腹^はらが据^すわる

각오가 되다

覚悟^かくごが座^すわる

각오가 서다

臍^ほぞを固^かためる

각오를 하다 단단히 결심하다

赤^あかい着物^きものを着^きるつもりで反戦^はんせんデモをする

감방에 들어갈 각오로 반전 데모를 하다

多少^たしょうの負担^ふたんは覚悟^かくごする

다소의 부담은 각오한 이상

不退転^{ふたいてん}の覚悟^かくごを決意^けついする

불퇴전의 각오를 결의하다

非難^ひなんされるのは覚悟^かくごの上^うえだ

비난받을 것은 각오한 바이다

相当^そうとうの赤字^あかじを覚悟^かくごしなければならない。

상당한 적자를 각오해야 한다

損^そんを覚悟^かくごで売^うりに出^だす

손해를 각오하고 팔러 내보내다

少少^{しょうしょう}の危険^きけんは覚悟^かくごしている

약간의 위험은 각오하고 있다

危険^きけんは覚悟^かくごの上^うえだ

위험은 각오한 바이다

仕事^しごとに失敗^しっぱいして首^くびを覚悟^かくごした

일이 실패해 목을 각오했다

仕事^しごとがどんなに苦^くるしくてもやっていく覚悟^かくごがありますか

일이 아무리 괴로워도 해 나갈 각오가 있습니까？

必死^ひっしの覚悟^かくごをもって戦^たたかう

필사의 각오로 싸우다

一歩^いっぽも譲歩^じょうほしない気構^きがまえ

한 걸음도 양보하지 않겠다는 각오

彼女^かのじょは純粋^{じゅんすい}な心の持^もち主^ぬしだ

그녀는 순수한 마음의 소유자이다

心^こころの扉^とびらを開^ひらく

마음의 문을 열다

心^こころの休養^{きゅうよう}が必要^ひつようだ

마음의 휴양이 필요하다

事件^じけんから受^うけた心^こころの傷^きずが激^はげしい

사건에서 받은 마음의 상처가 심하다

時^ときの経過^けいかにつれて心^こころの傷^きずも癒^いえた

시간이 지남에 따라 마음의 상처도 나았다

少^すこし心^こころの休養^{きゅうよう}が必要^ひつようだ

조금 마음의 휴식이 필요하다

表情^{ひょうじょう}から心^こころの動揺^どうようが読^よみ取^とれる

표정에서 마음의 동요를 알아차렸다

顔^かおは心^こころの指標^しひょうだ

얼굴은 마음의 지표이다

心^こころの平静^へいせいを保^たもつ

마음의 평정을 유지하다

結婚^けっこん準備^じゅんびするのが面倒^めんどうだ

결혼 준비하는 것이 번거롭다

結婚式^{けっこんしき}の手配^てはいは着々^{ちゃくちゃく}進^すすんでいる

결혼식 준비는 착착 진행되고 있다

出^でかける支度^したくをする

나갈 준비를 하다

釣^つりの道具^どうぐを用意^よういする

낚시 도구를 준비하다

明日^あしたは遠足^えんそくですからお弁当^べんとうをこしらえてください

내일은 소풍이니 도시락을 준비하세요

対案^たいあんを準備^じゅんびする

대안을 준비하다

登山^とざんの準備^じゅんびを完了^{かんりょう}した

등산 준비를 완료했다

登山^とざんのため寝袋^ねぶくろを用意^よういする

등산을 위해 침낭을 준비하다

稲刈^いねかりの支度^したくをする

벼베기 준비를 하다

牙^きばを研^とぐ

상대를 헤치기 위해 준비하다

新^あたらしい事業^じぎょうへの資金^しきんを整^ととのえる

새로운 사업에의 자금을 준비하다

税金^ぜいきんの申告^しんこくのために必要^ひつような書類^しょるいを準備^じゅんびする

세금의 신고를 위해 필요한 서류를 준비하다

泳^およぐ前^まえに準備^じゅんび体操^たいそうをする

수영 전에는 준비체조를 한다

嫁入^よめいり支度^したくに忙^いそがしい

시집갈 준비에 바쁘다

試験^しけんの準備^じゅんびに余念^よねんがない

시험 준비로 여념이 없다

食事^しょくじの用意^よういが出来^できた

식사 준비가 되었다

新雑誌^{しんざっし}創刊^そうかんの準備^じゅんびを進^すすめる

신잡지 창간의 준비를 진행시키다

委員会^{いいんかい}開催^かいさいの準備^じゅんびが済^すむ

위원회 개최의 준비를 마치다

幼稚園^{ようちえん}にはいろいろな子供用^{こどもよう}のおもちゃが整^ととのっている

유치원에는 여러가지 어린이용 완구가 준비되어 있다

今度^こんどの登山^とざんには十分^{じゅうぶん}な心構^{こころがま}えが必要^ひつようだ

이번의 등산에는 충분한 준비가 필요하다

昼食^{ちゅうしょく}の支度^したくをする

점심 준비를 하다

準備^じゅんび完了^{かんりょう}致^いたしました

준비 완료했습니다

用意^よういができたらすぐに出発^{しゅっぱつ}だ

준비되면 곧 출발이다

準備^じゅんびの状況^{じょうきょう}を点検^てんけんする

준비상황을 점검한다

手回^てまわしがよい

준비성이 있다

支店^してんの開設^かいせつを準備^じゅんびする

지점 개설을 준비하다

責任^せきにん準備金^{じゅんびきん}

책임 준비금

出勤^{しゅっきん}の仕度^したくをする

출근 준비를 하다

パーティーの準備^じゅんびをする

파티 준비를 하다

パーティーにカラオケを用意^よういする

파티에 가라오케를 준비한다

必要^ひつような物^ものを準備^じゅんびする

필요한 물건을 준비하다

祖父^そふの嗜好^しこうに合^あった食事^しょくじを用意^よういする

할아버지의 기호에 맞는 식사를 준비하다

予備校^よびこうに通^かよって受験^じゅけんを準備^じゅんびする

예비교에 다니며 수험을 준비하다