突然^とつぜん会社^かいしゃで解雇^かいこされる従業員^{じゅうぎょういん}

돌연 회사에서 해고된 종업원

無能^むのうな責任者^{せきにんしゃ}は解雇^かいこする方針^ほうしんだ

무능한 책임자는 해고할 방침이다

不況^ふきょうのあおりを受^うけて解雇^かいこされた

불황의 영향을 받아 해고됐다

会社^かいしゃの不当^ふとうな解雇^かいこに抗議^こうぎした

회사의 부당한 해고에 항의했다

会社^かいしゃはリストラ策^さくの一環^いっかんとして10人^にんの社員^しゃいんを解雇^かいこすることにしている

회사는 구조 조정의 일환으로서 10명의 사원을 해고하기로 했다

炊事婦^すいじふを雇^やとう

가정부를 고용하다

人^ひとを雇^やとうことにした

남을 고용하기로 했다

常駐^{じょうちゅう}の警備員^{けいびいん}を雇^やとう

상주할 경비원을 고용하다

子供^こどものために家庭^かてい教師^きょうしを雇^やとう

아이를 위해 가정교사를 고용하다

嘱託^{しょくたく}従業員^{じゅうぎょういん}を雇^やとう

촉탁 종업원을 고용하다

企業^きぎょうのリストラが進^すすんで過去最悪^{かこさいあく}の雇用水準^{こようすいじゅん}となっている

기업의 구조조정이 진행되어 과거 최악의 고용수준이 되고 있다

新^あたらしい雇用^こようを創出^{そうしゅつ}する

새로운 고용을 창출하다

新産業^{しんさんぎょう}で雇用^こようを生^うみ出^だす

신산업으로 고용을 창출하다

失業^{しつぎょう}の後^あと3カ月^げつは雇用^こよう保険金^{ほけんきん}が出^でる

실직 후 3개월은 고용보험금이 나오다

外国人^{がいこくじん}の雇用^こようを支援^しえんする

외국인의 고용을 지원하다

障害者^{しょうがいしゃ}の雇用^こよう促進^そくしんのための法律^ほうりつが作^つくられた

장애자의 고용촉진을 위한 법률이 만들어졌다

政府^せいふは雇用^こよう対策^たいさくを促進^そくしんした

정부는 고용 대책을 촉진했다

政府^せいふは新^あたらしい雇用^こよう対策^たいさくを押^おし付^つける

정부는 새로운 고용대책을 밀어붙이다

終身^{しゅうしん}雇用^こよう制度^せいどを見直^みなおす

종신고용 제도를 재검토하다

その数値^すうちは雇用^こようの全体的^{ぜんたいてき}減少^{げんしょう}を示^しめしている

그 수치는 전반적인 고용의 감소를 나타낸다