ガスや水道^すいどうの料金^{りょうきん}が上^あがる見込^みこみだ

가스나 수도요금이 올라갈 전망이다

経験^けいけんも資金^しきんも乏^とぼしい

경험과 자금이 부족하다

今年^ことしは不景気^ふけいきで賃金^ちんぎんが上^あがる可能性^{かのうせい}が少^すくない

금년은 경제 불황으로 임금이 오를 가능성이 적다

金^きんや銀^ぎんは高価^こうかな金属^きんぞくである

금이나 은은 값나가는 금속이다

蝶^ちょうよ花^はなよ

금이야 옥이야

給料^{きゅうりょう}から保険料^{ほけんりょう}や税金^ぜいきんが差^さし引^ひかれる

급료에서 보험료와 세금이 공제된다

賠償金^{ばいしょうきん}が取^とり決^きめられる

배상금이 결정되다

バス料金^{りょうきん}はまた引^ひき上^あげられた

버스요금이 또 인상됐다

相続^そうぞくした財産^ざいさんにも税金^ぜいきんが掛^かかる

상속한 재산에도 세금이 붙는다

試合^しあいの優勝者^{ゆうしょうしゃ}には100万円^まんえんの賞金^{しょうきん}が与^あたえられる

시합의 우승자에게는 100만엔의 상금이 주어진다

失業^{しつぎょう}の後^あと3カ月^げつは雇用^こよう保険金^{ほけんきん}が出^でる

실직 후 3개월은 고용보험금이 나오다

夜間^やかんは電話^でんわ料金^{りょうきん}も安^やすくなる

야간은 전화요금이 싸 진다

長年^ながねんの計画^けいかくを実行^じっこうするには今^いまがよい時^ときである

오랜 기간의 계획을 실행하려면, 지금이 좋은 때이다

原子炉^げんしろ内^ないに罅^ひびが入^はいっていた

원자로 내에 금이 가 있다

奨学金^{しょうがくきん}が少^すくないのでアルバイトで補^おぎなう

장학금이 적기 때문에, 아르바이트로 보충하다

奨学金^{しょうがくきん}が支給^しきゅうされる

장학금이 지급되다

今^いまが交渉^{こうしょう}の正念場^{しょうねんば}だ

지금이 교섭의 가장 중요한 고비이다

今^いまや頭脳^ずのうが資本^しほんである

지금이야말로 두뇌가 자본이다

今^いまや消費^しょうひの時代^じだいである

지금이야말로 소비의 시대이다

車^くるまを道路^どうろに放置^ほうちすると罰金^ばっきんに課^かせられる

차를 도로에 방치하면 벌금이 부과된다

鉄道^てつどうは平日^へいじつと週末^{しゅうまつ}の料金^{りょうきん}が異^ことなる

철도는 평일과 주말의 요금이 다르다

寒^さむさも今^いまが峠^とうげだ

추위도 지금이 고비다

会計^かいけいで剰余金^{じょうよきん}が出^でる

회계에서 잉여금이 나오다

労使^ろうし交渉^{こうしょう}の結果^けっか、賃金^ちんぎんが大幅^おおはばに上昇^{じょうしょう}した

노사 교섭의 결과 임금이 큰 폭으로 상승했다

賃金^ちんぎんが上昇^{じょうしょう}し所得^しょとくが上^あがると、消費^しょうひが拡大^かくだいする

임금이 상승하여 소득이 많아지면 소비가 확대된다

それに対^たいしてほとんどが国債^こくさいで資金^しきんが賄^まかなうことにする

그것에 대해서는 대부분 국채로 자금이 조달하기로 하다

国庫^こっこに属^ぞくする現金^げんきんを'国庫金^{こっこきん}'という

국고에 속하는 현금을 국고금이라 한다