朝^あさは小鳥^ことりのさえずりで目^めが覚^さめます

아침에는 작은 새의 지저귐에 깨어납니다

朝日^あさひが昇^のぼる頃^ころ小鳥^ことりのさえずりが聞^きこえる

아침해가 떠오를 무렵 작은 새의 지저김이 들린다

小鳥^ことりの飛^とび交^かう憩^いこいの花園^はなぞの

작은 새가 어지러이 나는 휴식처인 화원

あの木^きに小鳥^ことりがいる

저 나무에 작은 새가 있다

この湖^みずうみには毎年^まいねん渡^わたり鳥^どりがやってくる

이 호수에는 매년 철새가 오고 있다

海峡^{かいきょう}を越^こえてやってくる渡^わたり鳥^どり

해협을 건너 넘어오는 철새

白鳥^{はくちょう}は翼^つばさを広^ひろげ北^きたの空^そらへ飛^とんんで行^いった

고니는 날개를 펴고 북쪽 하늘로 날아 갔다

飛鳥^ひちょうのような早業^はやわざを見^みせる

나는 새와 같은 솜씨를 보이다

様様^さまざまな鳥^とりが繁殖^{はんしょく}する沼^ぬま

가지각색의 새들이 번식하는 늪

群^むらがる鳥^とりを追^おい散^ちらす

떼지어 모이인 새를 쫓아 버리다

群^むれを作^つくって飛^とんでいた鳥^とり

무리지어 날고 있는 새

鳥^とりが飛^とんでいる

새가 날고 있다

鳥^とりが鳴^なく

새가 울다

鳥^とりが空^そらを飛^とぶ

새가 하늘을 날아가다

鳥^とりのように自由^じゆうに空^そらを飛^とべる翼^つばさがほしい

새처럼 자유롭게 날 수 있는 날개를 갖고 싶다

林^はやしの中^なかは鳥^とりの泣^なき声^ごえに満^みちていた

숲 속은 새우는 소리로 가득 차다

林^はやしで鳥^とりたちの鳴^なき声^ごえが聞^きこえる

숲에서 새들의 울음소리가 들린다

子供^こどもがお菓子^かしをまくと鳥^とりが群^むらがって来^きた

아이가 과자를 뿌리자, 새가 떼지어 와서 먹었다

両翼^{りょうよく}を広^ひろげて飛^とぶ鳥^とり

양 날개를 펴서 나는 새

電線^でんせんに止^とまって鳴^ないている鳥^とり

전선에 앉아 울고있는 새

狭^せまい部屋^へやなので鳥^とりかごを置^おく空間^くうかんもない

좁은 방이어서 새장을 놓을 공간도 없다

幸運^こううんを運^はこぶ青^あおい鳥^とり

행운을 전하는 푸른 새

蛇^へびを見^びると鳥肌^とりはだが立^たつ

뱀을 보면 소름이 끼친다

鳥肌^とりはだが立^たつ

소름이 끼치다

この鳥類^{ちょうるい}は絶滅^ぜつめつの危機^ききに臨^のぞんでいる

이 조류는 멸종의 위기에 처해 있다

鳥類^{ちょうるい}図鑑^ずかんを参考^さんこうする

조류 도감을 참고하다