언덕 위에 오랜된 궁이 있다

勇気^ゆうきある青年^せいねんの行為^こういに感心^かんしんした

용기있는 청년의 행위에 감탄했다

私^わたしたちの周辺^{しゅうへん}には建前^たてまえと本音^ほんねの違^ちがう人^ひとがいる

우리들의 주위에는 겉마음과 본심이 다른 사람이 있다

原則^げんそくに反^はんする行為^こういには賛成^さんせいできない

원칙에 반한 행위에는 찬성할 수 없다

胃^いに刺激^しげきを与^あたえる

위에 자극을 주다

この山^やまの上^うえからは町^まち全体^ぜんたいを見渡^みわたすことができる

이 산위에서는 마을 전체를 멀리 바라볼 수 있다

正当^せいとう防衛^ぼうえいによる殺人^さつじんは無罪^むざいだ

정당 방위에 의한 살인은 무죄이다

重要^{じゅうよう}な地位^ちいにつくということはそれだけ重^おもい責任^せきにんを帯^おびることになる

중요한 지위에 앉는다는 것은 그만큼 무거운 책임을 띠게된다

地下鉄^ちかてつの振動^しんどうが道路^どうろの上^うえにまで響^ひびく

지하철의 진동이 도로 위에 까지 울리다

人差^ひとさし指^ゆびで砂^すなの上^うえに自分^じぶんの名前^なまえを書^かいた

집게손가락으로 모래위에 자신의 이름을 썼다

最高^さいこうの地位^ちいに上^あがる

최고의 지위에 오르다

寒^さむさに敏感^びんかんな動物^どうぶつ

추위에 민감한 동물

寒^さむさには慣^ならされていてほとんど風邪^かぜもひきません

추위에는 익숙해져서 거의 감기도 걸리지 않습니다

出世^しゅっせして高^たかい位^くらいにつく

출세하여 높은 지위에 앉으면

コップが戸棚^とだなの一番^いちばん上^うえに並^ならべてある

컵이 찬장의 맨위에 진열되어 있다

テーブルの上^うえに花^はなを飾^かざる

테이블 위에 꽃을 장식하다

波^なみが岩^いわにぶつかる音^おとが耳^みみに聞^きこえてきた

파도가 바위에 부딪치는 소리가 귀에 들려 왔다

ピアノの上^うえにある人形^{にんぎょう}は可愛^かわいらしい

피아노 위에 있는 인형은 귀엽다

遣^やり口^くちが気^きに食^くわない

하는 짓이 비위에 거슬린다

白^しろい波^なみが岩^いわにぶつかって散^ちる

하얀 파도가 바위에 부딪쳐 흩어지다

飢^うえと寒^さむさに悩^なやむ

허기와 추위에 괴로와 하다

富士山^ふじさんが雲^くもの上^うえに雄姿^ゆうしを現^あらわす

후지산이 구름위에 웅자를 나타내다

私^わたしは普通^ふつうの善良^{ぜんりょう}な市民^しみんだ

나는 보통의 선량한 시민이다

普通^ふつうの生活^せいかつができればそれで満足^まんぞくだ

보통의 생활을 할 수 있으면 그것으로 만족한다

枕^まくらをする

베개를 베다

聴衆^{ちょうしゅう}が水^みずを打^うったように静^しずかになる

청중이 물을 끼얹은 듯이 조용해지다

枕^まくらをする

베개를 베다

子供^こどもは母親^ははおやの膝^ひざをまくらにして寝^ねている

아이는 어머니의 무릎을 베개로 삼아 자고 있다

肘^ひじを枕^まくらにして一眠^ひとねむりをする

팔꿈치를 베개로 삼아 한숨 잔다