12月^がつは道路^どうろの舗装^ほそう工事^こうじが多^おおい

12월은 도로 포장공사가 많다

三日^みっかほどで工事^こうじは終^おわる予定^よていです

3일 정도로 공사는 끝날 예정입니다

建築^けんちく工事^こうじで周辺^{しゅうへん}に迷惑^めいわくを掛^かける

건축 공사로 중변에 폐를 끼치다

工事^こうじの資材^しざいを調達^{ちょうたつ}する

공사 자재를 조달하다

工事^こうじ現場^げんばの騒音^そうおんが酷^ひどい

공사 현장의 소음이 심하다

工事^こうじは九月^くがついっぱいで完了^{かんりょう}の予定^よていです

공사는 9월말에 완료 예정입니다

工事^こうじはもう半年^はんとしも長引^ながびいている

공사는 벌써 반년이나 지연되고 있다

工事^こうじは依然^いぜんとして進^すすんでいない

공사는 여전히 진척되지 않는다

工事^こうじの利権^りけんを得^えようとする議員^ぎいん

공사의 권리를 얻으려고 하는 의원

工事^こうじの完成^かんせいに拍車^はくしゃが掛^かかる

공사의 완성에 박차를 가하다

工事^こうじ現場^げんばを監督^かんとくする

공사현장을 감독하다

その長^ながいトンネル工事^こうじは完工^かんこうに10年^ねんもかかった

그 긴 터널공사는 완공에 10년이나 걸렸다

南北間^{なんぼくかん}を結^むすぶ鉄道^てつどう工事^こうじ

남북간을 연결하는 철도공사

大規模^だいきぼな工事^こうじが必要^ひつようだ

대규모의 공사가 필요하다

大臣^だいじんが工事^こうじ現場^げんばを視察^しさつした

대신이 공사 현장을 시찰했다

道路^どうろの舗装^ほそう工事^こうじをする

도로 포장 공사를 하다

道路^どうろを拡張^{かくちょう}する工事^こうじ

도로를 확장하는 공사

水道^すいどうの配管^はいかん工事^こうじをする

수도배관 공사를 하다

新築^しんちく工事^こうじを請^うけ負^おう

신축 공사를 청부맡다

厳格^げんかくに公私^こうしの区別^くべつをする

엄격하게 공사의 구별을 하다

この工事^こうじの延^のべ日数^にっすうは5ヶ月^かげつだ

이 공사의 연일수는 5개월이다

この道^みちは今^いま工事^こうじのため塞^ふさがっていて通^とおれません

이 길은 지금 공사를 위해 막혀 있어 통과할 수 없습니다

この橋^はしは長期^ちょうきにわたる工事^こうじがほぼ終^おわり来週^{らいしゅう}完工^かんこうされる

이 다리는 장기에 걸친 공사가 거의 끝나 다음주 완공된다

この現場^げんばでは女性^じょせいが工事^こうじを指揮^しきしている

이 현장에서는 여성이 공사를 지휘하고 있다

今度^こんどの工事^こうじは隣^となりの村^むらにまでまたがる大^おおきな工事^こうじであった

이번의 공사는 옆마을에까지 걸치는 큰 공사였다

大車輪^{だいしゃりん}で工事^こうじをする

전력을 댜해 공사하다

狭^せまいい道路^どうろを拡張^{かくちょう}する工事^こうじ

좁은 도로를 확장하는 공사

住民^{じゅうみん}の生活^せいかつに差^さし障^さわりが出^でてくるようなら工事^こうじは即座^そくざに中止^ちゅうしするべきです

주민의 생활에 지장이 생길 것 같으면 공사는 즉시 중지해야 합니다

地下鉄^ちかてつの工事^こうじが交通^こうつうの障害^{しょうがい}となっている

지하철 공사가 교통장해가 되고 있다

地下鉄^ちかてつ工事^こうじで岩盤^がんばんを削^けずる

지하철 공사에서 암반을 깎다

宅地^たくちを造成^ぞうせいする工事^こうじ

택지를 조성하는 공사

トンネル工事^こうじは途中^とちゅう強固^きょうこな岩盤^がんばんに突^つき当^あたった

터널공사는 도중 단단한 암반에 부딪쳤다

土木^どぼく工事^こうじが始^はじまった

토목 공사가 시작됐다

韓国^かんこくの鉄道公社^{てつどうこうしゃ}は実質的^{じっしつてき}に国営企業^{こくえいきぎょう}だと言^いえる

한국의 철도공사는 실질적으로 국영기업이라고 말할 수 있다

橋梁^{きょうりょう}工事^こうじに入札^{にゅうさつ}して落^おとす

교량 공사에 입찰하여 낙찰되다

職員^{しょくいん}が民間^みんかん企業^きぎょうの仕事^しごとに入札^{にゅうさつ}することは禁止^きんしされている

직원이 민간 기업 공사에 입찰하는 것은 금지되어 있다

この道路^どうろは今^いま舗装^ほそう工事中^{こうじちゅう}です

이 도로는 지금 포장 공사중입니다

とても人工的^{じんこうてき}な都市^としだ

매우 인공적인 도시이다

毎日^まいにち新聞^しんぶんの記事^きじを読^よむのがわたしの日課^にっかです

매일 신문의 기사를 열심히 읽는 것이 나의 일과입니다

朝^あさの散歩^さんぽが日課^にっかになっている

아침 산책이 일과로 되어 있다

朝早^あさはやく犬^いぬをつれて散歩^さんぽするのが日課^にっかである

아침 일찍 개를 데리고 산책하는 것이 일과이다

朝晩^あさばんの体操^たいそうを日課^にっかにする

아침 저녁의 체조를 일과로 하다

朝夕^あさゆうのジョギングを日課^にっかとする

아침저녁의 조깅을 일과로 하다

早朝^{そうちょう}の水泳^すいえいを日課^にっかとしている

이른아침의 수영을 일과로 하고 있다

仕事^しごとと育児^いくじの両立^{りょうりつ}は大変^たいへんだ

일과 육아의 양립은 큰일이다

日曜^にちようと祝日^{しゅくじつ}はお休^やすみだ

일요일과 경축일은 휴일이다

腰^こしをすえて仕事^しごとに取^とり組^くむ必要^ひつようがある。

전념하여 일과 씨름할 필요가 있다

家事^かじと育児^いくじで忙^いそがしいお母^かあさん

집안일과 육아에 바쁜 어머니

鉄道^てつどうは平日^へいじつと週末^{しゅうまつ}の料金^{りょうきん}が異^ことなる

철도는 평일과 주말의 요금이 다르다

話^はなしが私事^しじにわたって大変^たいへん恐縮^{きょうしゅく}です

아야기가 사사로운 일에 이르러 대단히 죄송합니다