三食^{さんしょく}つきの下宿^げしゅくを求^もとめる

세끼 식사를 제공하는 하숙을 구하다

西洋人^{せいようじん}は小麦^こむぎを主食^{しゅしょく}にしている

서양인은 밀을 주식으로 하고 있다

主食^{しゅしょく}はもちろん大切^たいせつだが副食^{ふくしょく}もバランスよくとる必要^ひつようがある

주식은 물론 소중하지만, 부식도 균형이 잘 맞게 할 필요가 있다

一日^いちにち二食^にしょくの窮乏^{きゅうぼう}状態^{じょうたい}が続^つづく

하루 두 끼의 궁핍한 상태가 계속되다

小食^{しようしょく}で偏食^{へんしょく}だ

입이 짧고 편식을 하다

主食^{しゅしょく}はもちろん大切^たいせつだが副食^{ふくしょく}もバランスよくとる必要^ひつようがある

주식은 물론 소중하지만, 부식도 균형이 잘 맞게 할 필요가 있다

急^きゅうに和食^わしょくが食^たべたくなる

갑자기 일식이 먹고싶어 지다

和食^わしょくの店^みせで豆腐^とうふを注文^{ちゅうもん}した

일식 가게에서 두부를 주문했다

和食^わしょくに漬物^つけものは欠^かかせない

일식에 절인 채소는 빠뜨릴 수 없다

和食^わしょくの店^みせで食事^しょくじをする

일식집에서 식사를 하다

今夜^こんやの夕食^{ゆうしょく}はカレーです

오늘밤의 저녁 식사는 카레입니다

下宿^げしゅくで夕食^{ゆうしょく}を食^たべる

하숙집에서 저녁 식사를 먹다

長年^ながねん寝食^{しんしょく}を共^ともにした仲間^なかま

오랜 세월 침식을 함께한 동료

寝食^{しんしょく}を忘^わすれ看護^かんごする

침식을 잊고 간호하다

寝食^{しんしょく}を忘^わすれて読書^どくしょする

침식을 잊고 독서하다

寝食^{しんしょく}を共^ともにする

침식을 함께하다

小食^{しようしょく}で偏食^{へんしょく}だ

입이 짧고 편식을 하다

武道^ぶどうの修行^{しゅぎょう}で断食^だんじきをした

무도 수행으로 단식을 했다

皆既^かいき日食^{にっしょく}と皆既^かいき月食^{げっしょく}

개기 일식과 개기 월식

日食^{にっしょく}を現^げんにこの目^めで見^みることができた

일식을 실제로 이 눈으로 볼 수 있다

珍^めずらしい皆既^かいき日食^{にっしょく}

희귀한 개기 일식

彼女^かのじょは昼食^{ちゅうしょく}の後^あと1時間^じかん昼寝^ひるねをする習慣^{しゅうかん}がある

그녀는 점심식사 후 1시간 낮잠을 자는 습관이 있다

忙^いそがしい彼女^かのじょは昼食^{ちゅうしょく}抜^ぬきで仕事^しごとをしている

바쁜 그녀는 점심을 거르고 일을 하고 있다

昼食^{ちゅうしょく}の支度^したくをする

점심 준비를 하다

昼食^{ちゅうしょく}にハンバーガを食^たべた

점심식사로 햄버거를 먹었다

昼食^{ちゅうしょく}は饂飩^うとんにする

점심은 우동으로 하다

昼食^{ちゅうしょく}抜^ぬきで仕事^しごとを続^つづけた

점심을 거르며 일을 계속했다

正午^しょうごから昼食^{ちゅうしょく}を始^はじめる

정오에서부터 점심을 시작하다

会社^かいしゃの食堂^{しょくどう}で昼食^{ちゅうしょく}をとる

회사의 식당에서 점심을 들다

暴飲^ぼういん暴食^{ぼうしょく}を続^つづけると健康^けんこうを損^そこねる

폭음 폭식을 계속하면 건강을 해친다

皆既^かいき日食^{にっしょく}と皆既^かいき月食^{げっしょく}

개기 일식과 개기 월식

パンとコ－ヒ－の朝食^{ちょうしょく}

빵과 커피의 아침식사

朝食^{ちょうしょく}を取^とる

아침식사를 하다

朝食^{ちょうしょく}抜^ぬきで出勤^{しゅっきん}を急^いそぐ

아침을 거르고 출근을 서두르다

朝食^{ちょうしょく}を抜^ぬく

아침을 거르다

岩^いわの浸食^{しんしょく}が激^はげしい

바위의 침식이 심하다

給食^{きゅうしょく}の献立^こんだてを見^みる

급식 메뉴를 보다

肉食^{にくしょく}の植物^{しょくぶつ}がある

육식하는 식물이 있다

人間^にんげんも肉食^{にくしょく}動物^どうぶつである

인간도 육식 동물이다

体力^{たいりょく}の増強^{ぞうきょう}のためには肉食^{にくしょく}が必要^ひつようだ

체력의 증강을 위해서는 육식이 필요하다

衣食^いしょくに事欠^ことかく

의식이 어렵다

食^しょくあたりする

식중독을 일으키다

会社^かいしゃを辞^やめたら飯^めしの食^くい上^あげになる

회사를 그만두면 밥줄이 끊어진다

食^くい入^いるように見^みる

집어삼킬 듯이 보다

毎月^まいつき食^くい扶持^ぶちを稼^かせぐ

매월 식비를 벌다

敵^てきの攻撃^こうげきを必死^ひっしに食^くい止^とめる

적의 공격을 필사적으로 막는다

歯^はを食^くい縛^しばって我慢^がまんする

이를 악물고 참다

その手^ては食^くわない

그 수에 안 속는다

他人^たにんの飯^めしを食^くう

남 밑에서 고생을 하다

冷^ひや飯^めしを食^くう

냉대를 받다

道草^みちくさを食^くう

도중에 딴전을 피우다

気^きに食^くわない

마음에 툴지 않다

泡^あわを食^くう

몹시 당황하다

待^まちぼうけを食^くう

바람을 맞다

足止^あしどめを食^くう

발이 묶이다

事件^じけんの巻^まき添^ぞえを食^くう

사건에 말려 들다

松^まつの木^きの幹^みきを食^くい荒^あらす害虫^{がいちゅう}

소나무 줄기를 먹어 망쳐놓은 해충

弾^はずみを食^くう

여파를 입다

人^ひとを食^くう

엽신여기다

煮^にても焼^やいても食^くえない

이러지도 저러지도 못하다

手続^てつづき上^じょうの食^くい違^ちがいが生^しょうじた

절차상의 차이가 생겼다

遣^やり口^くちが気^きに食^くわない

하는 짓이 비위에 거슬린다

柿^かきが渋^しぶくて食^たべられない

감이 떫어서 먹을 수 없다

急^きゅうに和食^わしょくが食^たべたくなる

갑자기 일식이 먹고싶어 지다

肉^にくを焼^やいて食^たべる

고기를 구워 먹다

なるべく脂肪^しぼうの少^すくない肉^にくを食^たべるようにしよう

되도록 지방이 적은 고기를 먹도록 하자

たくさん食^たべてください

많이 드세요

たくさん食^たべたのでそろそろ満腹^まんぷくだ

많이 먹어서 슬슬 배가부르다

猛烈^もうれつな勢^いきおいで食^たべ始^はじめた

맹렬한 기세로 먹기 시작했다

飽^あきるほど食^たべた

물리도록 실컷 먹었다

半分^はんぶんに分^わけて食^たべよう

반으로 나누어 먹자

お腹^なかいっぱい食^たべる

배불리 먹다

分量^{ぶんりょう}を決^きめて食^たべる

분량을 정해서 먹다

ちゃんと野菜^やさいを食^たべる

분명히 야채를 먹다

悪^わるいものを食^たべて吐気^はきけがする

상한 것을 먹고 구역질을 하다

生^なまで食^たべる

생으로 먹다

牛^うしが草^くさを食^たべている

소가 풀을 먹고 있다

牛肉^{ぎゅうにく}ど野菜^やさいを食^たべる

쇠고기와 야채를 먹는다

食堂^{しょくどう}でご飯^はんを食^たべる

식당에서 밥을 먹다

朝^あさご飯^はんを食^たべる

아침밥을 먹다

朝御飯^{あさごはん}を食^たべる

아침식사를 하다

野菜^やさいはできるだけ生^なまで食^たべるようにしています

야채는 가능한 한 날것으로 먹도록 하고 있습니다

野菜^やさいを煮^にて食^たべる

야채를 삶아 먹는다

二時^にじに昼^ひるご飯^はんを食^たべる

열두시에 점심을 먹다

食^たべ物^ものが変^かわる

음식물이 변하다

食^たべ物^ものが腐^くさる

음식물이 상하다

お昼^ひるのお弁当^べんとうを食^たべる

점심 도시락을 먹다

昼食^{ちゅうしょく}にハンバーガを食^たべた

점심식사로 햄버거를 먹었다

箸^はしでご飯^はんを食^たべる

젓가락으로 밥을 먹다

下宿^げしゅくで夕食^{ゆうしょく}を食^たべる

하숙집에서 저녁 식사를 먹다

みそ汁^しるがないと食^たべ物^ものが喉^のどを通^とおらない

된장국이 없은 음식은 목에 넘어가지 않는다

消化^しょうかの悪^わるい食^らべ物^もの

소화가 잘 안되는 음식

夏^なつは刺激^しげきの強^つよい食^たべ物^ものがはやる

여름은 자극이 강한 음식물이 만연한다

食^たべ物^ものが変^かわる

음식물이 변하다

食^たべ物^ものが腐^くさる

음식물이 상하다

食^たべ物^ものに当^あたる

음식물이 채하다

食^たべ物^ものを粗末^そまつにしてはいけない

음식을 소홀히 해서는 안된다

目玉^めだまを喰^くらう

꾸지람을 듣다

風^かぜを食^くらう

당황하여 도망치다

大目玉^{おおめだま}を食^くらう

심한 꾸지람을 튿다

拳固^げんこを食^くらわす

주먹을 먹이다

不意^ふいを食^くらう

허를 찔리다

背負^せおい投^なげを一本^いっぽん食^くわせる

업어치기 한 판 먹이다

食^しょくあたりする

식중독을 일으키다

気^きになって食事^しょくじも喉^のどを通^とおらない

걱정이 되어 음식도 잘 넘어가지 않는다

見物^けんぶつは食事^しょくじを済^すましてからにしましょう

구경은 식사를 끝내고 나서 합시다

同僚^{どうりょう}と一緒^いっしょに食事^しょくじをする

동료와 함께 식사를 하다

レストランで食事^しょくじをする

레스토랑에서 식사를 하다

そろそろ食事^しょくじに行^いきますか

슬슬 식사하러 갈까요?

食事^しょくじの用意^よういが出来^できた

식사 준비가 되었다

食事^しょくじの最中^{さいちゅう}に席^せきを立^たったりしてはいけません

식사가 한창일 때 자리를 뜨거나 해서는 안됩니다

食事^しょくじの前^まえに手^てを洗^あらう

식사전에 손을 씻다

食事^しょくじ調節^{ちょうせつ}をする

식사조절을 하다

食事^しょくじの後^あと食卓^{しょくたく}を片付^かたづける

식사후 식탁을 정리하다

食事^しょくじの後^のちに運動^うんどうのため散歩^さんぽする

식사후에 운동을 위해 산책한다

旅費^りょひには食事代^{しょくじだい}も計算^けいさんにいれなくてはならない

여비에는 식사대도 계산에 넣지 않으면 안된다

今日^きょうはとても豪華^ごうかな食事^しょくじだった

오늘은 대단히 호화로운 식사였다

今日^きょうは珍^めずらしく豪華^ごうかな食事^しょくじだ

오늘은 드물게 호화로운 식사이다

和食^わしょくの店^みせで食事^しょくじをする

일식집에서 식사를 하다

あの喫茶店^{きっさてん}ではサンドイッチなどの手軽^てがるな食事^しょくじができます

저 찻집에서는 샌드위치 등의 간단한 식사가 가능합니다

今^いまは食事^しょくじの真^まっ最中^{さいちゅう}だ

지금은 한창 식사 중이다

十分^{じゅうぶん}な食事^しょくじをしなかったので栄養^えいよう不良^ふりょうになった

충분한 식사를 하지 않았기 때문에 영양 불량이 됐다

大^おおきな客船^{きゃくせん}で高級^{こうきゅう}な食事^しょくじをした

큰 객선에서 고급스런 식사를 했다

テ－ブルで食事^しょくじする

테이블에서 식사하다

テレビに熱中^{ねっちゅう}して食事^しょくじも忘^わすれた

텔레비전에 열중하여 식사도 잊어버렸다

ホテルのレストランで食事^しょくじする

호텔의 레스토랑에서 식사하다

食事^しょくじの後^あと食卓^{しょくたく}を片付^かたづける

식사후 식탁을 정리하다

食卓^{しょくたく}を囲^かこむ

식탁에 둘러앉다

食卓^{しょくたく}に料理^りょうりを並^ならべる

식탁에 요리를 늘어놓다

食卓^{しょくたく}を拭^ふく

식탁올 닦다

美^うつくしい花^はなに飾^かざられた食卓^{しょくたく}

아름다운 꽃으로 장식된 식탁

健康^けんこう食品^{しょくひん}を製造^せいぞうする

건강 식품을 제조하다

冷凍^れいとう食品^{しょくひん}を電子^でんしレンジで温^あたためる

냉동 식품을 전자레인지로 데우다

冷凍^れいとう食品^{しょくひん}を温^あたためる

냉동식품을 따뜻하게 하다

食品^{しょくひん}売^うり場^ばは活気^かっきに満^みちている

식품 매장은 활기에 넘치다

食品^{しょくひん}添加物^{てんかぶつ}の危険性^{きけんせい}を知^しらせる

식품 첨가물의 위험성을 알리다

食品^{しょくひん}の安全性^{あんぜんせい}に疑念^ぎねんを抱^いだく

식품의 안정성에 의심을 품다

栄養^えいよう豊富^ほうふな食品^{しょくひん}を選^えらんで食^たべる

영양 풍부한 식품을 골라 먹다

味噌^みそは大豆^だいずを主^おもな原料^{げんりょう}にした消化^しょうかのよい食品^{しょくひん}です

일본된장은 콩을 주된 원료로 한 소화가 좋은 식품입니다

脂肪^しぼうの多^おおい食品^{しょくひん}

지방이 많은 식품

古代人^{こだいじん}は土器^どきを食器^しょっきとして使^つかっていた

고대인은 토기를 식기로서 사용했었다

出来^できた料理^りょうりを食器^しょっきに盛^もる

만들어진 요리를 식기에 담다

洗剤^せんざいをつけて食器^しょっきを洗^あらう

세제를 묻혀 식기를 씻다

食器^しょっきは台所^{だいどころ}にある

식기는 부엌에 있다

この町^まちには食器^しょっきを製造^せいぞうする工場^{こうじょう}がいくつかあります

이 마을에는 식기를 제조하는 공장이 몇개인가 있습니다

大衆^{たいしゅう}食堂^{しょくどう}はいつも満員^まんいんだ

대중 식장은 언제나 만원이다

食堂^{しょくどう}でご飯^はんを食^たべる

식당에서 밥을 먹다

映画^えいがにも出^でてくる有名^ゆうめいな食堂^{しょくどう}

영화에도 나오는 유명한 식당

この頃^ごろは台所^{だいどころ}と食堂^{しょくどう}を兼^かねる構造^こうぞうの家^いえがほとんどだ

요즘은 부엌과 식당을 겸한 구조의 집이 대부분이다  

この食堂^{しょくどう}は従業員^{じゅうぎょういん}が多^おおい

이 식당은 종업원이 많다

この食堂^{しょくどう}の主人^しゅじんが作^つくった料理^りょうりはたいへんおいしい

이 식당의 주인이 만든 요리는 대단히 맛있다

会社^かいしゃの食堂^{しょくどう}で昼食^{ちゅうしょく}をとる

회사의 식당에서 점심을 들다

食塩^{しょくえん}を生産^せいさんする工場^{こうじょう}

식명을 생산하는 공장

食後^しょくごに薬^くすりを飲^のむ

식후에 약을 먹다

食後^しょくごに歯^はを磨^みがく

식후에 이를 닦다

食後^しょくごの歯磨^はみがきは虫歯^むしばを防^ふせぐ最善^さいぜんの方法^ほうほうである

식후의 양치질은 충치를 막는 최선의 방법이다

歯磨^はみがきは食後^しょくご3分^ぶん以內^いないにした方^ほうがいい

양치질은 식후 3분이내에 하는 게 좋다

食料品^{しょくりょうひん}売^うり場^ばはにぎやかだ

식료품 매장은 떠들썩하다

食料品^{しょくりょうひん}はあちらで売^うっています

식료품은 저기에서 팔고 있습니다

食料^{しょくりょう}を倉庫^そうこに保存^ほぞんして置^おく

식료품을 창고에 보존해 두다

食料品^{しょくりょうひん}の輸入^ゆにゅうが緩和^かんわされた

식료품의 수입이 완화되었다

自国^じこくでの食料^{しょくりょう}確保^かくほが必要^ひつようだ

자국에서 식량 확보가 필요하다

戦争^せんそうが長引^ながびいたため国民^こくみんは食料^{しょくりょう}に困^こまるようになった

전쟁이 오래 끌어졌기 때문에 국민은 식량에 난처하게 됐다

戦争中^{せんそうちゅう}は食料^{しょくりょう}を配給^{はいきゅう}されました

전쟁중에는 식료를 배급받았습니다

食料品^{しょくりょうひん}売^うり場^ばはにぎやかだ

식료품 매장은 떠들썩하다

食料品^{しょくりょうひん}はあちらで売^うっています

식료품은 저기에서 팔고 있습니다

食料品^{しょくりょうひん}の輸入^ゆにゅうが緩和^かんわされた

식료품의 수입이 완화되었다

食欲^{しよくよく}が沸^わく

삭욕이 솟다

食欲^{しよくよく}をそそる

식욕을 돋우다

食欲^{しよくよく}を催^もよおす

식욕을 불러일으키다

食欲^{しよくよく}を失^うしなう

식욕을 잃다

食欲^{しょくよく}がなく体^からだが弱^よわる

식욕이 없고 몸이 약해지다

食欲^{しょくよく}がなくて料理^りょうりを半分^はんぶんも残^のこした

식욕이 없어 요리를 반이나 남겼다

食欲^{しょくよく}がなくて水^みずばかり飲^のむ

식욕이 없어서 물만 마신다

食欲^{しょくよく}が盛^さかんだ

식욕이 왕성하다

夏^なつは食欲^{しょくよく}がなくなる

여름은 식욕이 없어진다

よく育^そだっている子供^こどもたちは食欲^{しょくよく}が旺盛^おうせいだ

잘 자라고 있는 아이들은 식욕이 왕성하다

最近^さいきん食欲^{しょくよく}不振^ふしんに陥^おちいっている

최근 식욕부진에 빠지다

暑^あつくなると食物^{しょくもつ}が腐敗^ふはいしやすい

더워지면 음식이 부패하기 쉽다

体^からだのバランスを保^たもつ食物^{しょくもつ}

몸의 균형을 유지하는 음식물

病人^{びょうにん}に消化^しょうかのいい食物^{しょくもつ}を与^あたえる

병자에게 소화가 잘 되는 음식을 주다

熱量^{ねつりょう}の高^たかい食物^{しょくもつ}

열량이 높은 음식

梅雨^つゆは食物^{しょくもつ}が腐^くさりやすい

장마때는 음식물이 상하기 쉽다

白米^はくまい一辺倒^{いっぺんとう}の食生活^{しょくせいかつ}は健康^けんこうによくない