円高^えんだかで製造業^{せいぞうぎょう}は打撃^だげきを受^うけた

엔고로 제조업이 타격을 받았다

円高^えんだかの動^うごきを抑制^よくせいする

엔고의 변동을 억제하다

今日^きょうの株^かぶの出来高^できだかを調^しらべる

오늘의 주식의 거래 총액을 조사하다

賃金^ちんぎんは出来高^できだかで払^はらう

임금은 생산량에 따라 지불한다

声高^こわだかに言^いい争^あらそう

목청을 돋우어 말다툼하다

声高^こわだかに話^はなす

소리 높여 이야기하다

不景気^ふけいきで売上高^{うりあげだか}が落^おち込^こむ

불경기로 매상고가 뚝 떨어지다

崇高^すうこうな人格^じんかくを慕^したう

숭고한 인격을 우러르다

崇高^すうこうな犠牲^ぎせい精神^せいしんを称^たたえる

숭고한 희생 정신을 기리다

過去^かこ最高^さいこうの記録^きろくを達成^たっせいした

과거 최고의 기록을 달성했다

観覧車^{かんらんしゃ}からの眺^ながめは最高^さいこうだ

관람차에서의 전망은 최고다

今日^きょうは今年^ことし最高^さいこうの気温^きおんだ

오늘은 금년 최고의 기온이다

最高^さいこう裁判所^{さいばんしょ}が上告^{じょうこく}を棄却^ききゃくした

최고 재판소가 상고를 기각했다

最高^さいこうの地位^ちいに上^あがる

최고의 지위에 오르다

最高^さいこうの得票^{とくひょう}で当選^とうせんする

최고점으로 당선되다

富士山^ふじさんは日本^にほんで最高^さいこうの山^やまだ

후지산은 일본에서 최고의 산이다

高^たかが知^しれる

뻔하다

高^たかを括^くくる

얄잡아 보다

格調^{かくちょう}の高^たかい詩^しや文章^{ぶんしょう}

격조높은 시나 문장

彼^かれの称賛^{しょうさん}の声^こえが高^たかい

그의 칭찬이 자자하다

金利^きんりが高^たかい

금리가 비싸다

高^たかい山^やまに登^のぼる

높은 산에 오르다

高^たかい識見^しきけんの持^もち主^ぬし

높은 식견을 가진 소유자

高^たかい地位^ちいに付^ついた

높은 지위에 앉다

高^たかくそびえる峰^みね

높이 솟은 산봉우리

理想^りそうが高^たかい

눈이 높다

海豚^いるかの知能^ちのうはとても高^たかい

돌고래의 지능은 매우 높다

枕^まくらを高^たかくする

두 다리 뻗고 자다

名^なが高^たかい

명성이 높다. 유명하다

目標^{もくひょう}は高^たかい所^ところに置^おくべきだ

목표는 높은 곳에 두어야 한다

品物^しなものはいいけれど少^すこし値段^ねだんが高^たかい

물건은 좋지만 조금 값이 높다

費用^ひようは高^たかく積^つもってみても二万円^{にまんえん}くらいでしょう

비용은 높게 어림잡아도 2만엔 정도일 것이다

私立^しりつの学校^がっこうは学費^がくひが高^たかい

사립 학교는 학비가 비싸다

世評^せひょうの高^たかい作品^さくひん

세평이 높은 작품

牛肉^{ぎゅうにく}は値段^ねだんが高^たかい

쇠고기는 값이 비싸다

湿度^しつどが高^たかい

습도가 높다

息子^むすこさんは背^せが高^たかくなりましたね

아드님은 키가 커졌군요

目^めが高^たかい

안목이 높다

カロリーが高^たかい

열량이 높다

熱量^{ねつりょう}の高^たかい食物^{しょくもつ}

열량이 높은 음식

鼻^はなを高^たかくする

우쭐거리다 / 의기양양해하다

その店^みせは私^わたしには敷居^しきいが高^たかい

이 가게는 나에게는 문턱이 높다

この靴^くつは値段^ねだんが高^たかい

이 구두는 값이 비싸다

このエキスは高^たかい濃度^のうどの液体^えきたいからなっている

이 엑기스는 높은 농도의 액체로 되어 있다

人口^じんこう密度^みつどが高^たかい

인구 밀도가 높다

人類^じんるいは知能^ちのうが高^たかい

인류는 지능이 높다

日本^にほんの物価^ぶっかは高過^たかすぎる

일본의 물가는 너무 비싸다

梅雨^つゆのころは湿度^しつどが高^たかくじめじめする

장마때는 습도가 높아 끈적끈적하다

即効性^{そっこうせい}の高^たかい薬^くすり

즉효성이 높은 약

家賃^やちんが高^たかい

집세가 비싸다

体温^たいおんが高^たかい

체온이 높다

出世^しゅっせして高^たかい位^くらいにつく

출세하여 높은 지위에 앉으면

背^せいが高^たかい

키가 크다

太陽^たいようは既^すでにかなり高^たかい

태양은 벌서 꽤 높다

海岸^かいがんは波^なみが高^たかいい

해안은 파도가 높다

椅子^いすの高^たかさを調節^{ちょうせつ}する

의자의 높이를 조절하다

日本一^{にほんいち}の高^たかさを誇^ほこるビルが遠^とおくに見^みえる

일본 제일의 높이를 자랑하는 빌딩이 멀리 보인다

気持^きもちが高^たかぶる

기분이 흥분되다

胸^むねの鼓動^こどうが高^たかまる

가슴의 고동이 높아지다

景気^けいきを立^たて直^なおすべきだという声^こえが高^たかまってきている

경기를 바로잡아야 한다는 소리가 높아지고 있다

緊張^{きんちょう}が高^たかまる

긴장이 고조되다

高価^こうかな首飾^くびかざり

값비싼 목걸이

高価^こうかなドレスを身^みに付^つける

고가의 드레스를 몸에 걸치다

高価^こうかな指輪^ゆびわをはめている

고가의 반지를 끼고 있다

彼^かれが高価^こうかな宝石^ほうせきをプレゼントしてくれた

그가 고가인 보석을 선물해 주었다

金^きんや銀^ぎんは高価^こうかな金属^きんぞくである

금이나 은은 값나가는 금속이다

贅沢^ぜいたくを尽^つくして立^たてた高価^こうかな住宅^{じゅうたく}

온갖 사치를 다하여 지은 고가의 주택

政府^せいふ高官^こうかんになる

정부 고관이 되다

高層^こうそうビルが立^たち並^ならぶ

고층 빌딩이 늘어서 있다

高層^こうそうビルが倒壊^とうかいした

고층 빌딩이 무너졌다

彼^かれは高層^こうそう住宅^{じゅうたく}に住^すむ。

그는 고층 주택에 산다

大都市^だいとしの象徴^{しょうちょう}の高層^こうそうビル

대도시의 상징인 고층 빌딩

都心^としんの高層^こうそうビル群^ぐん

도심의 고층 빌딩숲

駅前^えきまえに高層^こうそうビルが建^たてられた

역앞에 고층 빌딩이 지어졌다

鉄筋^てっきんの高層^こうそうビル

철근 콘크리트인 고층 빌딩

高山^こうざん植物^{しょくぶつ}の採集^{さいしゅう}

고산 식물의 채집

経済^けいざいの高度成長^{こうどせいちょう}をとげてきた日本^にほんにも様様^さまざまな問題^もんだいが山積^さんせきしている

경제의 고도성장을 이어 온 일본에도, 다양한 문제가 산적해 있다

高度^こうどに発達^はったつした文明^ぶんめい社会^しゃかい

고도로 발달된 문명 사회

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みにつける

고도의 기술을 습득하다

高度^こうどな技術^ぎじゅつを身^みに付^つける

고도의 기술을 익히다

高度^こうどな情報化^{じょうほうか}社会^しゃかいで生^いきていく

고도의 정보화사회에서 살아나가다

飛行機^ひこうきの高度^こうどを測定^そくていする装置^そうちが故障^こしょうする

비행기의 고도를 측정하는 장치가 고장나다

新幹線^{しんかんせん}は日本^にほんが誇^ほこる高度^こうど技術^ぎじゅつだ

신간선은 일본이 자랑하는 고도 기술이다

この問題^もんだいは数学^すうがく全般^ぜんぱんにわたる高度^こうどな知識^ちしきが要求^{ようきゅう}される

이 문제는 수학전반에 걸친 고도의 지식이 요구된다

大所高所^{たいしょこうしょ}から物^ものごとを見^みる

넓은 안목으로 사물을 보다

大所高所^{たいしょこうしょ}から判断^はんだんを下^くだす

넓은 안목으로 판단을 내리다

事態^じたいを大所^たいしょ高所^こうしょからみよう

사태를 코고 높은 견지에서 보다

高手^たか手に縛^しばり上^あげる

뒷결박으로 꽁꽁 묶다

マニアを高揚^こうようさせる新車^しんしゃの登場^{とうじょう}

마니아를 고양시키는 신차의 등장

愛国心^{あいこくしん}を高揚^こうようする

애국심을 고양하다

高望^たかのぞみをする

눈이 높다

鉄道^てつどうの高架橋^{こうかばし}の下^したを歩^あるく

철도의 고가다리 아래를 걷다

高校^こうこうを卒業^{そつぎょう}したら働^はたらきます

고등학교를 졸업하면 일합니다

高校^こうこうの制服^せいふくはセーラー服^ふくだ

고등학교의 제복은 세라복이다

高校生^{こうこうせい}に適^てきした本^ほんを推選^すいせんする

고등학생에 적합한 책을 추천하다

高校生^{こうこうせい}は勉強^{べんきょう}で忙^いそがしい

고등학생은 공부로 바쁘다

彼^かれはまだ小学生^{しょうがくせい}だが数学^すうがくの実力^{じつりょく}は高校生^{こうこうせい}並^なみだ

그는 아직 초등학생이지만 수학실력은 고등학생 수준이다

彼^かれとは同^おなじ高校^こうこうの出身^{しゅっしん}で僕^ぼくのほうが2年^ねん後輩^こうはいになります

그와는 같은 고등학교의 출신으로 내쪽이 2년 후배가 됩니다

私^わたしは高校^こうこうの教師^きょうしになろうと思^おもっています

나는 고등학교의 교사가 되려고 생각하고 있습니다

私立^しりつの高校^こうこうに入学^{にゅうがく}する

사립고등학교에 입학하다

商業^{しょうぎょう}高校^こうこうに進学^しんがくする

상업고교에 진학하다

昨日^きのう偶然^ぐうぜん高校^こうこう時代^じだいの友人^ゆうじんに会^あった

어제 우연히 고교 시절의 친구를 만났다

この本^ほんは高校生^{こうこうせい}に愛読^あいどくされている

이 책은 고교생에게 애독되고 있다

自転車^{じてんしゃ}で高校^こうこうに通^かよう

자전거로 고등학교에 다니다

あの書店^しょてんはいつも高校生^{こうこうせい}でにぎわっている

저 서점은 항상 고등학생으로 북적거리고 있다

県立^けんりつの高校^こうこうの入学式^{にゅうがく}に礼服^れいふくをきて出^でる

현립 고교의 입학식에 예복을 입고 나오다

この本^ほんは高校生^{こうこうせい}に愛読^あいどくされている

이 책은 고교생에게 애독되고 있다

チームは今^いま最高潮^{さいこうちょう}に達^たっする

팀은 지금 최고조에 달한다

酷^ひどい高熱^こうねつで幻覚^げんかくが起^おきる

지독한 고열로 환각이 일어나다

高級^{こうきゅう}な服^ふくをきて買^かい物^ものへ行^いく

고급스런 옷을 입과 쇼핑 가다

高級車^{こうきゅうしゃ}を運転^うんてんしてみたい

고급차를 운전해 보고 싶다

彼女^かのじょは高級^{こうきゅう}な化粧品^{けしょうひん}を好^このむ

그녀는 고급 화장품을 좋아한다

昼^ひるも静^しずかな高級^{こうきゅう}住宅街^{じゅうたくがい}

낮에도 조용한 고급 주택가

このあたりは高級^{こうきゅう}な住宅地^{じゅうたくち}である

이 근처는 고급 주택지이다

大^おおきな客船^{きゃくせん}で高級^{こうきゅう}な食事^しょくじをした

큰 객선에서 고급스런 식사를 했다

高級^{こうきゅう}公務員^{こうむいん}が退職後^{たいしょくご}、私企業^{しきぎょう}に就職^{しゅうしょく}する天下^あまくだりは世論^せろんの批判^ひはんを浴^あびている

고급 공무원이 퇴직후 사기업에 취업하는 낙하산 인사는 여론의 비판을 받고 있다

高血圧^{こうけつあつ}に塩辛^しおからいものは禁物^きんもつだ

고혈압에 짠 것은 금물이다

高見^たかみの見物^けんぶつ

강 건너 불구경

高貴^こうきな振^ふる舞^まいを見^みせる

고상한 행동을 보이다

高速^こうそく道路^どうろでスピードを出^だす

고속 도로에서 스피드를 내다

高速^こうそく道路^どうろの事故^じこでまた貴^たっとい命^いのちが奪^うばわれた

고속도로 사고로 또다시 귀중한 생명을 빼앗겼다

高速^こうそく道路^どうろが繋^つながって都市^としと地方^ちほうとの距離^きょりが縮^ちぢまった

고속도로가 연결되어 도시와 지방의 거리가 줄어들었다

スイッチを入^いれるとエンジンは高速^こうそくで回転^かいてんし始^はじめた

스위치를 넣자 엔진은 고속으로 회전하기 시작했다

運河^うんがの上^うえを高速^こうそく道路^どうろが走^はしる

운하 위를 고속도로가 뻗어 있다

地域^ちいき住民^{じゅうみん}は高速道路^{こうそくどうろ}の建設^けんせつに反対^はんたいしている

지역주민은 고속도로의 건설에 반대하고 있다

高額^こうがく収入^{しゅうにゅう}を得^えるための錬金術^{れんきんじゅつ}

고액 수입을 얻기 위한 연금술

原油^げんゆ価格^かかくが高騰^こうとうする

원유의 가격이 앙등하다

高齢者^{こうれいしゃ}の介護^かいごをする

고령자를 병구완하다

高齢者^{こうれいしゃ}への配慮^はいりょを忘^わすれない

고령자에 대한 배려를 잊지않다

高齢者^{こうれいしゃ}の社会^しゃかい参加^さんかを進^すすめる

고령자의 사회 참가를 증진시키다

高齢者^{こうれいしゃ}の増加^ぞうかに合^あわせて施設^しせつを拡充^{かくじゅう}する

고령자의 증가에 맞춰 시설을 확충하다

高齢化^{こうれいか}社会^しゃかいに備^そなえる

고령화 사회에 대비하다

高齢化^{こうれいか}社会^しゃかいの対策^たいさくが必要^ひつようだ

고령화 사회의 대책이 필요하다

高齢化^{こうれいか}が速^はやく進^すすむ

고령화가 빨리 진행되다

福祉^ふくし法案^ほうあんには人口^じんこうの高齢化^{こうれいか}に備^そなえる趣旨^しゅしの內容^ないようが盛^もり込^こんでいる

복지법안에는 인구의 고령화에 대비하는 취지의 내용이 담겨 있다

韓国^かんこくの農村^のうそんでは高齢化^{こうれいか}の問題^もんだいが深刻^しんこくだ

한국의 농촌에서는 고령화 문제가 심각하다

高齢化^{こうれいか}社会^しゃかいに備^そなえる

고령화 사회에 대비하다

高齢化^{こうれいか}が速^はやく進^すすむ

고령화가 빨리 진행되다

高齢者^{こうれいしゃ}の介護^かいごをする

고령자를 병구완하다