工場^{こうじょう}の排水^はいすいのにおいに吐^はき気^けを催^もよおした

공장의 배수냄새에 구역질을 일으켰다

吐気^はきけを催^もよおしてあわててトイレにかけこんだ

구역질을 하여 당황하여 화장실로 달려갔다

吐気^はきけがする

구역질이 나다

悪^わるいものを食^たべて吐気^はきけがする

상한 것을 먹고 구역질을 하다

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

土砂^どしゃ災害^さいがい警戒^けいかい区域^くいきに指定^していされる

토사 재해 경계 구역으로 지정되다

家屋^かおくが密集^{みっしゅう}した地域^ちいき

가옥이 밀집된 지역

各地域^{かくちいき}で資格^しかく試験^しけんが実施^じっしされた

각 지역에서 자격 시험이 실시되었다

警察官^{けいさつかん}が地域^ちいきを巡察^{じゅんさつ}している

경찰관이 지역을 순찰하고 있다

広^ひろい地域^ちいきにわたってその言語^げんごは使^つかわれている

넓은 지역에 걸쳐 그 언어는 사용되고 있다

農村地域^{のうそんちいき}の農民^のうみんは年^ねんに9ヶ月^かげつは外^そとで働^はたらく

농촌지역의 농민은 1년에 9개월은 밖에서 일한다

都市^とし地域^ちいきの人口^じんこうはますます増^ふえている

도시지역의 인구는 점점 증가하고 있다

都市^としの人口^じんこう密度^みつどは農村^のうそんよりずっと高^たかい

도시지역의 인구밀도는 농촌지역보다 훨씬 높다

紛争^ふんそう地域^ちいきに非武装^ひぶそう領域^{りょういき}を設定^せっていした

분쟁지역에 비무장지역을 설정했다

首相^{しゅしょう}が地震^じしんの被災地^ひさいちを訪^おとずれる

수상이 지진 재해지역을 방문하다

水害^すいがい地域^ちいきに援助^えんじょの手^てを伸^のべる

수해지역에 원조의 손길을 뻗다

アマゾンは世界^せかいで最大^さいだいの密林地域^{みつりんちいき}である

아마존은 세계에서 최대의 밀림지역이다

ここは駐車^{ちゅうしゃ}禁止^きんし地域^ちいきである

여기는 주차 금지 지역이다

夏場^なつばには酷暑^こくしょになる地域^ちいき

여름철에는 혹서가 되는 지역

温暖^おんだんな地域^ちいきに入植^{にゅうしょく}した

온난한 지역에 입식했다

部外者^{ぶがいしゃ}には排他的^{はいたてき}な地域^ちいき

외부인에게는 배타적인 지역

危険^きけんな地域^ちいきなので立^たち入^いり禁止^きんしだ

위험한 지역이라서 출입금지다

国連^こくれんはアフリカの貧困^ひんこん地域^ちいきに様様^さまざまな物資^ぶっしを援助^えんじょしている

유엔은 아프리카의 빈곤지역에 각종 물자를 원조하고 있다

この地域^ちいきには墳墓^ふんぼ多^おおい

이 지역에는 분묘가 많다

この地域^ちいきでは3カ月^げつ以上^いじょう日照^ひでりが続^つづいている

이 지역에서는 3개월 이상 가뭄이 계속되고 있다

この地域^ちいきは工業^{こうぎょう}が発展^はってんした

이 지역은 공업이 발전했다

この地域^ちいきは工業^{こうぎょう}地帯^ちたいとして発展^はってんしている

이 지역은 공업지대로서 발전하고 있다

この地域^ちいきは梨^なしの産地^さんちとしてよく知^しられている

이 지역은 배의 산지로서 잘 알려져 있다

この地域^ちいきの名産^めいさんはぶどうである

이 지역의 명산은 포도이다

この地域^ちいきの年間^ねんかん降雨量^{こううりょう}はますます減^へっている

이 지역의 연간 강우량은 점점 감소하고 있다

隣接^りんせつ地域^ちいきを併合^へいごうする

인접 지역을 병합하다

被災地^ひさいちに毛布^もうふを送^おくる

재해 지역에 모포를 보내다

被災地^ひさいちに全国^ぜんこくから救援^{きゅうえん}物資^ぶっしが届^とどいた

재해 지역에 전국으로부터 구호 물자가 도달했다

伝染病^{でんせんびょう}が全地域^{ぜんちいき}に広^ひろがる

전염병이 전지역으로 확산되다

戦争^せんそうをしている地域^ちいきではたいてい生活^せいかつ必需品^{ひつじゅひん}が足^たりない

전쟁을 하고 있는 지역에서는 대개 생활필수품이 부족하다

戦闘^せんとう部隊^ぶたいを戦争地域^{せんそうちいき}に急派^きゅうはする

전투부대를 전쟁지역에 급파한다

町内会^{ちょうないかい}で地域^ちいきの巡回^{じゅんかい}をした

주민 자치모임에서 지역 순회를 하였다

地域^ちいき格差^かくさの是正^ぜせいを勧告^かんこくする

지역 격차의 시정을 권고하다

地域^ちいき紛争^ふんそうの泥沼^{どろぬまか}から抜^ぬけ出^だす

지역 분쟁의 수렁에서 벗어나다

地域^ちいき毎^ごとに区分^くぶんされた地図^ちずがほしい

지역마다 구분된 지도가 필요하다

地域^ちいきの奉仕^ほうし活動^かつどうに参加^さんかし

지역의 봉사활동에 참가하다

地域^ちいきの情勢^{じょうせい}を調^しらべる

지역의 정세를 조사하다

地域^ちいき振興^しんこう政策^せいさくを打^うち出^だす

지역의 진흥정책을 내세우다

地域^ちいきの風俗^ふうぞくを研究^{けんきゅう}する

지역의 풍속을 연구하다

地域^ちいき住民^{じゅうみん}は高速道路^{こうそくどうろ}の建設^けんせつに反対^はんたいしている

지역주민은 고속도로의 건설에 반대하고 있다

地域^ちいき住民^{じゅうみん}の意見^いけんは政策^せいさくに反映^はんえいするように取^とり組^くむ

지역주민의 의견을 정책에 반영하도록 힘쓴다

被災地^ひさいちに自衛隊^{じえいたい}を派遣^はけんする

피해지역에 자위대를 파견하다

寒暖^かんだんの差^さが激^はげしい地域^ちいき

한난(寒暖)의 차가 심한 지역

洪水^こうずいで農村^のうそん地域^ちいきでは稲^いねに大^おおきな被害^ひがいが出^でた

홍수로 농촌지역에서는 벼에 큰 피해가 났다

この地域^ちいきの主要^しゅような蛋白質^{たんぱくしつ}供給源^{きょうきゅうげん}は魚^さかなだ

이 지역의 주요 단백질 공급원은 생선이다

地域社会^{ちいきしゃかい}の中^なかでは、住民^{じゅうみん}の間^あいだに強^つよい連帯感^{れんたいかん}がある

지역사회에서는 주민들 사이에 강한 연대감이 있다