20世紀^せいきは欧米^おうべいの時代^じだいであった。

20세기는 구미의 시대였다

21世紀^せいきはコンピュタ関連産業^{かんれんさんぎょう}の全盛時代^{ぜんせいじだい}になっている

21세기는 컴퓨터 관련 산업의 전성 시대가 되고 있다

強^つよい浪人^ろうにんが活躍^かつやくする時代劇^{じだいげき}

강한 떠돌이 무사가 활약하는 시대극

激動^げきどうの幼少^{しょうねん}時代^じだいを過^すごした

격동의 소년시대를 보냈다

激動^げきどうの時代^じだいを生^いき抜^ぬく

격동의 시대를 살아가다

激動^げきどうの幼少^{ようしょう}時代^じだいを過^すごした

격동의 유소년 시대를 보냈다

群雄^ぐんゆう割拠^かっきょの戦国^せんごく時代^じだい

군웅할거의 전국시대

そんなに威張^いばると嫌^きらわれる

그렇게 으시대면 미움받는다

彼^かれの年代^ねんだいは大義^たいぎ名分^めいぶんを重^おもんずる

그의 시대는 대의명분을 중요시했다

東西^とうざい冷戦^れいせん時代^じだいの厳^きびしい対立^たいりつ

동서 냉전시대의 냉엄한 대립

明治^めいじ時代^じだいになって西洋^せいようの文化^ぶんかを輸入^ゆにゅうして近代的^{きんだいてき}な国^くにになっていった

메이지 시대가 되어 서양의 문화를 수입하여 근대적인 국가가 되어 갔다

明治^めいじ時代^じだいに創業^{そうぎょう}した店^みせ

메이지 시대에 창업한 가게

滅私^めっし奉公^ほうこうを叫^さけった時代^じだい

멸사봉공을 부르짖던 시대

今^いまや個人^こじん主義^しゅぎの時代^じだいだ

바야흐로 개인주의 시대이다

今^いまや情報^{じょうほう}産業^{さんぎょう}の時代^じだいである

바야흐로 정보산업의 시대이다

博物館^{はくぶつかん}には古^ふるい時代^じだいの品物^しなものがたくさん保存^ほぞんされている

박물관에는 오래된 시대의 물품이 많이 보존되어 있다

昭和^しょうわの時代^じだいに出来^できた区役所^{くやくしょ}

소화 시대에 만든 구청

昭和^しょうわの時代^じだいにできた電話局^{でんわきょく}

소화 시대에 만든 전화국

昭和^しょうわの時代^じだいの急行^{きゅうこう}列車^れっしゃに乗^のった

소화 시대의 급행 열차를 탔다

孫^まごの時代^じだいになればもっと便利^べんりな生活^せいかつができるでしょう

손자의 시대가 되면 좀더 편리한 생활을 할 수 있을 것입니다

時代^じだい遅^おくれの法律^ほうりつの改正^かいせいを叫^さけんだ

시대에 뒤떨어진 법률의 개정을 주장하다

時代^じだいとともに変容^へんようする社会^しゃかい

시대와 함께 변모하는 사회

時代^じだいの激流^{げきりゅう}にのまれる

시대의 격류에 휩쓸리다

時代^じだいの要求^{ようきゅう}に即応^そくおうする

시대의 요구에 즈응하다

時代^じだいの潮流^{ちょうりゅう}を読^よむ

시대의 조류를 읽다

時代^じだいの潮流^{ちょうりゅう}に乗^のり遅^おくれる

시대의 조류에 뒤떨어지다

時代^じだいの推移^すいいを示^しめす

시대의 추이를 보이다

時代^じだいの流^ながれを的確^てきかくにつかむ

시대의 흐름을 적확하게 파악하다

江戸時代^{えどじだい}には農業^{のうぎょう}が国^くにの基^もとだと考^かんがえられていた

에도시대에는 농업이 나라의 근본으로 생각되고 있었다

今日^きょうも平常^{へいじょう}どおり9時^じまでに出勤^{しゅっきん}した

오늘도 평상시대로 9시까지 출근했다

原始^げんし時代^じだいの穴居^けっきょ生活^せいかつ

원시시대의 혈거 생활

原始^げんし時代^じだいの化石^かせきが発見^はっけんされた

원시시대의 화석이 발견되었다

日本^にほんは明治時代^{めいじじだい}に盛^さかんに外国^がいこくの知識^ちしきを取^とり入^いれた

일본은 메이지시대에 활발하게 외국의 지식을 도입했다

あの映画^えいがを見^みて明治時代^{めいじじだい}の風俗^ふうぞくをよく分^わかりました

저 영화를 보고 명치시대의 풍속을 잘 알았습니다

政治的^{せいじてき}運動^うんどうを抑圧^よくあつする時代^じだいを経験^けいけんした

정치적 운동을 억압하는 시대를 경험했다

宗教^{しゅうきょう}が弾圧^だんあつされた時代^じだいがあった

종교가 탄압받는 시대갸 있었다

今^いまや消費^しょうひの時代^じだいである

지금이야말로 소비의 시대이다

車^くるまのない時代^じだいは不便^ふべんだった

차가 없는 시대에는 불편했다

現代^げんだいは素朴^そぼくな人情^{にんじょう}がきわめて大切^たいせつな時代^じだいである

현대는 소박한 인정이 극히 소중한 시대이다