犬^いぬを庭^にわに放^はなして自由^じゆうに遊^あそばせる

개를 정원에 놓아주어 자유롭게 놀게 한다

恐怖^きょうふ映画^えいがが大好^だいすきだ

공포 영화를 아주 좋아한다

彼^かれは英語^えいごに堪能^かんのうだった

그는 영어에 아주 능했다

蝶^ちょうを捕^つかまえたが可愛^かわいそうなので逃^にがしてやった

나비를 잡았지만 가엾기 때문에 놓아주었다

何^なんと言^いっても彼女^かのじょは笑顔^えがおが素敵^すてきだ

뭐니뭐니 해도 그녀는 웃는 얼굴이 아주 멋지다

不毛^ふもうな議論^ぎろんが延延^えんえんと続^つづく

성과없는 의논이 아주 길게 계속되다

猫^ねこの額^ひたいほど

손바닥만하게 아주 좁다

虫^むしも殺^ころさない

아주 순하다

爪^つめに火^ひを灯^ともす

아주 인색하다

板^いたに付^つく

아주 제격이다. 잘 어울리다

すっかり真面目^まじめな人間^にんげんに変身^へんしんした

아주 착실한 사람으로 변신했다

一向^いっこうに平気^へいきだ

아주 태연하다. 전혀 아무렇지도 않다

危^あぶないものを機內^きないに持^もち込^こまないでください

위험한 것을 기내에 반입하지 말아주십시오

今度^こんどの成功^せいこうですっかり悦^えつに入^いっている

이번 성공으로 아주 흐뭇해하고 있다

隣^となりのおばさんは不運^ふうんな事故^じこで夫^おっとを亡^なくした

이웃의 아주머니는 불운한 사고로 남편을 잃었다

一一^いちいち辞書^じしょを引^ひくのは面倒^めんどうくさい

일일이 사전을 찾는 것은 아주 귀찮다

俳句^はいくに堪能^かんのうな人^ひと

하이쿠에 아주 능한 사람

会場^{かいじょう}では名札^なふだをつけてください

회장에서는 명찰을 달아주세요

長^ながい話^はなしには飽^あき飽^あきする

긴 이야기는 아주 질색이다

京都^きょうとには優^すぐれた木造^もくぞうの建築物^{けんちくぶつ}がある

교토에는 뛰어난 목조 건축물이 있다

頭悩^ずのうの優^すぐれた児童^じどうは特殊^とくしゅな教育^{きょういく}を受^うける

두뇌가 뛰어난 아동은 특수한 교육을 받는다

上等^{じょうとう}の出来栄^できばえ

뛰어난 만듦새

優^すぐれた不朽^ふきゅうの名作^めいさく

뛰어난 불후의 명작

立派^りっぱな成績^せいせき

뛰어난 성적

優^すぐれた手腕^しゅわんを見^みせる

뛰어난 수완을 보이다

際立^きわだった才能^さいのうの持^もち主^ぬし

뛰어난 재능의 소유자

この人^ひとは現代^げんだいの日本^にほんが生^うんだ最^もっともも優^すぐれた科学者^{かがくしゃ}の一人^ひとりだ

이 사람은 현대의 일본이 낳은 가장 뛰어난 과학자의 한 사람이다

人物^じんぶつ描写^{びょうしゃ}に優^すぐれた小説^{しょうせつ}

인물 묘사에 뛰어난 소설

あの国^くにには優^すぐれた陸上^{りくじょう}選手^せんしゅがたくさんいる

저 나라에는 뛰어난 육상선수가 많이 있다

根回^ねまわしに長^たけた能力^{のうりょく}を持^もっている

사전 교섭에 뛰어난 능력을 갖고 있다

才^さい長^たけた人^ひとを探^さがす

재주가 뛰어난 사람을 찾다

町^まちで見^めかけた珍^めずらしい品物^しなもの

마을에서 눈에 띈 진귀한 물품

品物^しなものを仕入^しいれる

물품을 사들이다

品物^しなものを没収^{ぼっしゅう}される

물품을 압수당하다

品物^しなものを委託^いたくする

물품을 위탁하다

品物^しなものを急便^{きゅうびん}で送^おくる

물품을 지급편으로 보내다

博物館^{はくぶつかん}には古^ふるい時代^じだいの品物^しなものがたくさん保存^ほぞんされている

박물관에는 오래된 시대의 물품이 많이 보존되어 있다