拳骨^げんこつのお見舞^みまいを受^うける

주먹 세례를 받다

拳骨^げんこつで頭^あたまを殴^なぐる

주먹으로 머리를 치다

肋骨^ろっこつを骨折^こっせつする

늑골이 부러지다

遺骨^いこつを壷^つぼに納^おさめる

유골을 항아리에 담다

露骨^ろこつに圧力^{あつりょく}をかける

노골적으로 압력을 가하다

露骨^ろこつな描写^{びょうしゃ}を避^さける

노골적인 묘사를 피하다

露骨^ろこつな態度^たいどを取^とる

노골적인 태도를 취하다

露骨^ろこつな表現^{ひょうげん}は避^さける

노골적인 표현은 피하다

反対^はんたい意見^いけんを言^いって露骨^ろこつに嫌^いやな顔^かおをしている

반대 의견을 말하고 노골적으로 싫은 얼굴을 하고 있다

表現^{ひょうげん}が露骨^ろこつすぎるのて非難^ひなんされた

표현이 지나치게 노골적이어서 비난받았다

階段^かいだんで転^ころんで骨^ほねを折^おった

계단에서 넘어져 뼈를 부러뜨렸다

骨^ほねを折^おる

뼈가 부러지다 애를 쓰다

骨^ほねの髄^ずいまでしゃぶる

뼛골을 빼먹다

骨^ほねを解^ほぐす

살을 바르다

コツを知^しっている

요령을 알고 있다

運動^うんどうをして足^あしの骨^ほねを折^おってしまった

운동을 하다가 다리뼈를 부러뜨리고 말았다

骨^ほねが折^おれる

힘이 들다. 고생이 되다

骨折^こっせつして外科^げかに入院^{にゅういん}した

골절되어 외과에 입원했다

骨折^こっせつで入院^{にゅういん}して手術^{しゅじゅつ}を受^うけた

골절로 입원하여 수술을 받다

骨折^こっせつで整形^せいけい外科^げかに通^かよう

골절로 정형외과에 다닌다

肋骨^ろっこつを骨折^こっせつする

늑골이 부러지다

足^あしを骨折^こっせつして入院^{にゅういん}した

발을 골절하여 입원했다

スキーで転^ころんで骨折^こっせつした

스키로 넘어져 골절했다

屋根^やねから落^おちて骨折^こっせつする

지붕에서 떨어져 골절하다

骨格^こっかくを矯正^{きょうせい}した

골격을 교정하다

天文学的^{てんもんがくてき}な値段^ねだんの骨董品^{こっとうひん}

천문학적인 가격의 골동품

天文学的^{てんもんがくてき}な値段^ねだんの骨董品^{こっとうひん}

천문학적인 가격의 골동품

骨身^ほねみに惜^おしまず働^はたらく

노고를 아끼지 않고 일하다

骨身^ほねみを惜^おしまない

몸을 아끼지 않고 열심히 일하다

骨身^ほねみを削^けずる思^おもいで貯^ためた金^かね

뼈를 깍는 심정으로 모은 돈. 지독한 고생을 무릅쓰고 모은 돈

骨身^ほねみに応^こたえる

뼈아프게 느끼다

骨身^ほねみに沁^しみる

뼈에 사무치다

真冬^まふゆの寒風^かんぷうを骨身^ほねみに感^かんじる

한겨울의 찬바람을 뼈저리게 느끼다

恨^うらみ骨髄^こつずいに徹^てっする

원한이 뼈에 사무치다

寒^さむさが骨身^ほねみに徹^てっする

주위가 뼛속까지 스며들다