魚水^ぎょすいの交^まじわり

(물고기와 물의 관계 처럼) 매우 친밀한 교제

結婚^けっこんを前提^ぜんていに交際^こうさいする

결혼을 전제로 교제하다

交際^こうさいの密度^みつどを深^ふかめる

교제의 밀도를 깊게 하다

彼^かれは付^つき合^あいが下手^へたで友人^ゆうじんが少^すくない

그는 교제가 서툴러 친구가 적다

私^わたしは10年間^ねんかん交際^こうさいしてきた彼女^かのじょと婚約^こんやくすることにした

나는 10년간 교제해 온 그녀와 약혼하기로 했다

二人^ふたりは結婚^けっこんを前提^ぜんていとしたつきあいをしていた

두 사람은 결혼을 전제로 한 교제를 하고 있다

いろんな人^ひとと交際^こうさいする

여러 사람과 교제하다

外国^がいこくの青年^せいねんと交際^こうさいする

외국 청년과 교제한다

異性^いせいとの交際^こうさいを始^はじめる。

이성과의 교제를 시작하다

少^すこし距離^きょりを置^おいて付^つき合^あう

조금 거리를 두고 교제하다

親^したしい交際^こうさいを続^つづける

친한 교제를 계속하다

袂^たもとを分^わかつ

헤어지다 교제를 끊다

付^つき合^あいを始^あじめる

교제를 시작하다

彼^かれとは社交上^{しゃこうじょう}の付^つき合^あいに過^すぎない

그와는 사교상의 교제에 불과하다

日本人^{にほんじん}の付^つき合^あいには義理^ぎりと人情^{にんじょう}を欠^かかせない

일본인의 교제에는 의리와 인정을 빼놓을 수 없다