看板^かんばんを下^おろす

간판을 내리다

看板^かんばんを目立^めだつ所^ところに立^たてる

간판을 눈에 띄는 곳에 세우다

彼女^かのじょは店^みせの看板^かんばん娘^むすめだ

그녀는 가게의 간판 아가씨아다

新^あらたな看板^かんばんを掲^かかげた

새 간판을 달았다

酒屋^さかやの看板^かんばんが立^たち並^ならんでいる

술집 간판이 늘서 있다

安^やすいという看板^かんばんはうそだった

싸다는 간판은 거짓말이었다

あの映画館^{えいがかん}は客^きゃくを寄^よせるために大^おおきな看板^かんばんを出^だした

저 영화관은 손님을 모으기 위해 큰 간판을 내걸었다

正直^{しょうじき}を看板^かんばんにする

정직을 간판으로 내세우다

彼^かれは推理小説^{すいりしょうせつ}の作家^さっかとして名声^めいせいがある

그는 추리소설의 작가로서 명성이 있다

ライト兄弟^{きょうだい}は発明^はつめいで世界^せかいに名声^めいせいを広^ひろめた

라이트 형제는 비행기의 발명으로 세계에 명성을 널리 알렸다

名^なを振^ふるう

명성을 떨치다

名^なを捨^すてて実^みを取^とる

명성을 버리고 실리를 취하다

名^なが高^たかい

명성이 높다. 유명하다

名声^めいせいは国中^{くにじゅう}に響^ひびき渡^わたっている

명성이 온 나라 안에 알려져 있다

社会的^{しゃかいてき}な名声^なごえを博^はくする

사회적 명성을 떨치다

信用^しんようカ－ドで服^ふくを買^かう

신용 카드로 옷을 사다

信用^しんようを失墜^しっついする

신용을 실추하다

どの程度^ていどまで彼^かれ信用^しんようすべきかしら

어느 정도까지 그를 신용해야 할지 몰라

銀行^ぎんこうは信用^しんようが第一^だいいちだ

은행은 신용이 제일이다

あの人^ひとは嘘^うそつきの名人^めいじんだから信用^しんようできません

저 사람은 거짓말의 명인이기 때문에 신용할 수 없습니다

よい品物^しなものを買^かうつもりなら信用^しんようのある店^みせへ行^いくべきだ

좋은 물건을 살 생각이라면, 신용이 있는 가게에 가야 한다

店^みせの看板^かんばんに関^かかわる問題^もんだい

가게의 체면에 관계되는 문제

上層部^{じょうそうぶ}は体面^たいめんを保^たもとうと必死^ひっしだ

고위층은 체면을 지킬려고 필사적이다

彼^かれは体裁^ていさいを気にしない人だ

그는 체면에 신경을 쓰지 않는 사람이다

人前^ひとまえを取^とり繕^つくろう

남 앞에서 체면치레하다

体裁^ていさいなど構^かまっていられない

체면 따위를 챙기고 있을 수 없다

お義理^ぎりで出席^{しゅっせき}する

체면상 출석하다

メンツを立^たてる

체면을 세우다

メンツが立^たつ

체면이 서다