賞金^{しょうきん}は全額^ぜんがく銀行^ぎんこうに預^あずけた

상금은 전액 은행에 맡겼다

子供^こどもは半額^はんがくに買^かえる

어린이는 반액으로 살 수 있다

定価^ていかの半額^はんがく以下^いかで売^うる店^みせがある

정가의 반액 이하로 파는 가게가 있다

多額^たがくの報酬^{ほうしゅう}を得^える

고액의 보수를 얻다

多額の負債^ふさいを抱^かかえている

많은 부채를 안고 있다

多額^たがくの使途^しと不明金^{ふめいきん}

많은 용도 불명의 돈

何^なにしろ多額^たがくの借金^{しゃっきん}かあるから車^くるまなど買^かえない

아무튼 많은 빚이 있어서 차를 살 수 없다

災害^さいがいで多額^たがくの被害^ひがいが出^でた

재해로 많은 액수의 피해를 냈다

犯人^はんにんは巨額^きょがくの現金^げんきんを要求^{ようきゅう}した

범인은 거액의 현금을 요구했다

ビルの解体^かいたいには巨額^きょがくの費用^ひようがかかる

빌딩의 해체에는 거액의 비용이 든다

負債^ふさいは総額^そうがく1億円^おくえんに達^たつした

부채는 총액 1억엔에 달했다

値札^ねふだの金額^きんがくは税金^ぜいきんを含^ふくんでいない

가격표의 금액은 세금을 포함하지 않는다

金額^きんがくを日本円^{にほんえん}に換算^かんさんする

금액을 일본 엔으로 환산하다

多少^たしょうの金額^きんがくなら融通^ゆうずうできる

다소의 금액이라면 융통할 수 있다

必要^ひつような金額^きんがくを算定^さんていする

필요한 금액을 산정하다

合計^ごうけい金額^きんがくはいくらになりますか

합계 금액은 얼마가 됩니까?

会社^かいしゃの引当^ひきあて金額^きんがくを計算^けいさんする

회사의 충당 금액을 계산하다

猫^ねこの額^ひたいほど

손바닥만하게 아주 좁다

医療^いりょうに支払^しはらう額^がくが増加^ぞうかしている

의료에 지불하는 금액이 증가하고 있다

額^ひたいを集^あつめる

이마를 모으고 의논하다

額^ひたいに青筋^あおすじを立^たてて怒^おこる

이마에 핏대를 세우고 화내다

額^ひたいのしわが象徴^{しょうちょう}する半生^はんせい

이마의 주름이 상징하는 반평생

あの人^ひとは顔^かおが大^おおきくて額^ひたいも広^ひろい

저 사람은 얼굴이 크고 이마도 넓다

彼^かれの話^はなしは額面^がくめん通^どおりには受^うけ取^とれない

그의 이야기는 액면 그대로는 받아들일 수 없다

額面^がくめん一万円^{いちまんえん}の株券^かぶけん

액면 1만원의 주권

額面^がくめん通^とおりに受^うけ取^とれぬ話^はなし

액면 그대로 받아들이지 않는 이야기

貨幣^かへいその自体^じたいは額面^がくめんの価値^かちがない

화폐 그 자체는 그 액면의 가치가 없다

高額^こうがく収入^{しゅうにゅう}を得^えるための錬金術^{れんきんじゅつ}

고액 수입을 얻기 위한 연금술