雷^かみなりが落^おちて停電^ていでんになった

벼락이 떨어져 정전이 되었다

停電^ていでんのため電車^でんしゃが止^とまって1時間^じかんも遅^おくれた

정전때문에 전철이 멈추어 1시간이나 지연됐다

停電^ていでんで電気^でんきがつかない

정전으로 전기가 켜지지 않는다

景気^けいきが回復^かいふくするにつれて家電^かでん製品^せいひんの販売^はんばいが増^ふえている

경기가 회복됨에 따라 가전제품의 판매가 증가하고 있다

市中^しちゅうで販売^はんばいしている家電^かでん製品^せいひん

시중에 판매하고 있는 가전 제품

漏電^ろうでんによる火災^かさい

누전에 의한 화재

発電所^{はつでんしょ}の建設^けんせつが始^はじまった

발전소 건설이 시작되었다

新^あらたなダムの建設^けんせつにより発電量^{はつでんりょう}が増^ふえた

새로운 댐의 건설에 따라 발전량이 증가했다

原子力^{げんしりょく}発電^はつでんに賛否^さんぴが分^わかれる

원자력 발전에 찬반이 나뉘다

試合^しあいで負^まけた彼^かれは電光^でんこう掲示板^{けいじばん}を見^みて唇^くちびるを噛^かんだ

시합에서 진 그는 전광판을 보고 입술을 깨물었다

電光^でんこう石火^せっかの早業^はやわざ

전광석화 같은 빠른 솜씨

8月^がつは電力^{でんりょく}の使用量^{しようりょう}がピークになる

8월의 전력 사용량이 절정이 된다

彼^かれは電力業界^{でんりょくぎょうかい}の大物^おおもので

그는 전력업계의 거물로,

夏^なつには電力^{でんりょく}の消費^しょうひが多^おおい

여름에는 전력의 소비가 많다

壊^こわれた電化^でんか製品^せいひんを自分^じぶんで修理^しゅうりした

부서진 전화 제품을 스스로 수리하다

激励^げきれいの電報^でんぽうを打^うった

격려의 전보를 쳤다

電報^でんぽうをもらって感激^かんげきした

전보를 받고 감격했다

お祝^いわいの電報^でんぽうが届^とどきました

축하 전보가 도착했습니다

容器^ようきのまま電子^でんしレンジで温^あたためる

그릇 채로 전자 레인지로 데우다

冷凍^れいとう食品^{しょくひん}を電子^でんしレンジで温^あたためる

냉동 식품을 전자레인지로 데우다

新^あたらしい電子^でんし測定機^{そくていき}を導入^{どうにゅう}する

새로운 전자측정기를 도입하다

月賦^げっぷで電子^でんし製品^せいひんを買^かった

월부로 전자제품을 샀다

電子^でんし顕微鏡^{けんびきょう}で見るミクロの世界^せかい

전자 현미경으로 보는 마이크로 세계

電子^でんしレンジで加熱^かねつする

전자레인지로 가열하다

電子^でんしレンジで温^あたためる

전자레인지로 데우다

電撃的^{でんげきてき}な発表^{はっぴょう}に驚^おどろいた

전격적인 발표에 놀랐다

路上^ろじょうの電柱^{でんちゅう}は邪魔^じゃまである

노상의 전봇대는 거추장스럽다

電柱^{でんちゅう}に広告^こうこくのビラを貼^はる

전봇대에 광고 삐라를 붙이다

電柱^{でんちゅう}に小便^{しょうべん}をするな

전봇대에 소변을 보지말라

機械^きかいは電気^でんきで動^うごく

기계는 전기로 움직인다

導体^どうたいは電気^でんき抵抗^ていこうが低^ひくい

도체는 전기저항이 낮다

部屋^へやの電気^でんきをつける

방의 전기를 켜다

銀^ぎんは熱^ねつや電気^でんきをよく伝^つたえる

은은 열과 전기를 잘 전한다

この家^いえは電気^でんき器具^きぐは一通^ひととおりそろっています

이 집은 전기기구는 대충 갖춰져 있습니다

電気^でんきの球^たまが切^きれてしまったから新^あたらしいものを買^かって来^きてください

전구가 끊어져 버렸으니 새 것을 사다 주십시오

電気^でんき信号^しんごうを増幅^ぞうふくする

전기 신호를 증폭하다

電気^でんきが止^とまる

전기가 나가다

電気^でんきがなくて不自由^ふじゆうな生活^せいかつをする

전기가 없어 불편한 생활을 하다

電気を付^つける

전기를 켜다

電気^でんきの作用^さようで機械^きかいが動^うごく

전기의 작용으로 기계가 움직인다

停電^ていでんで電気^でんきがつかない

정전으로 전기가 켜지지 않는다

地震^じしんで電気^でんきが消^きえる

지진으로 전기가 꺼지다

ラジオの電池^でんちが切^きれたので取^とり替^かえた

라디오의 전지가 끊어져서 교환했다

時計^とけいの電池^でんちを取^とり替^かえる

시계의 전지를 교체하다

予備^よびの電池^でんちも切^きれてしまった

예비 전지도 떨어져 버렸다

この電池^でんちは普通^ふつうの電池^でんちの2倍^ばいも長持^ながもちする

이 전지는 보통 전지의 2배나 오래 쓴다

この電池^でんちはもう寿命^{じゅみょう}が尽^つきる

이 전지는 이제 수명을 다하다

このカセットには小型^こがたの乾電池^{かんでんち}が使^つかわれている

이 카세트에는 소형 건전지가 사용되고 있다

電池^でんちが切^きれて目覚まし時計^どけいが鳴^ならない

전지가 나가 자명종이 울리지 않는다

電池^でんちが切^きれる

전지가 나가다

無人^むじんの機械^きかいを電波^でんぱで誘導^ゆうどうする

무인 기계를 전파로 유도하다

妨害^ぼうがい電波^でんぱが流^ながされ受信^じゅしんできない

방해 전파가 흘러 수신이 안된다

人口^じんこう衛星^えいせいを向^むかって電波^でんぱを発射^はっしゃする

인공위성을 향해 전파를 발사하다

電波^でんぱを送^おくる

전파를 보내다

テレビの電波^でんぱを通^つうじて全国^ぜんこく所所^{ところどころ}の便^たよりを伝^つたえる

텔레비전 전파를 통하여 전국 곳곳의 소식을 전하다

現代^げんだいの情報^{じょうほう}は印刷^いんさつから電波^でんぱを主体^しゅたいとするものに変^かわりつつある

현대의 정보는 인쇄로부터 전파를 주체로 하는 것으로 계속 변하고 있다

電源^でんげん開発^かいはつの権益^けんえきを争^あらそう

전원 개발의 권익을 다투다

電源^でんげんが切^きれる

전원이 꺼지다

車内^しゃないでは携帯^けいたい電話^でんわの電源^でんげんを切^きる

차내에서는 휴대전화의 전원을

道^みちの電灯^でんとうが付^ついている

길의 전등이 켜져 있다

ひもをひくと電灯^でんとうがつく

끈을 당기면 전등이 켜진다

エジソンは電灯^でんとうを発明^はつめいした

에디슨은 전등을 발명했다

電灯^でんとうを消^けさないと眩^まぶしくて眠^ねむれません

전등을 끄지 않으면  눈부셔서 잘 수 없습니다

電灯^でんとうをつけたら部屋^へやが明^あかるくなった

전등을 켜자 방이 밝아졌다

台風^たいふうに備^そなえて懐中^{かいちゅう}電灯^でんとうを買^かう

태풍을 대비하여 회중전등을 사다

客間^きゃくまの照明^{しょうめい}が暗^くらくなったので電球^{でんきゅう}を取^とり替^かえることにした

응접실의 조명이 어두워져서 전구를 교체하기로 했다

電球^{でんきゅう}の寿命^{じゅみょう}が尽^つきる

전구의 수명이 다하다

電線^でんせんに止^とまって鳴^ないている鳥^とり

전선에 앉아 울고있는 새

電線^でんせんを地中^ちちゅうに埋^うめ込^こんだ

전선을 땅 속에 파묻었다

たまには公衆^{こうしゅう}電話^でんわを使う

간혹은 공중 전화를 사용한다

公衆^{こうしゅう}電話^でんわのボックスで雨宿^あまやどりをする

공중 전화 박스에서 비를 피하다

公衆^{こうしゅう}電話^でんわでの長話^{ながばなし}は止^やめましょう

공중 전화로 오랜 통화를 그만합시다

聞^きき付^つけた声^こえなので電話^でんわの相手^あいてがすぐわかった

귀에 익은 소리여서 전화의 상대방을 곧 알았다

出^でかけようとしてドアを開^あけたとたん電話^でんわがかかってきた

나가려고 하여 문을 연 순간, 전화가 걸려 왔다

後程^のちほどこちらから電話^でんわで連絡^れんらくします

나중에 이쪽에서 전화로 연락하겠습니다

単身^たんしん赴任^ふにんの父^ちちに毎晩^まいばん電話^でんわを掛^かける

단신부임한 어버지에게 매일밤 전화를 걸다

メッセージを録音^ろくおんする留守番^るすばん電話^でんわ

메시지를 녹음하는 자동 응답 전화

アメリカへ国際^こくさい電話^でんわを掛^かける

미국에 국제 전화를 걸다

事務所^じむしょに電話^でんわしてください

사무소에 전화하고 주세요

相手^あいてが会社^かいしゃにいる時間^じかんを見計^みはからって電話^でんわをかけた

상대방이 회사에 있는 시간을 감안하여 전화를 걸었다

相手^あいての真意^しんいを確^たしかめるため電話^でんわをかけてみた

상대의 진의를 확인하기 위해 전화를 걸어 보았다

昭和^しょうわの時代^じだいにできた電話局^{でんわきょく}

소화 시대에 만든 전화국

深夜^しんやの間違^まちがい電話^でんわは頭^あたまにくる。

심야 잘못걸려온 전화에 화가난다

深夜^しんやなので電話^でんわは遠慮^えんりょする

심야이므로 전화를 삼가다

悪質^あくしつな無言^むごん電話^でんわに悩^なやまされる

악질적인 말이 없는 전화에 시달리고 있다

夜間^やかんは電話^でんわ料金^{りょうきん}も安^やすくなる

야간은 전화요금이 싸 진다

今朝^けさ新^あたらしい電話^でんわが開通^かいつうされた

오늘 아침 새 전화가 개통되었다

今日^きょうはしきりに電話^でんわが掛^かかってくる

오늘은 빈번히 전화가 걸려온다

医者^いしゃの住所^{じゅうしょ}と電話^でんわ番号^ばんごうを聞^きく

의사의 주소와 전화 번호를 묻다

いたずら電話^でんわが頻繁^ひんぱんに掛^かかってくる

장난 전화가 빈번하게 걸려 온다

催促^さいそくの電話^でんわを掛^かける

재촉의 전화를 걸다

電話^でんわの使^つかい方^かたを説明^せつめいする

전화 사용방법을 설명하다

電話^でんわの受話器^じゅわきを取^とって話^はなす

전화 수화기를 잡고 말하다

電話^でんわが鳴^なる

전화가 울리다

電話^でんわで返事^へんじをする

전화로 대답하다

電話^でんわをかける

전화를 걸다

電話^でんわをかけて知^しらせる

전화를 걸어서 알리다

電話^でんわを切^きる

전화를 끊다

電話^でんわを回^まわす

전화를 돌리다

電話^でんわを代^かわる

전화를 바꾸다

電話^でんわに出^でる

전화를 받다

電話^でんわを繋^つなぐ

전화를 연결하다

電話^でんわをする

전화를 하다

電話^でんわ番号^ばんごうを押^おす

전화번호를 누르다

電話^でんわ番号^ばんごうをお願^ねがいします

전화번호를 부탁합니다

電話^でんわの声^こえが小^ちいさいので何度^なんども聞^きき返^かえした

전화소리가 작기 때문에 몇 번이나 되물었다

電話^でんわ中^ちゅうに雑音^ざつおんが聞^きこえる

전화중에 잡음이 들린다

祖母^そぼから時時^ときどき電話^でんわが来^きます

조모로부터 가끔 전화가 온다

地震^じしんのため電話^でんわが不通^ふつうになっている

지진으로 인해 전화가 불통이 되고 있다

友^ともだちの電話番号^{でんわばんごう}を手帳^てちょうに記^しるす

친구의 전화번호를 수첩에 기록하다

テレビのそばに電話^でんわがある

텔레비전 옆에 전화가 있다

手紙^てがみもしくは電話^でんわでご返事^へんじいたします

편지 혹은 전화로 대답하겠습니다

ケンカの最中^{さいちゅう}に電話^でんわが鳴^なった

한창 싸움 중에 전화가 울렸다

合格^ごうかくの問^とい合^あわせの電話^でんわが殺到^さっとうする

합격 문의의 전화가 쇄도하다

抗議^こうぎの電話^でんわが殺到^さっとうした

항의 전화가 쇄도했다

脅迫^{きょうはく}電話^でんわが何度^なんどもかかってきた

협박 전화가 몇 번이나 걸려 왔다

確認^かくにんのため電話^でんわをした

확인을 위해 전화를 했다

会社^かいしゃの電話^でんわを私用^しように使^つかうのを慎^つつしんでください

회사의 전화를 개인적인 용도에 사용하는 것을 삼가세요

携帯^けいたい電話^でんわの持^もっていない人^ひとはほとんどない

휴대전화를 갖고 있지 않은 사람은 거의 없다

2分^ぶん間隔^かんかくで電車^でんしゃが来^くる

2분 간격으로 전차가 오다

待合室^{まちあいしつ}は電車^でんしゃを待^まつ人^ひとで一杯^いっぱいだった。

대합실은 전차를 기다리는 사람으로 가득 차다

暑^あつくなると電車內^{でんしゃない}に冷房^れいぼうが入^はいる

더워지면 전철안에 냉방이 들어온다

途中^とちゅうの駅^えきで電車^でんしゃを乗^のり換^かえ

도중의 역에서 전철을 갈아타다

終電車^{しゅうでんしゃ}に乗^のり遅^おくれてしまったのでタクシで帰^かえってきた

막차를 놓쳐고 말았기 때문에 택시로 돌아왔다

毎朝^まいあさ電車^でんしゃで通勤^つうきんしている

매일 아침 전차로 통근하고 있다

事故^じこで乱^みだれていた電車^でんしゃのダイヤがやっと正常^{せいじょう}に戻^もどった

사고로 무질서해져 있던 운행이 겨우 정상으로 되돌아왔다

サラリマンたちが出勤^{しゅっきん}する時間帯^{じかんたい}はバスも電車^でんしゃもたいへん込^こんでいます

샐러리맨들이 출근하는 시간대는, 버스나 전철이나 매우 혼잡합니다

長年^ながねん親^したしまれてきた路面^ろめん電車^でんしゃ

오랜 세월 가까이 해왔던 노면 전차

この電車^でんしゃは各駅^かくえきに停車^ていしゃする

이 전차는 역마다 정차한다

この電車^でんしゃは新宿^{しんじゅく}方面^ほうめんに向^むかっています

이 전철은 신주쿠 방면을 향하고 있습니다

もうすぐ電車^でんしゃが到着^{とうちゃく}する予定^よていです

이제 곧 전차가 도착할 예정입니다

電車^でんしゃと電車^でんしゃが正面^{しょうめん}衝突^{しょうとつ}した

전자와 전차가 정면 충돌했다

電車^でんしゃの中^なかで雑誌^ざっしを読^よむ

전차 안에서 잡지를 읽다

電車^でんしゃが遅^おくれた

전차가 늦어졌다

電車^でんしゃが立^たち往生^{おうじょう}する

전차가 오도 가도 못하다

電車^でんしゃは９時^じに出発^{しゅっぱつ}します

전차는 ９시에 출발합니다

電車^でんしゃは駅^えきを通過^つうかして行^いった

전차는 역을 통과해 갔다

電車^でんしゃに乗^のって家^いえに帰^かえる

전차를 타고 집에 돌아가다

電車^でんしゃの数^かずが少^すくないと不便^ふべんだ

전차의 수가 부족하면 불편하다

電車^でんしゃの中^なかに忘^わすれ物^ものをした

전철안에 물건을 잃어버렸다

電車^でんしゃは５時半^じはんに来^くるはずです

전철은 ５시반에 올 것입니다

電車^でんしゃに乗^のる

전철을 타다

電車^でんしゃの中^なかではすりに気^きをつける

전철의 속에서는 소매치기에 조심한다

停電^ていでんのため電車^でんしゃが止^とまって1時間^じかんも遅^おくれた

정전때문에 전철이 멈추어 1시간이나 지연됐다

大雨^おおあめの影響^{えいきょう}で電車^でんしゃが遅^おくれた

호후의 영향으로 전차가 지연됬다