やっと気^きに入^いった貸家^かしやが見^みつかった

겨우 마음에 드는 셋집이 발견됐다

そんなに気^きに入^いったのならこの絵^えを君^きみに進呈^しんていしよう

그렇게 마음에 들었다면, 이 그림을 자네에게 증정하겠다

私^わたしのお気^きに入^いりの曲^きょくをプレゼントする

나에게 마음에 드는 곡을 선물하다

胸^むねに応^こたえる

마음에 강하게 느끼다 가슴에 와 닿다

気^きになる

마음에 걸리다. 걱정이 되다

心^こころに描^えがく

마음에 그리다

気^きに入^いる

마음에 들다

膝^ひざを進^すすめる

마음에 들어 몸을 내밀다

心^こころに掛^かける

마음에 명심하다

心^こころに油断^ゆだんがあったら失敗^しっぱいする

마음에 방심이 있으면 실패한다

心^こころに刻^きざむ

마음에 새기다

心^こころに留^とめる

마음에 잊지 않고 두다

気^きに食^くわない

마음에 툴지 않다

心^こころにもない空世辞^からせじを言^いう

마음에도 없는 입에 발린 칭찬을 하다

心^こころにもない

마음에도 없다

腹^はらの脂肪^しぼうが気^きになる

복부 지방이 마음에 걸리다

先生^せんせいのお気^きに入^いりの生徒^せいと

선생님의 마음에 드는 학생

美^うつくしい風景^ふうけいを心^こころに留^とめる

아름다운 풍경을 마음에 두다

虫^むしが好^すかない

어쩐지 마음에 안 든다. 주는 것 없이 밉다

虫^むしが嫌^きらう

왜 그런지 마음에 들지 않다

気取^きどりのない所^ところが好^このましい

젠체하지 않는 점이 마음에 든다

周囲^しゅういの噂^うわさなんか気^きにしない

주위의 소문 따위는 마음에 두지 않는다

目^めに留^とまる

눈에 띄다. 마음에 들다

交通事故^{こうつうじこ}が頻繁^ひんぱんに起^おこるカーブ

교통사고가 빈번히 일어나는 커브

早寝^はやね早起^はやおきを奨励^{しょうれい}する

일찍 자고 일찍 일어나는 것을 장려하다

早寝^はやね早起^はやおきの習慣^{しゅうかん}を付^つける

일찍 자고 일찍 일어나는 습관을 붙이다