並木^なみき道^みちを歩^あるく

가로수 길을 걷다

建物^たてものが山^やまの視野^しやを遮^さえぎる

건물이 산의 시야를 가로막다

首^くびを横^よこに振^ふる

고개를 가로젓다 반대를 하다

彼^かれは貧乏^びんぼうを乗^のり越^こえて事業家^{じぎょうか}として成功^せいこうした

그는 가난을 극복하고 사업가로서 성공했다

彼^かれは倹約家^{けんやくか}として有名^ゆうめいだ

그는 검약가로 유명하다

彼^かれはこのごろ作家^さっかとしても活躍^かつやくしている

그는 요즈음 작가로서도 활약하고 있다

彼^かれは推理小説^{すいりしょうせつ}の作家^さっかとして名声^めいせいがある

그는 추리소설의 작가로서 명성이 있다

後^あとで追加^ついかの注文^{ちゅうもん}を取^とる

나중에 추가로 주문하다

大通^おおどおりの両側^{りょうがわ}は並木^なみきが並^ならんでいる

도로 양쪽에 가로수가 줄지어 있다

街道^かいどうの松並木^{まつなみき}

도로의 소나무 가로수

船^ふねで残橋^ざん橋に横付^よこづける

배를 선창에 가로대다

小道^こみちが森^もりを貫^つらぬいている

샛길이 솦을 가로지르다

正月^{しょうがつ}に実家^じっかに帰^かえる

설날에 생가로 돌아간다

縦^たてと横^よこと高^たかさを測^はかる

세로와 가로와 높이를 측정하다

試験^しけんの範囲^はんいを更^さらに増^ふやす

시험의 범위를 추가로 5페이지 늘리다

実業家^{じつぎょうか}から政治家^せいじかへと転身^てんしんする

실업가에서 정치가로 변신하다

漁村^ぎょそんののんびりとした風景^ふうけいを描^えがく

어촌의 한가로운 풍경을 그리다

夏休^なつやすみには田舎^いなかへ帰^かえってのんびり過^すごしたい

여름 휴가에 시골에 돌아가 한가로이 보내고 싶다

安売^やすうりで手帳^てちょうを買^かった

염가로 수첩을 샀다

廉価^れんかで売^うる

염가로 팔다

この頃^ごろわたしは閑散^かんさんな身^みだ

요즈음 나는 한가로운 몸이다

乳母^うばの子守^こもリ歌^うたで眠^ねむる

유모의 자장가로 잠들다

銀杏^いちょうの並木^なみき

은행나무 가로수

この分野^ぶんやの専門家^{せんもんか}だと自任^じにんする

이 분야의 전문가로 자임하다

この本^ほんのサイズは縦^たて20センチ横^よこ30センチだ

이 책의 사이즈는 세로 20센치, 가로 30센치다

人口^じんこう増加^ぞうかで食糧^{しょくりょう}問題^もんだいが浮上^ふじょうする

인구증가로 식량문제가 부상하다

慈善^じぜん事業家^{じぎょうか}として活躍^かつやくする

자선 사업가로 활약하다

自称^じしょう音楽家^{おんがっか}だと名乗^のる

자칭 음악가로 일컫다

作家^さっかとして大成^たいせいする

작가로서 대성하다

政治家^せいじかには不向^ふむきの性質^せいしつ

정치가로서는 부적당한 성질

タレントが実業家^{じつぎょうか}に転身^てんしんした

탤런트가 실업가로 변신하다

会社員^{かいしゃいん}から政治家^せいじかへ転身^てんしんした

회사원에서 정치가로 변신했다

休暇^きゅうかに帰郷^ききょうする

휴가로 귀향하다

柵^さくの横木^よこぎ

목책의 가로댄 나무

大都市^だいとしの象徴^{しょうちょう}の高層^こうそうビル

대도시의 상징인 고층 빌딩

都市^としの機能^きのうが麻痺^まひする

도시의 기능이 마비되다

都会^とかいの夜^よるは危険^きけんも一杯^いっぱい

도시의 밤은 위험이 가득하다

都市^としの北部^ほくぶに動物園^{どうぶつえん}がある

도시의 북부에 동물원이 있다

都会^とかいの生活^せいかつにも慣^なれました

도시의 생활에도 익숙해졌습니다

都市^としの人口^じんこうが増加^ぞうかしている

도시의 인구가 증가하고 있다

都会^とかいの周辺^{しゅうへん}ではだんだん開発^かいはつが進^すすんでいて環境^{かんきょう}破壊^はかいの恐^おそれがある

도시의 주변에서는 점점 개발이 진행되고 있어, 환경파괴의 우려가 있다

都会^とかいの風景^ふうけいは慌^あわただしい

도시의 풍경은 분주하다

都市^としの雑踏^ざっとうをを避^さける

도시의 혼잡을 피하다

ゴミは大都市^だいとしの共通^{きょうつう}の問題^もんだいである

쓰레기는 대도시의 공통의 문제이다

この都市^としの道路^どうろは碁盤^ごばんの目^めのようだ

이 도시의 도로는 바둑판의 눈과 같다

この未来都市^{みらいとし}の設計図^{せっけいず}は専門家^{せんもんか}たちが10年^ねんかかって完成^かんせいしたものである

이 미래도시의 설계도는 전문가들이 10년 걸려 완성한 것이다

地方^ちほうと都会^とかいの経済^けいざい格差^かくさが拡大^かくだいした

지방과 도시의 경제 격차가 확대되었다

都会^とかいの独^ひとり暮^くらしが増^ふえ世帯数^{せたいすう}が増加^ぞうかしている

도시의 독신 생활자가 증가하면서 세대수가 늘고 있다

汽車^きしゃが汽笛^きてきを鳴^ならしながら広^ひろい野原^のはらを走^はしっていく

기차가 기적을 울리면서 넓은 들판을 달려간다

広^ひろい劇場^{げきじょう}の中^なかは人人でいっぱいでした

넓은 극장속은 사람들로 가득찼습니다

広^ひろい農場^{のうじょう}で牧畜^ぼくちくを始^はじめた

넓은 농장에서 목축을 시작했다

広^ひろい野原^のはらで遊^あそぶ

넓은 들판에서 놀다

広^ひろい牧場^{ぼくじょう}を馬^うまに乗^のって一周^{いっしゅう}する

넓은 목장을 말을 타고 한 바퀴 돌다

海原^うなばらに満月^まんげつが昇^のぼった

넓은 바다에 보름달이 떴다

大所高所^{たいしょこうしょ}から物^ものごとを見^みる

넓은 안목으로 사물을 보다

大所高所^{たいしょこうしょ}から判断^はんだんを下^くだす

넓은 안목으로 판단을 내리다

広^ひろい地域^ちいきにわたってその言語^げんごは使^つかわれている

넓은 지역에 걸쳐 그 언어는 사용되고 있다

広^ひろい平野^へいやを長^ながい列車^れっしゃが走^はしっていく

넓은 평야를 긴 열차가 달려 간다

広^ひろい平野^へいやを流^ながれる川^かわ

넓은 평야를 흐르는 강

広^ひろがる海洋^かいようを眺^ながめながらヨットで旅^たびをする

넓은 해양을 바라보면서 요트로 여행을 한다

飛行機^ひこうきが大空^おおぞらを飛行^ひこうしている

비행기가 넓은 하늘을 비행하고 있다

用途^ようとの広^ひろい金属^きんぞく

용도가 넓은 금속

あの政治家^せいじかは幅広^はばひろい国民^こくみんの支持^しじを得^えている

저 정치가는 폭넓은 국민의 지지를 얻고 있다

幅広^はばひろい教養^{きょうよう}を身^みに付^つける

폭넓은 교양을 익히다

彼^かれは何処^どこに出^だしても見劣^みおとりしない

그는 어디에 가도 손색이 없다

大学^だいがくを卒業^{そつぎょう}して社会^しゃかいに出^でても学^まなぶことがたくさんある

대학을 졸업하고 사회에 나가도 배우는 것이 많이 있다

この店^みせは街道^かいどう沿^そいにある

이 가도는 가도 연변에 있다

電車^でんしゃが立^たち往生^{おうじょう}する

전차가 오도 가도 못하다