空気^くうき清浄機^{せいじょうき}のある快適^かいてきな部屋^へや

공기 청정기가 있는 쾌적한 방

新車^しんしゃの乗^のり心地^ごこちは快適^かいてきだった

신차의 승차감은 쾌적하였다

エアコンで夏^なつも快適^かいてきに過^すごす

에어컨으로 여름도 쾌적하게 보내다

快適^かいてきな生活^せいかつを送^おくる

쾌적한 생활을 보내다

快適^かいてきな航海^こうかいを続^つづける

쾌적한 항해를 계속하다

ここは病気^びょうき療養^{りょうよう}に最適^さいてきの環境^{かんきょう}です

여기는  병 요양에 최적의 환경입니다

静^しずかな夜^よるは読書^どくしょに最適^さいてきです

조용한 밤은 독서에 최적입니다

夢^ゆめがかなって大満足^{だいまんぞく}だ

꿈이 들어맞아 대만족이다

夢^ゆめがかなう

꿈이 실현되다

道理^どうりに適^かなう

도리에 맞다

数学^すうがくでは彼^かれにかなわない

수학에서는  나카무라에게 당하지 못한다

女性^じょせいの誘惑^ゆうわくにはかなわない

여성의 유혹에는 당할 수없다

礼^れいに適^かなう

예의에 맞다

理^りに適^かなう

이치에 맞다

君^きみの言^いうことは道理^どうりにかなっていない

자네가 말하는 것은 도리에 맞지 않다

耕作^こうさくに適^てきする土地^とち

경작에 적합한 땅

高校生^{こうこうせい}に適^てきした本^ほんを推選^すいせんする

고등학생에 적합한 책을 추천하다

仕事^しごとの適不適^{てきふてき}を見極^みきわめる

일의 적부적을 확인하다

適不適^{てきふてき}を決^きめる尺度^しゃくどが不明確^{ふめいかく}だ

적부를 가리는 척도가 불명확하다

彼^かれは適切^てきせつな対応^たいおうをした

그는 적절한 대응을 했다

適切^てきせつな指示^しじを下^くだす

적절한 지시를 내리다

適切^てきせつな表現^{ひょうげん}を用^もちいる

적절한 표현을 쓰다

適切^てきせつに処理^しょりしなさい

적절히 처리하시오

訳語^やくごが適切^てきせつでない

번역어가 적절하지 못하다

これは規格^きかくに適合^てきごうした商品^{しょうひん}だ

이것은 규격에 적합한 상품이다

適度^てきどに飲^のめば酒^さけも薬^くすりである

알맞게 마시면 술도 약이다

適度^てきどな運動^うんどうは体^からだにいい

알맞은 운동은 몸에 좋다

適度^てきどの湿度^しつどを保^たもつ

적당한 습도를 유지하다

適度^てきどな運動^うんどうが必要^ひつようだ

적당한 운동이 필요하다

進物^しんもつに好適^こうてきの品^しな

선물로 알맞은 물건

適当^てきとうなサイズの服^ふくをプレゼントする

적당한 사이즈의 옷을 선물하다

適当^てきとうな手段^しゅだんを講^こうじる

적당한 수단을 강구하다

この単語^たんごには適当^てきとうな訳語^やくごがない

이 단어에는 적당한 역어가 없다

植物^{しょくぶつ}が環境^{かんきょう}に適応^てきおうし始^はじめた

식물이 환경에 적응하기 시작했다

環境^{かんきょう}に適応^てきおうする

환경에 적응하다

適性^てきせいに合^あわない

적성에 안 맞다

適正^てきせいな手段^しゅだんを取^とる

적정한 수단을 취하다

適正^てきせいな評価^ひょうかを受^うける

적정한 평가를 받다

規定^きていを適用^てきようして措置^そちする

규정을 적용해 조치하다

適用^てきよう期間^きかんを定^さだめた時限^じげん立法^りっぽう

적용 기간을 정한 시한 입법