寒^さむさには慣^ならされていてほとんど風邪^かぜもひきません

추위에는 익숙해져서 거의 감기도 걸리지 않습니다

都会^とかいでの生活^せいかつに慣^なれる

도시 생활에 숙달되다

慣^なれるまで訓練^くんれんを繰^くり返^かえす

숙달될 때 까지 훈련을 반복하다

まだ敬語^けいごで話^はなすことになれていない

아직 경어로 이야기하는 데에 익숙해지지 않았다

慣^なれないとナイフで鉛筆^えんぴつを削^けずるのもやさしくない

익숙해지지 않으면 칼로 연필을 깍는 것도 쉽지 않다

日本^にほんの習慣^{しゅうかん}に慣^なれる

일본의 습관에 익숙해 지다

仕事^しごとに慣^なれてくると怠^なまけやすくなる

일에 익숙해지게 되면 게으름피우기 쉬워진다

仕事^しごとに慣^なれる

일에 익숙해지다

慣例^かんれいとなっている方法^ほうほうに従^したがう

관례가 되는 방법에 따르다

土地^とちの慣習^{かんしゅう}に従^したがう

그 고장의 관습에 따르다

悪^わるい慣習^{かんしゅう}を打破^だはする

나쁜 관습을 타파하다

昔^むかしからの取引^とりひき慣行^かんこうを見直^みなおす

옛날부터의 거래 관행을 살펴보다

彼女^かのじょは昼食^{ちゅうしょく}の後^あと1時間^じかん昼寝^ひるねをする習慣^{しゅうかん}がある

그녀는 점심식사 후 1시간 낮잠을 자는 습관이 있다

毎朝^まいあさ散歩^さんぽするのが習慣^{しゅうかん}です

매일 아침 산책하는 것이 습관입니다

田舎^いなかと都会^とかいとでは生活^せいかつも習慣^{しゅうかん}も異^ことなるだろう

시골과 도시에서는 생활도 습관도 다를 것 같다

年末^ねんまつになる贈^おくり物^もののやり取^とりをする習慣^{しゅうかん}がある

연말이 되면 선물의 교환을 하는 습관이 있다

日本^にほんの習慣^{しゅうかん}に慣^なれる

일본의 습관에 익숙해 지다

日本人^{にほんじん}の習慣^{しゅうかん}や考^かんがえ方^かたなどを知^しりたい

일본인의 습관이나 사고방식 따위를 알고 싶다

早寝^はやね早起^はやおきの習慣^{しゅうかん}を付^つける

일찍 자고 일찍 일어나는 습관을 붙이다

班長^{はんちょう}の指揮^しきに従^したがう

반장의 지휘에 따르다

四季^しきの花^はなが咲^さく公園^こうえん

사계절 꽃이 피는 공원

オーケストラの演奏^えんそうを指揮^しきする

오케스트라 연주를 지휘하다

音楽^おんがくの先生^せんせいの指揮^しきで校歌^こうかを演奏^えんそうした

음악선생님의 지휘로 교가를 연주했다

この現場^げんばでは女性^じょせいが工事^こうじを指揮^しきしている

이 현장에서는 여성이 공사를 지휘하고 있다

将兵^{しょうへい}の志気^しきが上^あがる

장병의 사기를 올리다

指揮^しき系統^けいとうをはっきり立^たてる

지휘 계통을 확실히 세우다

指揮^しきを取^とる

지휘를 하다

祝賀^しゅくがの式^しきを挙行^きょこうする

축하식을 거행하다

韓国^かんこくの季節^きせつは四季^しきの変化^へんかがはっきりしている

한국의 계절은 사계절의 변화가 확실하다

合唱^{がっしょう}の指揮者^しきしゃに選^えらばれた

합창 지휘자로 뽑혔다

死期^しきが迫^せまって来^くる

임종이 다가오다, 죽음이 다가오다

死期^しきを早^はやめる

죽음을 재촉하다

その時^とき軍隊^ぐんたいの士気^しきは最低^さいていだった

그 때 군대의 사기는 바닥이었다

士気^しきを鼓舞^こぶする

사기를 고무하다

士気^しきが大^おおいに上^あがる

사기가 크게 오르다

慣例^かんれいとなっている方法^ほうほうに従^したがう

관례가 되는 방법에 따르다

毎朝^まいあさ散歩^さんぽするのがわが家^やの決^きまりになっています

매일 아침 산책하는 것이 우리집의 관례가 되어 있습니다

制服^せいふくを着^きるのがこの学校^がっこうの習^ならいだ

제복을 입은 것이 이 학교의 관례이다