世間^せけんの目^めを気^きにする

세상의 이목에 마음을 쓰다

経済^けいざい情勢^{じょうせい}をにらんでいるがインフレは抑^おさえられそうもない

경제정세를 주목하고 있지만 인플레는 억제될 것 같지도 않다

彼^かれの将来性^{しょうらいせい}に着目^{ちゃくもく}している

그의 장래성에 주목하고 있다

独特^どくとくなデザインの新型^しんがた車^くるまが人人^ひとびとの注目^{ちゅうもく}を集^あつめた

독특한 디자인의 신형차가 사람들의 주목을 끌었다

新^あたらしい曲^きょくが注目^{ちゅうもく}されている

새로운 곡이 주목받고 있다

世間^せけんが注目^{ちゅうもく}する人物^じんぶつ

세상이 주목하는 인물

首相^{しゅしょう}の去就^{きょしゅう}が注目^{ちゅうもく}される

수상의 거취가 주목된다

新型^しんがたの自動車^{じどうしゃ}が人人^ひとびとの注目^{ちゅうもく}を集^あつめている

신형 자동차가 사람들의 주목을 모으고 있다

全国民^{ぜんこくみん}が注目^{ちゅうもく}した野球^やきゅう選手^せんしゅ

전국민이 주목하는 야구선수

注目^{ちゅうもく}を浴^あびる

주목을 받다

注目^{ちゅうもく}すべき新人社員^{しんにゅうしゃいん}が登場^{とうじょう}した

주목해야 할 신입사원이 등장했다

1986年^ねんハレー彗星^すいせいが世界^せかいの注目^{ちゅうもく}を集^あつめた

1986년 헬리 혜성이 세계의 주목을 모았다

森林^しんりんの生態系^{せいたいけい}が注目^{ちゅうもく}されている

삼림의 생태계가 주목받고 있다

公共^{こうきょう}企業^きぎょうの民営化^{みんえいか}に民間^みんかん企業^きぎょうの関心^かんしんが高^たかまっている

공공 기업의 민영화에 민간 기업의 관심이 높아지고 있다

関心^かんしんをもって注意^ちゅういして見^みる

관심을 가지고 주의하여 보다

関心^かんしんを持^もつ

관심을 가지다

膝^ひざを乗^のり出^だす

관심을 나타내다

私^わたしは政治^せいじには関心^かんしんがない

나는 정치에 관심이 없다

水^みずを向^むける

상대가 관심을 갖도록 유도하다

相手^あいての気^きを引^ひく戦術^{せんじゅつ}を考^かんがえる

상대의 관심을 끄는 전술을 생각하다

日本^にほんの経済^けいざいに関心^かんしんがある

일본의 경제에 관심이 있다

全国民^{ぜんこくみん}の関心^かんしんが選挙^せんきょに集^あつまる

전국민의 관심이 선거에 집중되다

政治^せいじへの関心^かんしんが低^ひくい

정치로의 관심이 낮다

政治^せいじに対^たいする関心^かんしんを喚起^かんきする

정치에 대한 관심을 환기시키다

政治^せいじには全^まったく無関心^{むかんしん}である

정치에는 전혀 무관심하다

興味^きょうみや関心^かんしんを成績評価^{せいせき評価}に入^いれる

흥미나 관심을 성적 평가에 넣다