大関^おおぜきから横綱^よこづなに昇進^{しょうしん}した

오오제키에서 요코즈나로 올랐다

教育^{きょういく}機関^きかんを拡充^{かくじゅう}する

교육 기관을 확충하다

交通^こうつう機関^きかんがずいぶん発達^はったつした

교통 기관이 매우 발달했다

国連^こくれん機関^きかんからの勧告^かんこくを無視^むしする

국제 연합 기관의 권고를 무시하다

金融^きんゆう機関^きかんから資金^しきんを借^かりる

금융 기관에서 자금을 빌리다

機関車^{きかんしゃ}の模型^もけいを作^つくる

기관차 모형을 만들다

防災^ぼうさいを所管^しょかんしている機関^きかんがある

방재를 소관하는 기관이 있다

船^ふねは機関^きかんの故障^こしょうで港^みなとへ引^ひき返^かえした

배는 기관고장으로 항구로 되돌아왔다

財務^ざいむ大臣^だいじんの諮問^しもん機関^きかん

재무대신의 자문 기관

蒸気^じょうき機関車^{きかんしゃ}は偉大^いだいな発明^はつめいである

증기기관차는 위대한 발명이다

地震^じしんで交通^こうつう機関^きかんがストップした

지진으로 교통기관이 스톱했다

台風^たいふうで交通^こうつう機関^きかんがストップした

태풍으로 교통기관이 스톱했디

成田^なりたは日本^にほんの玄関^げんかんである

나리타는 일본의 관문이다

だれかが玄関^げんかんのドアを叩^たたきながら呼^よぶ声^こえが聞^きこえた

누군가가 현관문을 두드리며 부르는 소리가 들렸다

盗難^とうなんを予防^よぼうするために玄関^げんかんにベルをつけた

도난을 예방하기 위해 현관에 벨을 달았다

祭日^さいじつには玄関^げんかんの外に国旗^こっきを立てます

축제일에는 현관 밖에 국기를 꽂습니다

玄関^げんかんのドアに頭^あたまをぷつけて病院^{びょういん}で手当^てあてを受^うけた

현관문에 머리를 부딪혀，병원에서 치료를 받았다

玄関^げんかんの扉^とびらを開^ひらく

현관문을 열다

玄関^げんかんでは靴^くつを脱^ぬいでください

현관에서 구두를 벗어 주세요

玄関^げんかんから家^いえに入^はいる

현관으로부터 집으로 들어가다

玄関^げんかんのチャイムが鳴^なる

현관의 차임벨이 울린다

税関^ぜいかんでは徹底的^{てっていてき}に所持品検査^{しょじひんけんさ}を行^おこなっている

세관에서는 철저하게 소지품 검사를하고 있다

その事^ことに関^かんしては素人^しろうとだ

그 일에 관해서는 풋내기다

自分^じぶんに関^かんするうわさを聞^きいた

자신에 관한 소문을 들었다

晴雨^せいうに関^かかわらず出発^{しゅっぱつ}する

날씨에 관계없이 출발한다

天候^てんこうに関^かかわらず実施^じっしします

날씨에 구애받지 않고 실시하다

再三^さいさん警告^けいこくしたにもかかわらず

누차 경고했음에도 불구하고

再三^さいさん注意^ちゅういしたにもかかわらず

여러 번 주의를 주었음에도 불구하고

回答^かいとうの有無^うむに関^かかわらず

회답의 있고 없음에 관계없디

会社^かいしゃの浮沈^ふちんに関^かかわる重大^{じゅうだい}な取引^とりひき

회사의 흥망이 관계되는 중요한 거래

経営^けいえいに関与^かんよする

경영에 관여하다

君^きみが関与^かんよするところではない

너가 관여할 바가 아니다

事件^じけんに関与^かんよする

사건에 관여하다

関係^かんけいする諸国^しょこくとの確執^かくしつがある

관계되는 여러 나라와의 갈등이 있다

国際^こくさい関係^かんけい悪化^あっかへの懸念^けねん

국제 관계 악화로의 염려

軍隊^ぐんたいは上下^じょうげ関係^かんけいが厳^きびしい

군대는 상하관계가 엄격하다

彼とは先輩^せんぱい後輩^こうはいの関係^かんけいである

그와는 선배 후배의 관계이다

緊密^きんみつな関係^かんけいにある

긴밀한 관계에 있다

こじれた関係^かんけいを修復^{しゅうふく}するのは大変^たいへんだ

꼬인 관계를 복원하는 것은 중대하다

私^わたしには関係^かんけいない

나에게는 관계없다

天候^てんこうと売上^うりあげとは密接^みっせつな関係^かんけいがある

날씨와 매상과는 밀접한 관계가 있다

対話^たいわによって人人^ひとびとの関係^かんけいは親密^しんみつになっていくでしょう

대화에 의해 사람들의 관계는 친밀해져 갈 것입니다

二人^ふたりの関係^かんけいが不思議^ふしぎだ

두 사람의 관계가 이상하다

微妙^びみょうな関係^かんけい

미묘한 관계

先輩^せんばいと後輩^こうはいの間柄^{あいだがら}が厳^きびしい

선배와 후배와의 관계가 엄격하다

信頼^しんらい関係^かんけいの醸成^{じょうせい}に努^つとめる

신뢰 관계의 조성에 노력하다

両国^{りょうこく}は密接^みっせつな関係^かんけいにある

양국은 밀접한 관계에 있다

両国^{りょうこく}は昔^むかしから密接^みっせつな関係^かんけいを続^つづけてきた

양국은 옛날부터 밀접한 관계를 계속해 왔다

両国^{りょうこく}の関係^かんけいに進展^しんてんが見^みられた

양국의 관계에 진진이 보인다

両国^{りょうこく}の緊密^きんみつな関係^かんけいを保^たもつ

양국의 긴밀한 관계를 유지하다

友好^ゆうこう関係^かんけいを損^そこなう

우호관계를 해치다

この話^はなしは彼^かれと関係^かんけいがない

이 이야기는 그와 관계가 없다

この仕事^しごとに年齢^ねんれいは関係^かんけいない

이 일에 연령은 관계없다

人間^にんげん関係^かんけいが一番^いちばん疲^つかれる

인간관계가 가장 피곤하다

人間^にんげん関係^かんけいは挨拶^あいさつが基本^きほんである

인간관계는 인사가 기본이다

人間^にんげん関係^かんけいで神経^しんけいを磨^すり減^へらす

인간관계로 신경을 피로하게 하다

人間^にんげん関係^かんけいでつまずいて会社^かいしゃを辞^やめた

인간관계에 실패하여 회사를 그만두었다

人間^にんげん関係^かんけいで摩擦^まさつが生^しょうじる

인간관계에서 마찰이 생기다

人間^にんげん関係^かんけいではお互^たがいを抑^おさえることが大切^たいせつです

인간관계에서는 서로를 자제하는 것이 소중합니다

因果^いんが関係^かんけいを立証^{りっしょう}する

인과관계를 입증하다

あの団体^だんたいとは敵対^てきたいする関係^かんけいだ

저 단체와는 적대적인 관계이다

あの二人^ふたりの関係^かんけいは不思議^ふしぎだ

저 두 사람의 관계가 이상하다

政治家^せいじかは事件^じけんとの関係^かんけいを否定^ひていした

정치가는 사건과의 관계를 부정했다

紙幅^しふくの関係^かんけいで詳細^{しょうさい}に述^のべることは出来^できない

지면 관계로 상세히 기술할 수는 없다

ずるずると悪^わるいい仲間^なかまにひきずられていないで早^はやく関係^かんけいを絶^たちなさい

질질 나쁜 동료에게 끌리지 말고, 빨리 관계를 끊어라

韓日間^{かんにちかん}は微妙^びみょうな関係^かんけいである

한일간은 미묘한 관계이다

会社^かいしゃでは上下^じょうげ関係^かんけいが難^むずかしい

회사에서는 상하관계가 어렵다

関心^かんしんをもって注意^ちゅういして見^みる

관심을 가지고 주의하여 보다

関心^かんしんを持^もつ

관심을 가지다

私^わたしは政治^せいじには関心^かんしんがない

나는 정치에 관심이 없다

日本^にほんの経済^けいざいに関心^かんしんがある

일본의 경제에 관심이 있다

全国民^{ぜんこくみん}の関心^かんしんが選挙^せんきょに集^あつまる

전국민의 관심이 선거에 집중되다

政治^せいじへの関心^かんしんが低^ひくい

정치로의 관심이 낮다

政治^せいじに対^たいする関心^かんしんを喚起^かんきする

정치에 대한 관심을 환기시키다

政治^せいじには全^まったく無関心^{むかんしん}である

정치에는 전혀 무관심하다

興味^きょうみや関心^かんしんを成績評価^{せいせき評価}に入^いれる

흥미나 관심을 성적 평가에 넣다

関東^かんとう地方^ちほうを旅行^りょこうする

간도 지방을 여행하다

関東^かんとう平野^へいやは日本一^{にほんいち}広^ひろい

관동 평야는 일본에가 가장 넓다

関税^かんぜい障壁^{しょうへき}を撤廃^てっぱいする

관세 장벽을 철폐하다

免税店^{めんぜいてん}では関税^かんぜいが免除^めんじょされる

면세점에서는 관세가 면제된다

自国^じこくの産業^{さんぎょう}を保護^ほごするため輸入品^{ゆにゅうひん}に高^たかい関税^かんぜいをかける

자국의 산업을 보호하기 위해 수입품에 높은 관세를 매긴다

関西^かんさい地方^ちほうの方言^ほうげんを研究^{けんきゅう}する

관서 지방의 방언을 연구하다

21世紀^せいきはコンピュタ関連産業^{かんれんさんぎょう}の全盛時代^{ぜんせいじだい}になっている

21세기는 컴퓨터 관련 산업의 전성 시대가 되고 있다

経済^けいざい関連^かんれんの学科^がっかは就業率^{しゅうぎょうりつ}が高^たかい

경제 관련의 학과는 취업률이 높다

関連^かんれん業界^{ぎょうかい}と癒着^ゆちゃくする議員^ぎいん

관련 업계와 유착된 의원

関連^かんれん諸法案^{しょほうあん}を含^ふくむ包括案^{ほうかつあん}

관련된 여러 법안을 포함하는 포괄적인 안

明日^あすから安保関連^{あんぽかんれん}法案^ほうあんの審議^しんぎが行^おこなわれる予定^よていだ

내일부터 안보관련 법안의 심의가 행해질 예정이다

本業^{ほんぎょう}に関連^かんれんした付帯^ふたい事業^じぎょう

본업에 관련된 부대 사업

新^あたらしい商標^{しょうひょう}を関連^かんれん機関^きかんに登録^とうろくする

새로운 상표를 관련 기관에 등록하다

初^はじめの関門^かんもんを克服^こくふくする

첫 관문을 극복하다

第一^だいいちの関門^かんもんをくぐる

첫 관문을 통과하다

難関^なんかんを克服^こくふくする

난관을 극복하다

難関^なんかんを突破^とっぱする

난관을 돌파하다

難関^なんかんを切^きり抜^ぬける

난관을 벗어나다

数十倍^{すうじゅうばい}の難関^なんかんを突破^とっぱした

수십배의 난관을 돌파했다