この劇^げきでは第四幕^{だいよんまく}は圧巻^あっかんだった

이 연극에서는 제4막이 압권이었다

剣術^{けんじゅつ}に一心^いっしんに情熱^{じょうねつ}を傾^かたむけた

검술에 한마음으로 정열을 기울이다

剣術^{けんじゅつ}の達人^たつじん

검술의 달인

同^おなじクラスの親友^しんゆうといっしょに映画^えいがを見^みに行^いく

같은반의 친우와 함께 영화를 보러 간다

巨費^きょひを投^とうじて制作^せいさくされた映画^えいが

거액을 투자하여 제작된 영화

冬^ふゆのソナタという題名^だいめいの映画^えいが

겨울의 소나타라는 제목의 영화

公共^{こうきょう}企業^きぎょうの民営化^{みんえいか}に民間^みんかん企業^きぎょうの関心^かんしんが高^たかまっている

공공 기업의 민영화에 민간 기업의 관심이 높아지고 있다

恐怖^きょうふ映画^えいがが大好^だいすきだ

공포 영화를 아주 좋아한다

勧善懲悪^{かんぜんちょうあく}の映画^えいがを見^みる

권선징악의 영화를 보다

その映画^えいがはつまらない

그 영화는 시시하다

ぼくは将来^{しょうらい}映画監督^{えいがかんとく}になってほしい

나는 장래에 영화감독이 되고 싶다

筋向^すじむかいの映画館^{えいがかん}

비스듬히 마주보는 건너편 영화관

新^あたらしい映画^えいがは大変^たいへんな人気^にんきを呼^よんでいる

새로운 영화는 대단한 인기를 불러일으키고 있다

小説^{しょうせつ}を映画^えいがに脚色^{きゃくしょく}する

소설을 영화로 각색하다

授業^{じゅぎょう}をサボって映画^えいがを見^みに行^いく

수업을 빼먹고 영화를 보러 가다

試写会^{ししゃかい}後に映画^えいがの感想^かんそうを始^はじまった

시사회 후 영화감상을 시작했다

新聞^{しんぶんの映画えいが広告こうこくを見みると面白おもしろそうだ}

신문의 영화광고를 보면 제미있을 것 같다

新作^しんさく映画^えいがが公開^こうかいされた

신작 영화가 공개되었다

子^こどもに人気^にんきの怪獣^{かいじゅう}映画^えいが

아이들에게 인기가 있는 괴수영화

子供^こども連^づれで映画^えいがに行^いく

아이를 데리고 영화보러 가다

どの映画^えいがを見^みますか

어느 영화를 보십니까?

映画^えいが上映^{じょうえい}時間^じかんを問^とい合^あわせた

영화 상영시간을 문의하다

映画^えいがの女優^じょゆう

영화 여배우

映画^えいがが始^はじまる時間^じかんです

영화가 시작될 시간입니다

映画^えいがの感想^かんそうを語^かたる

영화감상을 말하다

映画^えいが俳優^はいゆうになるのが夢^ゆめだ

영화배우가 되는 꿈이다

映画^えいがにも出^でてくる有名^ゆうめいな食堂^{しょくどう}

영화에도 나오는 유명한 식당

映画^えいがでは興味深^{きょうみぶか}い場面^ばめんを何回^なんかいも見^みることかできた

영화에서는 흥미진진한 장면을 몇번이나 볼 수 있었다

映画^えいが音楽^おんがくを作曲^{さっきょく}する

영화음악을 작곡하다

映画^えいがの海賊版^{かいぞくばん}を見^みつけた

영화의 해적판을 발견했다

映画^えいが作品^さくひんを批評^ひひょうする

영화작품을 비평하다

昔^むかしの西部劇^{せいぶげき}のビデオを見^みた

옛날 서부영화를 비디오로 봤다

昔^むかしは映画^えいがの保安官^{ほあんかん}に憧^あこがれた

옛날에는 영화의 보안관을 동경했다

郵政^ゆうせい事業^じぎょうの民営化^{みんえいか}を進^すすめる

우정 사업의 민영화를 진행하다

この俳優^はいゆうが出演^{しゅつえん}する映画^えいがは漏^もらさず見^みています

이 배우가 출연하는 영화는 빼놓지 않고 보고 있습니다

この映画^えいがは成人^せいじんに限^かぎって入場^{にゅうじょう}できる

이 영화는 성년에 한해 입장할 수 있다

この映画^えいがの主演^しゅえんは人^ひとではなくてかわいい子犬^こいぬだった

이 영화의 주연은 사람이 아니라 귀여운 강아지였다

この政策案^{せいさくあん}は国鉄^こくてつの民営化^{みんえいか}が柱^はしらになっている

이 정책안은 국철의 민영화가 골자로 되어 있다

残虐^{ざんぎゃく}シーンの多^おおい映画^えいがは進^すすめたくない

잔혹한 장면이 많은 영화는 권하고 싶지 않다

あの女優^じょゆうに対^たいする悪^わるいイメ－ジがこの映画^えいがを見^みて変^かわった

저 여자배우에 대한 나쁜 이미지가 이 영화를 보고 변했다

あの映画館^{えいがかん}は客^きゃくを寄^よせるために大^おおきな看板^かんばんを出^だした

저 영화관은 손님을 모으기 위해 큰 간판을 내걸었다

あの映画館^{えいがかん}はいつも空^すいている

저 영화관은 항상 비어 있다

あの映画^えいがは意外^いがいに観客^{かんきゃく}からの評判^{ひょうばん}が高^たかかった

저 영화는 의외로 관객으로부터의 평판이 높았다

あの映画^えいがを見^みて明治時代^{めいじじだい}の風俗^ふうぞくをよく分^わかりました

저 영화를 보고 명치시대의 풍속을 잘 알았습니다

これから映画^えいがが始^はじまる

지금부터 영화가 시작된다

最近^さいきんはろくに映画^えいがも見^みていなかった

최근 제대로 영화도 보지않았다

友^ともだちと映画^えいがを見^みに行^いった

친구와 영화를 보러 갔다

がら空^あきの映画館^{えいがかん}

텅 빈 영화관

休日^{きゅうじつ}なので映画館^{えいがかん}に人人^ひとびとが詰^つまっている

휴일이므로 영화관에 사람들이 꽉 차 있다

行政改革^{ぎょうせいかいかく}の一環^いっかんとして、国営^こくえい企業^きぎょうを民営化^{みんえいか}する

행정개혁의 일환으로서, 국영기업을 민영화하다

野球^やきゅう、映画^えいが、漫画^まんが、カラオケなどは現代^げんだいの大衆^{たいしゅう}文化^ぶんかである

야구, 영화, 만화, 가라오케 등은 현대의 대중 문화이다

文部省^{もんぶしょう}推選^すいせんの映画^えいがが上映^{じょうえい}される

문부성 추선 영화가 상영되다