二年間^{にねんかん}待^まちに待^まった朗報^ろうほうが届^とどいた

2년간 기다리고 기다리던 낭보가 도착했다

3時^じに校門^こうもんで待^まつ

3시에 교문에서 기다리다

三日間^{みっかかん}だけ待^まちます

3일간만 기다리겠습니다

仮面^かめんを被^かぶる

가면을 쓰다. 본심을 숨기다

胸^むねに刻^きざむ

가슴에 새기다

胸^むねに畳^たたむ

가슴에 새기다

秋^あきの収穫^{しゅうかく}を実^じつに楽^たのしみだ

가을 수확이 참으로 기다려진다

最寄^もよりの銀行^ぎんこうに預^あずける

가장 가까운 은행에 맡기다

各自^かくじに判断^はんだんを委^ゆだねる

각자에게 판단을 맡기다

感慨^かんがいに浸^ひたる

감개에 잠기다

風邪^かぜを移^うつす

감기를 옮기다

居間^いまに訪問客^{ほうもんきゃく}を待^またせてある

거실에 방문 손님을 기다리게 하다

激務^げきむに追^おわれる

격무에 쫓기다

計画^けいかくを実行^じっこうに移^うつす

계획을 실행에 옮기다

峠^とうげを超^こす

고비를 넘기다

故人^こじんの名前^なまえを墓標^ぼひょうに刻^きざむ

고인의 이름을 묘표에 새기다

空想^くうそうにふける

공상에 잠기다

公園^こうえんの噴水^ふんすいの前^まえで待^まち合^あわせた

공원의 분수 앞에서 기다렸다

貴重品^{きちょうひん}はフロントに預^あずける。

귀중품은 프런트에 맡기다

その光景^こうけいが脳裏^のうりに焼^やきついている

그 광경이 뇌리에 강한 인상을 남기다

その事^ことに関^かんしては素人^しろうとだ

그 일에 관해서는 풋내기다

その場^ばを取^とり繕^つくろう

그 자리를 얼버무려 넘기다

絵画^かいがの展覧会^{てんらんかい}に足^あしを運^はこぶ

그림 전람회로 발을 옮기다

急用^{きゅうよう}が出来^できる

급한 일이 생기다

待^まちに待^まった吉報^きっぽうが届^とどく

기다리고 기다리던 희소식이 도달하다

期日^きじつを引^ひき上^あげる

기일을 앞당기다

気品^きひんが漂^ただよう

기품이 풍기다

機会^きかいを待^まつ

기회를 기다리다

深^ふかい嘆^なげきに沈^しずむ

깊은 비탄에 잠기다

皮^かわを剥^むく

껍질을 벗기다

花^はなの香^かおりが仄^ほのかに漂^ただよう

꽃의 향기가 그윽하게 풍기다

釣^つりの醍醐味^だいごみ味^あじわう

낚시의 참맛을 즐기다

人手^ひとでに渡^わたす

남에게 팔아 넘기다. 남에게 양도하다

中身^なかみの薄^うすい小説^{しょうせつ}だ

내용이 빈약한 이야기다

あまりにも次元^じげんの違^ちがう話^はなしだ

너무 차원이 다른 이야기다

酷^こくな仕事^しごとを押^おし付^つける

너무 힘겨운 일을 강제로 떠맡기다

赤子^あかごの手^てをひねる

누워서 떡먹기다

目覚^めざましい業績^{ぎょうせき}を残^のこす

눈부신 업적을 남기다

目^めの敵^かたきにする

눈엣가시로 여기다

横目^よこめで睨^にらむ

눈을 흘기다

カレンダを捲^めくる

달력을 넘기다

淡^あわい味^あじを楽^たのしむ

담박한 맛을 즐기다

待合室^{まちあいしつ}は電車^でんしゃを待^まつ人^ひとで一杯^いっぱいだった。

대합실은 전차를 기다리는 사람으로 가득 차다

塗料^とりょうを剥^はがす

도료를 벗기다

都会^とかいには色色^いろいろな誘惑^ゆうわくが待^まっている

도시에는 여러가지 유혹이 기다리고 있다

到底^とうてい理解^りかいしがたい話^はなしだ

도저히 이해하기 어려운 이야기다

お金^かねを銀行^ぎんこうに預^あずけた

돈을 은행에 맡기다

動物^どうぶつが天敵^てんてきから身^みを隠^かくす

동물이 천적으로 부터 몸을 숨기다

銅像^どうぞうの側^そばで待^もち合^あわせをした

동상 옆에서 기다렸다

二人^ふたりの間^あしだに溝^みぞが出来^できる

두 사람의 사이에 틈이 생기다

気^きを取^とられる

딴 곳에 마음을 빼앗기다

熱湯^あつゆを入^いれて 5分^ぶん待^まつ

뜨거운 물에 넣어 5분 기다리다

熱^あつい液体^えきたいが冷^さめるまで待^まつ

뜨거운 액체가 식을 때까지 기다리다

心^こころに刻^きざむ

마음에 새기다

心^こころを奪^うばわれる

마음을 빼앗기다

たくさんの人人^ひとびとが並^ならんで待^まつ

많은 사람이 늘어서서 기다리다

大勢^おおぜいの乗客^{じょうきゃく}がいらだつ気持^きもちを抑^おさえながら一時間^{いちじかん}もバスの来^くるのを待^もっていた

많은 승객이 초조해지는 기분을 억제하면서, 1시간이나 버스가 오기를 기다리고 있다

馬^うまの手綱^たづなを引^ひく

말의 고삐를 당기다

忘年会^{ぼうねんかい}の余興^よきょうを楽^たのしむ

망년회의 여흥을 즐기다

頭文字^{かしらもじ}を彫^ほり刻^きざむ

머리글자를 새기다

メッセージを残^のこす

메시지를 남기다

面接試験^{めんせつしけん}のため控^ひかえ室^しつで控^ひかえる

면접 시험을 위해 대기실에 기다리다

名誉^めいよを重^おもんずる

명예를 중히 여기다

みんなの荷物^にもつを一括^いっかつして預^あずける

모든 짐을 일괄하여 맡기다

声^こえがしわがれる

목소리가 잠기다

大工^だいくに家^いえの修理^しゅりをしてもらう

목수에게 집 수리를 맡기다

貿易^ぼうえき不均衡^{ふきんこう}が生^しょうじる

무역 불균형이 생기다

バトンを渡^わたす

바톤을 넘기다

足^あしを運^はこぶ

발길을 옮기다

足^あしの筋^すじがつる

발의 근육이 땅기다

配偶者^{はいぐうしゃ}を大切^たいせつにする

배우자를 소중히 여기다

保育園^{ほいくえん}に子^こどもを預^あずける

보육원에 아이를 맡기다

夫婦^ふうふに隔^へだたりができる

부부 사이 간격이 생기다

不正^ふせいな行為^こういを隠^かくす

부정한 행위를 숨기다

火花^ひばなを散^ちらす

불꽃을 뒤기다

山^やまを越^こす

산을 넘다 고비를 넘기다

商品^{しょうひん}の定価^ていかを付^つける

상품의 정가를 매기다

エビを揚^あげる

새우를 튀기다

思^おもったことをすぐ行動^こうどうに移^うつす

생각한 것을 즉시 행동에 옮기다

生存^せいぞん競争^{きょうそう}に勝^かつ

생존경쟁에서 이기다

サーカスの猿^さるを見^みて楽^たのしむ

서커스의 원숭이를 보며 즐기다

釈然^{しゃくぜん}としない話^はなしだ

석연치않은 이야기다

先生^せんせいの指示^しじを待^まつ

선생님의 지시를 기다리다

成績^せいせきの序列^じょれつをつける

성적의 서열을 매기다

洗剤^せんざいで汚^よごれを落^おとす

세제로 때를 벗기다

お客様^{きゃくさま}が大勢^おおぜいお待^まちです

손님이 여럿이 기다리십니다

手^てに豆^まめが出来^できる

손에 물집이 생기다

水魔^すいまに人命^じんめいを奪^うばわれる

수마에 인명을 빼앗기다

軍配^ぐんばいが上^あがる

승부에 이기다

時間^じかんを早^はやめる

시간을 앞당기다

時間^じかんに正確^せいかくな彼^かれは待^まつのが嫌^きらい

시간이 정확한 그는 기다리는 것을 싫어한다

時期^じきの到来^とうらいを待^まち構^かまえる

시기가 오기를 기다리다

朝飯^あさめし前^まえだ

식은 죽 먹기다

実力^{じつりょく}を発揮^はっきして試合^しあいに勝^かった

실력을 발휘하여 시합에 이기다

思^おもう存分^ぞんぶん休暇^きゅうかを楽^たのしむ

실컷 휴가를 즐기다

心理的^{しんりてき}葛藤^かっとうが生^しょうじた

심리적 갈등이 생기다

十日^とおかまで待^まちます

십일까지 기다리겠습니다

どうも釈然^{しゃくぜん}としない話^はなしだ

아무래도 석연치 않은 이야기다

父^ちちの教訓^{きょうくん}を心^こころに留^とどめる

아버지 교훈을 마음속에 새기다

子供^こどもができる

아이가 생기다

悪臭^{あくしゅう}を放^はなつ

악취를 풍기다

野菜^やさいが腐敗^ふはいし悪臭^{あくしゅう}を放^はなつ

야채가 부패되어 악취를 풍기다

暗闇^くらやみに身^みを潜^ひそめてチャンスを待^まつ

어둠에 몸을 숨겨 기회를 기다리다

お茶^ちゃを濁^にごす

어물어물 넘기다

業績^{ぎょうせき}を残^のこす

업적을 남기다

にきびが出来^できる

여드름이 생기다

駅^えきの前^まえにお迎^むかえの車^くるまが待^まっています

역앞에 마중할 차가 기다리고 있습니다

駅^えきの構内^こうないで待^まち合^あわせをした

역의 구내에서 기다렸다

駅^えきの待合室^{まちあいしつ}で列車^れっしゃの到着^{とうちゃく}を待^まつ

역의 대합실에서 열차의 도착을 기다린다

駅^えきのホームで汽車^きしゃの到着^{とうちゃく}を待^まつ

역의 홈에서 기차 도착을 기다리다

駅前^えきまえの喫茶店^{きっさてん}で待^まち合^あわせた

역전 다방에서 기다렸다

ご連絡^れんらくをお待^まちしております

연락을 기다리고 있겠습니다

人^ひとを食^くう

엽신여기다

要人^ようじんを警護^けいごする任務^にんむに任^まかせる

요인을 경호하는 임부를 맡기다

優雅^ゆうがな振^ふる舞^まいいに目^めを奪^うばわれる

우아한 행동에 넋을 빼앗기다

運動会^{うんどうかい}ではリレーが一番^いちばんの人気^にんきだ

운동회에서는 릴레이가 최고의 인기다

一笑^{いっしょう}に付^ふする

웃어 넘기다 웃고 문제삼지 않다

月給日^{げっきゅうび}が待^まち遠^どおしい

월급날이 몹시 기다려진다

急場^きゅうばを凌^しのぐ

위기를 넘기다

上下^かみしも共^ともに楽^たのしむ

위아래 함께 즐기다

椅子^いすに座^すわってお待ちください

의자에 앉아 기다리세요

この部屋^へやは日本^にほんの家屋^かおくの雰囲気^ふんいきだ

이 방은 일본가옥의 분위기다

これ以上^いじょう彼^かれを待^まつのは時間^じかんの無馱遣^むだづかいというものだ

이 이상 그를 기다리는 것은 시간낭비(라는 것이)다

この面倒^めんどうなしごとをやれとは迷惑^めいわくな話^はなしだ

이런 귀찮은 일을 하라니 성가신 이야기다

名^なを残^のこす

이름을 남기다

名前^なまえを残^のこす

이름을 남기다

名^なを後世^こうせいに残^のこす

이름을 후세에 남기다

この夏^なつ未知^みちの体験^たいけんがあなたを待^まつ

이번 여름 미지의 체험이 당신을 기다린다

滑稽^こっけいな話^はなしで人^ひとを笑^われわせる

익살스러운 이야기로 사람들을 웃기다

人間^にんげん関係^かんけいで摩擦^まさつが生^しょうじる

인간관계에서 마찰이 생기다

用事^ょうじができる

일이 생기다

日^ひの丸^まるは日本^にほんを象徴^{しょうちょう}する国旗^こっきである

일장기는 일본을 상징하는 국기다

磁石^じしゃくの入^はいった布団^ふとんが健康^けんこうによいとして人気^にんきだ

자석이 들어간 이불이 건강에 좋다고 하여 인기다

自分^じぶんの順番^{じゅんばん}を待^まつ

자신의 순번을 기다리다

自然^しぜんの世界^せかいに生存^せいぞんを託^たくする

자연 세계에 생존을 맡기다

もうしばらく反応^はんのうを待^まつことにしよう

잠시 더 반응을 기다리기로 하자

雑務^ざつむに忙殺^ぼうさつされる

잡무에 쫓기다

将来性^{しょうらいせい}を加味^かみして成績^せいせきをつける

장래성을 가미하여 성적을 매기다

前途^ぜんと に多^おおくの冒険^ぼうけんが待^まち受^うける」

전도에 많은 모험이 기다리다

本職^{ほんしょく}に任^まかせる

전문가에게 맡기다

整列^せいれつして順番^{じゅんばん}を待^まつ

정렬하여 순번을 기다리다

本当^ほんとうに残酷^ざんこくな話^はなしだ

정말로 잔혹한 이야기다

少々^{しょうしょう}お待^まちください

조금 기다려 주세요

週末^{しゅうまつ}は趣味^しゅみを楽^たのしむ

주말에는 취미를 즐기다

周囲^しゅういの人人^ひとびととの摩擦^まさつが生^しょうじる

주위 사람들과의 마찰이 생기다

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうを支援^しえんする制度^せいどが出来^できた

중소기업을 지원하는 제도가 생기다

中央^{ちゅうおう}の改札口^{かいさつぐち}で待^まち合^あわせする

중앙 개찰구에서 기다리다

地平線^{ちへいせん}に日^ひが沈^しずむ

지평선에 해가 잠기다

喫茶店^{きっさてん}で友^ともだちを待^まつ

찻집에서 친구를 기다리다

処刑^しょけいを待^まつ囚人^{しゅうじん}の物語^{ものがたり}

처형을 기다리는 죄수의 이야기

天^てんに逆^さからう

천리(天理)를 어기다

銃声^{じゅうせい}が夜空^よぞらに余韻^よいんを残^のこす

총성이 밤하늘에 여운을 남기다

総会^そうかいの委任状^{いにんじょう}を預^あずける

총회의 위임장을 맡기다

祭^まつりを楽^たのしむ

축제를 즐기다

暗然^あんぜんたる思^おもいに沈^しずむ

침울한 생각에 잠기다

唾^つばを飛^とばす

침을 튀기다

天麩羅^てんぷらを揚^あげる

튀김을 튀기다

ページを捲^めくる

페이지를 넘기다

品質^ひんしつのよいものと悪^わるいものとを分^わけてそれぞれに値段^ねだんをつける

품질이 좋은 것과 나쁜 것을 나누어 각각에 값을 매기다

風味^ふうみのある料理^りょうりを楽^たのしむ

풍미있는 요리를 즐기다

屁^へのような話^はなしだ

하찮은 이야기다

寒暖計^{かんだんけい}の目盛^めもりを刻^きざむ

한란계의 눈금을 새기다

瘤^こぶが出来^できる

혹이 생기다

禍根^かこんを残^のこす

화근을 남기다

会^かいの運営^うんえいは幹事^かんじに任^まかせる

회 운영은 간사에게 맡기다

会社^かいしゃを相手^あいてにした訴訟^そしょうで勝^かつ

회사를 상대로 한 소송에서 이기다

興味^きょうみが沸^わく

흥미가 생기다

病^やまいは峠^とうげを越^こえる

병은 한고비를 넘기다

山陰^やまかげに伏^ふして敵^てきを待^まつ

산 그늘에 숨어 적을 기다리다

不憫^ふびんに思^おもう

가엽게 여기다

家^いえなし子^こを不憫^ふびんがる

집없는 아이를 불쌍히 여기다

待^まち侘^わびていた慈雨^じうが降^ふる

애타게 기다리던 단비가 내리다

偏差^へんさが生^しょうじる

편차가 생기다