交通事故^{こうつうじこ}が頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통사고가 빈발하는 장소

彼^かれらにとっては神聖^しんせいな場所^ばしょだ

그들에게 있어서는 신정한 장소이다

月見^つきみの場所^ばしょを決^きめた

달구경할 장소를 정했다

安全^あんぜんな場所^ばしょ

안전한 장소

安全^あんぜんな場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

안전한 장소까지 유도하다

安全^あんぜんな場所^ばしょに避難^ひなんする

안전한 장소에 피난하다

自慢^じまんの場所^ばしょを占^しめる

알맞은 장소를 차지하다

ここは非常^ひじょうに危険^きけんな場所^ばしょです

여기는 상당히 위험한 장소입니다

鮭^さけは生^うまれた場所^ばしょに帰^かえる習性^{しゅうせい}がある

연어는 태어난 장소로 돌아오는 습성이 있다

よく知^しられている場所^ばしょ

잘 알려져 있는 장소

場所^ばしょと日時^にちじをお知^しらせします

장소와 일시를 알립니다

神社^じんじゃには手洗^てあらいの場所^ばしょがある

절에는 손을 씻는 장소가 있다

地下鉄^ちかてつのある場所^ばしょを教^おしえてください

지하철이 있는 장소를 가르쳐 주십시오

避難^ひなん場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

피난 장소까지 유도하다

交通事故^{こうつうじこ}が頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통사고가 빈발하는 장소

彼^かれらにとっては神聖^しんせいな場所^ばしょだ

그들에게 있어서는 신정한 장소이다

月見^つきみの場所^ばしょを決^きめた

달구경할 장소를 정했다

安全^あんぜんな場所^ばしょ

안전한 장소

安全^あんぜんな場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

안전한 장소까지 유도하다

安全^あんぜんな場所^ばしょに避難^ひなんする

안전한 장소에 피난하다

自慢^じまんの場所^ばしょを占^しめる

알맞은 장소를 차지하다

ここは非常^ひじょうに危険^きけんな場所^ばしょです

여기는 상당히 위험한 장소입니다

鮭^さけは生^うまれた場所^ばしょに帰^かえる習性^{しゅうせい}がある

연어는 태어난 장소로 돌아오는 습성이 있다

よく知^しられている場所^ばしょ

잘 알려져 있는 장소

場所^ばしょと日時^にちじをお知^しらせします

장소와 일시를 알립니다

神社^じんじゃには手洗^てあらいの場所^ばしょがある

절에는 손을 씻는 장소가 있다

地下鉄^ちかてつのある場所^ばしょを教^おしえてください

지하철이 있는 장소를 가르쳐 주십시오

避難^ひなん場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

피난 장소까지 유도하다

公共^{こうきょう}の場^ばではエチケットを守^まもらなければならない

공공의 장소에서는 에티켓을 지키지 않으면 안된다

交通^こうつう事故^じこが頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통 사고가 빈발하는 장소

交通事故^{こうつうじこ}が頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통사고가 빈발하는 장소

その場^ばの雰囲気^ふんいきに左右^さゆうされる

그 장소의 분위기에 좌우되다

彼^かれらにとっては神聖^しんせいな場所^ばしょだ

그들에게 있어서는 신정한 장소이다

緊急^{きんきゅう}避難^ひなん場所^ばしょに指定^していされる

긴급 피난장소로 지정되다

月見^つきみの場所^ばしょを決^きめた

달구경할 장소를 정했다

世界^せかいの要人^ようじんが一堂^いちどうに集^あつまる

세계의 요인이 한 장소에 모이다

世^よの中^なかで命^いのちが一番^いちばん大切^たいせつだ

세상에서 목숨이 가장소중하다

安全^あんぜんな場所^ばしょ

안전한 장소

安全^あんぜんな場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

안전한 장소까지 유도하다

安全^あんぜんな場所^ばしょに避難^ひなんする

안전한 장소에 피난하다

自慢^じまんの場所^ばしょを占^しめる

알맞은 장소를 차지하다

ここは非常^ひじょうに危険^きけんな場所^ばしょです

여기는 상당히 위험한 장소입니다

鮭^さけは生^うまれた場所^ばしょに帰^かえる習性^{しゅうせい}がある

연어는 태어난 장소로 돌아오는 습성이 있다

この場^ばに不穏^ふおんな空気^くうきが漂^ただよっている

이 장소에 불온한 기운이 떠돌고있다

よく知^しられている場所^ばしょ

잘 알려져 있는 장소

場所^ばしょと日時^にちじをお知^しらせします

장소와 일시를 알립니다

災害時^{さいがいじ}の緊急^{きんきゅう}避難^ひなん場所^ばしょ

재해시 긴급 피난 장소

神社^じんじゃには手洗^てあらいの場所^ばしょがある

절에는 손을 씻는 장소가 있다

宗教^{しゅうきょう}団体^だんたいの総本山^{そうほんざん}がある場所^ばしょ

종교 단체의 총본산이 있는 장소

地下鉄^ちかてつのある場所^ばしょを教^おしえてください

지하철이 있는 장소를 가르쳐 주십시오

避難^ひなん場所^ばしょまで誘導^ゆうどうする

피난 장소까지 유도하다

学校^がっこうは代表的^{だいひょうてき}な集団生活^{しゅうだんせいかつ}の場^ばの一^ひとつである

학교는 대표적인 집단 생활 장소의 하나이다

会員^かいいんが一堂^いちどうに集^あつまる

회원이 한 장소에 모이다

各界^かっかいの著名人^{ちょめいじん}が一堂^いちどうに会^あいした

각계의 저명인이 한자리에서 만나다

各国^かっこくの首脳^しゅのうが一堂^いちどうに会^かいする

각국의 수뇌가 한자리에 모이다

閣僚^{かくりょう}が一堂^いちどうに会^あいした

각료가 한 자리에 모였다

その場^ばを取^とり繕^つくろう

그 자리를 얼버무려 넘기다

その場^ばでの即答^そくとうを避^さけた

그 자리에서의 즉답을 피했다

彼女^かのじょは老人^ろうじんに席^せきを譲^ゆずるために立^たち上^あがった

그녀는 노인에게 자리를 양보하기 위해 일어섰다

棋聖位^きせいいに就^つく

기성 자리에 오르다

寝覚^ねざめが悪^わるい

꿈자리가 사납다

夢見^ゆめみが良^よかった

꿈자리가 좋았다

出^でる幕^まくがない

나설 자리가 없다

下風^かふうに立^たつ

남의 아랫자리에 서다

苗代^なわしろの早苗^さなえ

못자리의 볏모

焼^やけけ跡^あとに寂^さびしく立^たっている

불탄 자리에 외로이 서 있다

互^たがいに席^せきを譲^ゆずり合^あっていたら子供^こどもが来^きて座^すわってしまった

서로 자리를 양보하고 있자 아이가 왇서 앉아 버렸다

小数点^{しょうすうてん}2位^い以下^いかは切^きり捨^すてる

소수점 두 자리 이하는 버린다

食事^しょくじの最中^{さいちゅう}に席^せきを立^たったりしてはいけません

식사가 한창일 때 자리를 뜨거나 해서는 안됩니다

昨夜^ゆうべの夢見^ゆめみが悪^わるかった

어젯밤의 꿈자리가 사나웠다

女性^じょせいに席^せきを譲^ゆずって敬意^けいいを表^あらわす

여성에게 자리를 양보하고 경의를 표하다

宴会^えんかいの途中^とちゅうで座^ざをはずして帰^かえる

연회 도중에 자리를 비우고 돌아가다

料理^りょうりを端^はしから順^じゅんに取^とってください

요리를 가장자리부터 차례로 집어주세요

上手^かみてに座^すわる

윗자리에 앉다

グラスの周^まわりに水滴^すいてきがつく

유리컵의 가장자리에 물방울이 맺히다

議長^ぎちょうが急用^{きゅうよう}で退席^たいせきした

의장이 급한 용무로 자리를 떴다

職^しょくを求^もとめる失業者^{しつぎょうしゃ}の数^かずが増^ふえつつある

일자리를 구하는 실업자의 수가 증가하고 있다

職^しょくを失^うしなう

일자리를 잃다

職^しょくを探^さがす

일자리를 찾다

根^ねが生^はえる

자리를 굳히다 정착하다

席^せきを外^はずす

자리를 비우다

席^せきを移動^いどうする

자리를 이동하다

席^せきに出^でる

자리에 나가다

席^せきに着^つく

자리에 앉다

寝床^ねどこを敷^しく

잠자리를 펴다

床^とこに就^つく

잠자리에 들다

寝床^ねどこに付^つく

잠자리에 들다

ベッドに入^はいる

잠자리에 들다

帝位^ていいに就^つく

제왕 자리에 오르다

足踏^あしぶみをする

제자리걸음을 하다

座席^ざせきに空^あきがある

좌석에 빈자리가 있다

チャンピオンの座^ざを獲得^かくとくする

참피온 자리를 획득하다

大^おおぐま座^ざは春^はるを代表^{だいひょう}する星座^せいざです

큰 곰자리는 봄을 대표하는 별자리입니다

破損^はそんした箇所^かしょを補修^ほしゅうする

파손한 자리를 보수하다

会議^かいぎの途中^とちゅうで退席^たいせきする

회의 도중에 자리를 뜨다

この場^ばからとっとと失^うせろ

이 자리에서 썩 나가라, 냉큼 꺼져라

一桁^ひとけたの成長率^{せいちょうりつ}

한 자리 수의 성장률

今年^ことしは経済^けいざい成長率^{せいちょうりつ}が一桁^ひとけたの数値^すうちに落^おちるかもしれない

금년은 경제 성장률이 한 자리의 수치로 떨어질지도 모른다