謙虚^けんきょな姿勢^しせいで交渉^{こうしょう}に臨^のぞむ

겸허한 자세로 교섭에 임하다

交渉^{こうしょう}再開^さいかいに応^おうじる旨^むねを回答^かいとうしてきた

교섭 재개에 응한다는 뜻을 답해 왔다

交渉^{こうしょう}は暗礁^{あんしょう}に乗^のり上^あげた

교섭은 암초에 걸렸다

話^はなし合^あいは平行線^{へいこうせん}のまま終^おわった

교섭은 평행선인 채로 끝났다

交渉^{こうしょう}を始^はじめるための布石^ふせき

교섭을 시작하기 위한 포석

交渉^{こうしょう}の難航^なんこうが推測^すいそくされる

교섭의 난항이 추측되다

交渉^{こうしょう}の扉^とびらがようやく開^ひらき始^はじめた

교섭의 문이 차차 열리기 시작했다

交渉^{こうしょう}の主導権^{しゅどうけん}を握^にぎった

교섭의 주도권을 잡았다

交渉^{こうしょう}はやっと決着^{けっちゃく}した

교섭이 겨우 결말이 났다

交渉^{こうしょう}が決裂^けつれつする

교섭이 결렬되다

交渉^{こうしょう}は難航^なんこうしている

교섭이 난항하고있다

交渉^{こうしょう}が袋小路^{ふくろこうじ}に入^いり込^こんんでしまった

교섭이 진퇴유곡에 빠져들다

軍縮^{ぐんしゅく}交渉^{こうしょう}は順調^{じゅんちょう}に進^すすんだ

군축 교섭이 순조롭게 진척되다

粘^ねばり強^づよい交渉^{こうしょう}が終^おわる

끈질긴 교섭이 어느덧 끝나다

本人^ほんにんが直接^{ちょくせつ}に交渉^{こうしょう}する

본인이 직접 교섭하다

市場^しじょう開放^かいほうを回^めぐって交渉^{こうしょう}を重^かさねる

시장 개방을 둘러싸고 교섭을 거듭하다

両国^{りょうこく}は交涉^{こうしょう}を通^つうじて同盟^どうめいを結^むすんだ

양국은 교섭을 통하여 동맹을 맺었다

賃金^ちんぎんについて会社^かいしゃと交涉^{こうしょう}を始^はじめた

임금에 관해 회사와 교섭을 시작했다

政府^せいふの要人^ようじんと交渉^{こうしょう}する

정부요인과 교섭하다

製品^せいひんを輸出^ゆしゅつするための交涉^{こうしょう}を整^ととのえる

제품을 수출하기 위한 교섭을 성립시키다

なかなか交涉^{こうしょう}がまとまらない

좀처럼 교섭이 결말이 나지 않는다

今^いまが交渉^{こうしょう}の正念場^{しょうねんば}だ

지금이 교섭의 가장 중요한 고비이다

和戦^わせん両用^{りょうよう}で交渉^{こうしょう}を行^おこなう

화전 양용으로 교섭을 하다

確固^かっこたる信念^しんねんで交渉^{こうしょう}に臨^のぞんだ

확고한 신념으로 교섭에 임하다

会社^かいしゃ側^がわと賃上^ちんあげの交渉^{こうしょう}をする

회사측과 임금인상의 교섭을 하다

会議^かいぎは両者^{りょうしゃ}が意見^いけんを譲^ゆずらず交涉^{こうしょう}は難航^なんこうする見込^みこみだ

회의는 양자가 의견을 양보하지 않아 교섭은 난항을 겪을 전망이다

労使^ろうし交渉^{こうしょう}の結果^けっか、賃金^ちんぎんが大幅^おおはばに上昇^{じょうしょう}した

노사 교섭의 결과 임금이 큰 폭으로 상승했다

日本^にほんのビジネスは根回^ねまわしと人間^にんげん関係^かんけいを重視^じゅうしする

일본의 비즈니스는 사전 교섭과 인간 관계를 중시한다

交渉^{こうしょう}の根回^ねまわしをする

교섭의 사전 공작을 하다

根回^ねまわしに長^たけた能力^{のうりょく}を持^もっている

사전 교섭에 뛰어난 능력을 갖고 있다

先先週^{せんせんしゅう}の一次^いちじの協商^{きょうしょう}に続^つづき明日^あした二次^にじの協商^{きょうしょう}が行^おこなわれる

지지난주의 1차의 협상에 이어 내일 2차 협상이 이루어진다